| L01 |
Lb16_1 |
Korach, H7141 syn H1121 Jishara, H3324 syna H1121 Kehata, H6955 syna H1121 Lewiego, H3881 oraz Datan H1885 i Abiram, H48 synowie H1121 Eliaba, H446 i On, H203 syn H1121 Peleta, H6431 syna H1121 Rubena, H7205 |
| L02 |
Lb16_1 |
Korach, syn Jishara, syna Kehata, syna Lewiego, oraz Datan i Abiram, synowie Eliaba, i On,
syn Peleta, syna Rubena, |
| L03 |
Lb16_1 |
וַיִּקַּ֣ח |
קֹ֔רַח |
בֶּן־ |
יִצְהָ֥ר |
בֶּן־ |
קְהָ֖ת |
בֶּן־ |
לֵוִ֑י |
וְדָתָ֨ן |
וַאֲבִירָ֜ם |
בְּנֵ֧י |
אֱלִיאָ֛ב |
וְא֥וֹן |
בֶּן־ |
פֶּ֖לֶת |
בְּנֵ֥י |
רְאוּבֵֽן׃ |
| L04 |
Lb16_1 |
וַ/יִּקַּ֣ח |
קֹ֔רַח |
בֶּן־ |
יִצְהָ֥ר |
בֶּן־ |
קְהָ֖ת |
בֶּן־ |
לֵוִ֑י |
וְ/דָתָ֨ן |
וַ/אֲבִירָ֜ם |
בְּנֵ֧י |
אֱלִיאָ֛ב |
וְ/א֥וֹן |
בֶּן־ |
פֶּ֖לֶת |
בְּנֵ֥י |
רְאוּבֵֽן׃ |
| L05 |
Lb16_1 |
wai•jik•<Kach> |
<Ko>•rach, |
ben- |
jic•<Har> |
ben- |
ke•<Hat> |
ben- |
le•<wi>; |
we•da•<Tan> |
wa•'a•wi•<Ram> |
be•<Ne> |
'e•li•'<Aw> |
we•'on |
ben- |
<Pe>•let |
be•<Ne> |
re•'u•<wen>. |
| L06 | Lb16_1 | H3947  | H7141 | H1121 | H3324 | H1121 | H6955 | H1121 | H3878  | H1885 | H0048 | H1121 | H0446 | H0203 | H1121 | H6431 | H1121 | H7205 |
| L07 |
Lb16_1 |
accept |
Korah |
afflicted |
Izhar |
afflicted |
Kohath |
afflicted |
Levi |
Dathan |
Abiram |
afflicted |
Eliab |
On |
afflicted |
Peleth |
afflicted |
Reuben |
| L08 |
Lb16_1 |
przyjąć |
Korach |
dotknięty |
Izaar |
dotknięty |
Kehat |
dotknięty |
Levi |
Datan |
Abiram |
dotknięty |
Eliab |
Na |
dotknięty |
Peleth |
dotknięty |
Reuben |
| L09 |
Lb16_1 |
took |
Now Korah |
the son |
of Izhar |
the son |
of Kohath |
the son |
of Levi |
and Dathan |
and Abiram |
the sons |
of Eliab |
and On |
the son |
of Peleth |
sons |
of Reuben |
| L10 |
Lb16_1 |
trwało |
Teraz Korach |
syn |
Jishara |
syn |
z Kehata |
syn |
Lewiego |
i Datan |
i Abiram |
Synowie |
Eliaba |
i On |
syn |
z Peleth |
Synowie |
Rubena |
| L11 |
Lb16_1 |
vai·yik·Kach |
Ko·rach, |
ben- |
yitz·Har |
ben- |
ke·Hat |
ben- |
le·Vi; |
ve·da·Tan |
va·'a·vi·Ram |
be·Nei |
'e·li·'Av |
ve·'on |
ben- |
Pe·let |
be·Nei |
re·'u·Ven. |
| L12 |
Lb16_1 |
waj jiq qaH |
qo raH |
Ben - jic har |
Ben - qe hat |
Ben - le wi |
we da tan |
wa a wi ram |
Be ne |
e li aw |
we on |
Ben - Pe let |
Be ne |
re u wen |
|
|
|
|
| L13 |
Lb16_1 |
wayyiqqaH |
qöºraH |
Ben-yichär |
Ben-qühät |
Ben-lëwî |
wüdätän |
wa´ábîräm |
Bünê |
´élî´äb |
wü´ôn |
Ben-Peºlet |
Bünê |
rü´ûbën |
|
|
|
|
| L14 |
Lb16_1 |
305/964 |
7/37 |
1106/4921 |
4/9 |
1107/4921 |
14/32 |
1108/4921 |
15/58 |
1/10 |
1/11 |
1109/4921 |
6/21 |
1/1 |
1110/4921 |
1/2 |
1111/4921 |
26/72 |
| L15 |
Lb16_1 |
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the
sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took [men]: |
| L16 |
Lb16_1 |
1 Now Korah <07141>, the son <01121> of Izhar <03324>, the son
<01121> of Kohath <06955>, the son <01121> of Levi <03878>, and Dathan <01885>
and Abiram <048>, the sons <01121> of Eliab <0446>, and On <0203>, the son
<01121> of Peleth <06431>, sons <01121> of Reuben <07205>, took <03947> (08799)
men: |
