Lb16_1

L01
Lb16_1
I wziął Korach, syn Jishara, syn Kehata, syn Lewiego, i Datan i Abiram, synowie Eliaba, i On, syn Peleta, synowie Rubena.  (Lb16_1 tłum. AI)

L02
Lb16_1
I wziął H3947 Korach H7141, syn H1121 Jishara H3324, syn H1121 Kehata H6955, syn H1121 Lewiego H3878, i Datan H1885 i Abiram H48, synowie H1121 Eliaba H446, i On H203, syn H1121 Peleta H6431, synowie H1121 Rubena H7205.  (Lb16_1 tłum. AI)

L03
Lb16_1
Korach, syn Jishara, syna Kehata, syna Lewiego, oraz Datan i Abiram, synowie Eliaba, i On, syn Peleta, syna Rubena, (Lb16_1 BT_4)

L04
Lb16_1
Korach, H7141 syn H1121 Jishara, H3324 syna H1121 Kehata, H6955 syna H1121 Lewiego, H3881 oraz Datan H1885 i Abiram, H48 synowie H1121 Eliaba, H446 i On, H203 syn H1121 Peleta, H6431 syna H1121 Rubena, H7205 (Lb16_1 BT_4)

L05
Lb16_1
wai•jik•<Kach>
<Ko>•rach,
ben-
jic•<Har>
ben-
ke•<Hat>
ben-
le•<wi>;
we•da•<Tan>
wa•'a•wi•<Ram>
be•<Ne>
'e•li•'<Aw>
we•'on
ben-
<Pe>•let
be•<Ne>
re•'u•<wen>.

L06
Lb16_1
וַיִּקַּ֣ח
קֹ֔רַח
בֶּן־
יִצְהָ֥ר
בֶּן־
קְהָ֖ת
בֶּן־
לֵוִ֑י
וְדָתָ֨ן
וַאֲבִירָ֜ם
בְּנֵ֧י
אֱלִיאָ֛ב
וְא֥וֹן
בֶּן־
פֶּ֖לֶת
בְּנֵ֥י
רְאוּבֵֽן׃

L07
Lb16_1
I wziął
Korach,
syn
Jishara,
syn
Kehata,
syn
Lewiego,
i Datan
i Abiram,
synowie
Eliaba,
i On,
syn
Peleta,
synowie
Rubena.

L08
Lb16_1
וַ/יִּקַּ֣ח
קֹ֔רַח
בֶּן־
יִצְהָ֥ר
בֶּן־
קְהָ֖ת
בֶּן־
לֵוִ֑י
וְ/דָתָ֨ן
וַ/אֲבִירָ֜ם
בְּנֵ֧י
אֱלִיאָ֛ב
וְ/א֥וֹן
בֶּן־
פֶּ֖לֶת
בְּנֵ֥י
רְאוּבֵֽן׃

L09
Lb16_1
HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.
HNpRzecz. własny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny
HC/NpSpój. + Rzecz. własny
HC/NpSpój. + Rzecz. własny
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny
HC/NpSpój. + Rzecz. własny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny

L10
Lb16_1
wayyiqqaH
qöºraH
Ben-
yichär
Ben-
qühät
Ben-
lëwî
wüdätän
wa´ábîräm
Bünê
´élî´äb
wü´ôn
Ben-
Peºlet
Bünê
rü´ûbën

L11
Lb16_1
 H3947  
 H7141  
 H1121  
 H3324  
 H1121  
 H6955  
 H1121  
 H3878  
 H1885  
 H0048  
 H1121  
 H0446  
 H0203  
 H1121  
 H6431  
 H1121  
 H7205  

L12
Lb16_1
took
Now Korah
the son
of Izhar
the son
of Kohath
the son
of Levi
and Dathan
and Abiram
the sons
of Eliab
and On
the son
of Peleth
sons
of Reuben

L13
Lb16_1
vai·yik·Kach
Ko·rach,
ben-
yitz·Har
ben-
ke·Hat
ben-
le·Vi;
ve·da·Tan
va·'a·vi·Ram
be·Nei
'e·li·'Av
ve·'on
ben-
Pe·let
be·Nei
re·'u·Ven.

L14
Lb16_1
לָקַח
קֹרַח
בֵּן
יִצְהָר
בֵּן
קְהָת
בֵּן
לֵוִי
דָּתָן
אֲבִירָם
בֵּן
אֱלִיאָב
אוֹן
בֵּן
פֶּלֶת
בֵּן
רְאוּבֵן

L15
Lb16_1
la·(Kach)
(Ko)·rach
(Ben)
jic·(Har)
(Ben)
ke·(Hat)
(Ben)
le·(Wi)
da·(Tan)
'a·wi·(Ram)
(Ben)
'e·li·'(Aw)
(On)
(Ben)
(Pe)·let
(Ben)
re·'u·(Wen)

L16
Lb16_1
lāqaḥ
qṓraḥ
bēn
jiṣhār
bēn
qᵉhāṯ
bēn
lēwî
dāṯān
’ᵃ̆ḇîrām
bēn
’ᵉ̆lî’āḇ
’ôn
bēn
péleṯ
bēn
rᵉ(’)ûḇēn

L17
Lb16_1
lāqaḥ
qōraḥ
bēn
jiṣhār
bēn
qehāt
bēn
lēwî
dātān
’ăbîrām
bēn
’ĕlî’āb
’ôn
bēn
pelet
bēn
re’ûbēn

L18
Lb16_1
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took [men]: (Lb16_1 KJV)

L19
Lb16_1
1 Now Korah <07141>, the son <01121> of Izhar <03324>, the son <01121> of Kohath <06955>, the son <01121> of Levi <03878>, and Dathan <01885> and Abiram <048>, the sons <01121> of Eliab <0446>, and On <0203>, the son <01121> of Peleth <06431>, sons <01121> of Reuben <07205>, took <03947> (08799) men: (Lb16_1 KJV)

L20
Lb16_1
305/964
7/37
1106/4921
4/9
1107/4921
14/32
1108/4921
15/58
1/10
1/11
1109/4921
6/21
1/1
1110/4921
1/2
1111/4921
26/72

L21
Lb16_1
Lb16_1_1
Lb16_1_2
Lb16_1_3
Lb16_1_4
Lb16_1_5
Lb16_1_6
Lb16_1_7
Lb16_1_8
Lb16_1_9
Lb16_1_10
Lb16_1_11
Lb16_1_12
Lb16_1_13
Lb16_1_14
Lb16_1_15
Lb16_1_16
Lb16_1_17
 