| L01 |
Lb16_10 |
Dozwolił ci wraz z wszystkimi H3605 twoimi braćmi H251 lewitami H3881 zbliżać się H7126 do siebie, a wy jeszcze domagacie się H1245 kapłaństwa! H3550 |
| L02 |
Lb16_10 |
Dozwolił ci razem ze wszystkimi twoimi braćmi, lewitami, zbliżać się do siebie, a wy jeszcze
się domagacie godności kapłańskiej! |
| L03 |
Lb16_10 |
וַיַּקְרֵב֙ |
אֹֽתְךָ֔ |
וְאֶת־ |
כָּל־ |
אַחֶ֥יךָ |
בְנֵי־ |
לֵוִ֖י |
אִתָּ֑ךְ |
וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם |
גַּם־ |
כְּהֻנָּֽה׃ |
| L04 |
Lb16_10 |
וַ/יַּקְרֵב֙ |
אֹֽתְ/ךָ֔ |
וְ/אֶת־ |
כָּל־ |
אַחֶ֥י/ךָ |
בְנֵי־ |
לֵוִ֖י |
אִתָּ֑/ךְ |
וּ/בִקַּשְׁתֶּ֖ם |
גַּם־ |
כְּהֻנָּֽה׃ |
| L05 |
Lb16_10 |
wai•jak•<Rew> |
'o•te•<Cha>, |
we•'<Et> |
kol- |
'a•<Che>•cha |
we•ne- |
le•<wi> |
'it•<Tach>; |
u•wik•kasz•<Tem> |
gam- |
ke•hun•<Na>. |
| L06 | Lb16_10 | H7126 | H0853  | H0853 | H3605 | H0251 | H1121  | H3878  | H0854  | H1245 | H1571  | H3550 |
| L07 |
Lb16_10 |
approach |
|
|
all manner |
another |
afflicted |
Levi |
against |
ask |
again |
priesthood |
| L08 |
Lb16_10 |
podejście |
|
|
wszelkiego rodzaju |
inny |
dotknięty |
Levi |
przed |
zapytać |
ponownie |
kapłaństwo |
| L09 |
Lb16_10 |
And he hath brought thee near |
|
|
and all |
[to him] and all thy brethren |
the sons |
of Levi |
for |
with thee and seek |
for |
ye the priesthood |
| L10 |
Lb16_10 |
A on bowiem przyniósł cię w pobliżu |
|
|
i wszystko |
[Mu] i wszyscy twoi bracia |
Synowie |
Lewiego |
dla |
z tobą i zasięgnąć |
dla |
wy kapłaństwo |
| L11 |
Lb16_10 |
vai·yak·Rev |
'o·te·Cha, |
ve·'Et |
kol- |
'a·Chei·cha |
ve·nei- |
le·Vi |
'it·Tach; |
u·vik·kash·Tem |
gam- |
ke·hun·Nah. |
| L12 |
Lb16_10 |
waj jaq rew |
ot cha |
we et - Kol - a He cha |
we ne - le wi |
iT Tach |
u wiq qasz Tem |
Gam - Ke hun na |
|
|
|
|
| L13 |
Lb16_10 |
wayyaqrëb |
´ö|tkä |
wü´et-Kol-´aHʺkä |
bünê-lëwî |
´iTTäk |
ûbiqqašTem |
Gam-Kühunnâ |
|
|
|
|
| L14 |
Lb16_10 |
158/284 |
3143/11047 |
3144/11047 |
1079/5415 |
222/630 |
1115/4921 |
18/58 |
211/808 |
12/225 |
143/768 |
4/14 |
| L15 |
Lb16_10 |
And he hath brought thee near [to him], and all thy brethren the sons of Levi with thee: and
seek ye the priesthood also? |
| L16 |
Lb16_10 |
10 And he hath brought thee near <07126> (08686) to him, and all thy brethren
<0251> the sons <01121> of Levi <03878> with thee: and seek <01245> (08765) ye the
priesthood <03550> also? |
