| L01 |
Lb16_11 |
Złączyliście się H3259 przeciw Panu, H3068 ty i cała twoja zgraja. H5712 Kim jest Aaron, H175 że szemrzecie H3885 przeciw niemu?” H5921 |
| L02 |
Lb16_11 |
Złączyliście się przeciw Panu, ty i cała twoja zgraja; kimże jest Aaron, że szemrzecie
przeciw niemu? |
| L03 |
Lb16_11 |
לָכֵ֗ן |
אַתָּה֙ |
וְכָל־ |
עֲדָ֣תְךָ֔ |
הַנֹּעָדִ֖ים |
עַל־ |
יְהוָ֑ה |
וְאַהֲרֹ֣ן |
מַה־ |
ה֔וּא |
כִּ֥י |
[תִלֹּונוּ |
כ] |
(תַלִּ֖ינוּ |
ק) |
עָלָֽיו׃ |
| L04 |
Lb16_11 |
לָכֵ֗ן |
אַתָּה֙ |
וְ/כָל־ |
עֲדָ֣תְ/ךָ֔ |
הַ/נֹּעָדִ֖ים |
עַל־ |
יְהוָ֑ה |
וְ/אַהֲרֹ֣ן |
מַה־ |
ה֔וּא |
כִּ֥י |
תלונו |
|
תַלִּ֖ינוּ |
|
עָלָֽי/ו׃ |
| L05 |
Lb16_11 |
la•<Chen>, |
'at•<Ta> |
we•chol |
'a•<Da>•te•cha, |
han•no•'a•<Dim> |
al- |
<jah>•we; |
we•'a•ha•<Ron> |
mah- |
<Hu>, |
ki |
[til•lo•nu |
ch] |
(tal•<Li>•nu |
k) |
'a•<Law>. |
| L06 | Lb16_11 | H3651  | H0859  | H3605  | H5712 | H3259 | H5921 | H3068 | H0175 | H4100  | H1931  | H3588  | | | | | H5921 |
| L07 |
Lb16_11 |
after that |
you |
all manner |
assembly |
agree |
above |
Jehovah |
Aaron |
how long |
he |
inasmuch |
|
|
abide |
|
above |
| L08 |
Lb16_11 |
po tym |
ty |
wszelkiego rodzaju |
montaż |
zgodzić się |
powyżej |
Jahwe |
Aaron |
jak długo |
on |
ponieważ |
|
|
przestrzegać |
|
powyżej |
| L09 |
Lb16_11 |
For which cause |
you |
and all |
[both] thou and all thy company |
[are] gathered together |
against |
against the LORD |
and what [is] Aaron |
who |
he |
for |
|
|
abide |
|
against |
| L10 |
Lb16_11 |
Dla których przyczyną |
ty |
i wszystko |
[Zarówno] ty i twoja firma wszystko |
[Są] zebrali |
przed |
przeciwko Panu |
i co [jest] Aaron |
kto |
on |
dla |
|
|
przestrzegać |
|
przed |
| L11 |
Lb16_11 |
la·Chen, |
'at·Tah |
ve·chol |
'a·Da·te·cha, |
han·no·'a·Dim |
al- |
Yah·weh; |
ve·'a·ha·Ron |
mah- |
Hu, |
ki |
[til·lo·nu |
ch] |
(tal·Li·nu |
k) |
'a·Lav. |
| L12 |
Lb16_11 |
la chen |
aT Ta |
we chol - a dat cha |
han no a dim |
al - jhwh(a do naj) |
we a ha ron |
ma - hu |
Ki |
(til lo nu) |
[tal li nu] |
a law |
|
|
|
|
|
| L13 |
Lb16_11 |
läkën |
´aTTâ |
wükol-`ádäºtkä |
hannö`ädîm |
`al-yhwh(´ädönäy) |
wü´ahárön |
mà-hû´ |
Kî |
(tillônû) |
[tallîºnû] |
`äläyw |
|
|
|
|
|
| L14 |
Lb16_11 |
146/767 |
148/1080 |
1080/5415 |
61/149 |
11/29 |
1181/5759 |
1030/6220 |
251/347 |
109/744 |
473/1867 |
689/4478 |
|
|
4/4 |
|
1182/5759 |
| L15 |
Lb16_11 |
For which cause [both] thou and all thy company [are] gathered together against the LORD:
and what [is] Aaron, that ye murmur against him? |
| L16 |
Lb16_11 |
11 For which cause <03651> both thou and all thy company <05712> are gathered
together <03259> (08737) against the LORD <03068>: and what is Aaron <0175>, that ye murmur
<03885> (08686) (08675) <03885> (08735) against him? |
