Lb16_17

L01
Lb16_17
„Każdy niech H3947 weźmie swoją kadzielnicę, H4289 włoży kadzidło H7004 i przyniesie ją przed Pana – H7126 H3068 250 kadzielnic. H3967 H2572 Także ty i Aaron H175 przynieście swoje.” H7126

L02
Lb16_17
Każdy niech weźmie swoją kadzielnicę i włoży do niej kadzidło, i każdy przyniesie swoją
          kadzielnicę przed Pana - razem dwieście pięćdziesiąt kadzielnic. Także ty i Aaron przynieście swoje
          kadzielnice.

L03
Lb16_17
וּקְח֣וּ ׀
אִ֣ישׁ
מַחְתָּת֗וֹ
וּנְתַתֶּ֤ם
עֲלֵיהֶם֙
קְטֹ֔רֶת
וְהִקְרַבְתֶּ֞ם
לִפְנֵ֤י
יְהוָה֙
אִ֣ישׁ
מַחְתָּת֔וֹ
חֲמִשִּׁ֥ים
וּמָאתַ֖יִם
מַחְתֹּ֑ת
וְאַתָּ֥ה
וְאַהֲרֹ֖ן
אִ֥ישׁ
מַחְתָּתֽוֹ׃

L04
Lb16_17
וּ/קְח֣וּ ׀
אִ֣ישׁ
מַחְתָּת֗/וֹ
וּ/נְתַתֶּ֤ם
עֲלֵי/הֶם֙
קְטֹ֔רֶת
וְ/הִקְרַבְתֶּ֞ם
לִ/פְנֵ֤י
יְהוָה֙
אִ֣ישׁ
מַחְתָּת֔/וֹ
חֲמִשִּׁ֥ים
וּ/מָאתַ֖יִם
מַחְתֹּ֑ת
וְ/אַתָּ֥ה
וְ/אַהֲרֹ֖ן
אִ֥ישׁ
מַחְתָּתֽ/וֹ׃

L05
Lb16_17
u•ke•<Chu>
'isz
mach•ta•<To>,
u•ne•tat•<Tem>
'a•le•<Hem>
ke•<To>•ret,
we•hik•raw•<Tem>
lif•<Ne>
<jah>•we
'isz
mach•ta•<To>,
cha•misz•<szim>
u•ma•<Ta>•jim
mach•<Tot>;
we•'at•<Ta>
we•'a•ha•<Ron>
'isz
mach•ta•<To>.

L06Lb16_17 H3947   H0376   H4289   H5414   H5921   H7004   H7126   H6440   H3068   H0376   H4289   H2572   H3967   H4289   H0859   H0175   H0376   H4289  

L07
Lb16_17
accept
great
censer
add
above
incense
approach
accept
Jehovah
great
censer
fifty
hundredfold
censer
you
Aaron
great
censer

L08
Lb16_17
przyjąć
wielki
kadzielnica
dodać
powyżej
kadzidło
podejście
przyjąć
Jahwe
wielki
kadzielnica
pięćdziesiąt
stokrotny
kadzielnica
ty
Aaron
wielki
kadzielnica

L09
Lb16_17
And take
every man
his censer
and put
and
incense
in them and bring
ye before
the LORD
every man
his censer
and fifty
two hundred
censers
you
thou also and Aaron
each
[of you] his censer

L10
Lb16_17
I podjąć
każdy
jego żar
i umieścić
i
kadzidło
w nich i przynieść
wy przed
Pan
każdy
jego żar
i pięćdziesiąt
dwieście
kadzielnice
ty
ty również i Aaron
każdy
[Z was] swoją kadzielnicę

L11
Lb16_17
u·ke·Chu
'ish
mach·ta·To,
u·ne·tat·Tem
'a·lei·Hem
ke·To·ret,
ve·hik·rav·Tem
lif·Nei
Yah·weh
'ish
mach·ta·To,
cha·mish·Shim
u·ma·Ta·yim
mach·Tot;
ve·'at·Tah
ve·'a·ha·Ron
'ish
mach·ta·To.

L12
Lb16_17
u qe Hu
isz
maH Ta to
u ne taT Tem
a le hem
qe to ret
we hiq raw Tem
lif ne
jhwh(a do naj)
isz
maH Ta to
Ha misz szim
u ma ta jim
maH Tot
we aT Ta
we a ha ron
isz
maH Ta to

L13
Lb16_17
ûqüHû
´îš
maHTätô
ûnütaTTem
`álêhem
qü†öºret
wühiqrabTem
lipnê
yhwh(´ädönäy)
´îš
maHTätô
Hámiššîm
ûmä´taºyim
maHTöt
wü´aTTâ
wü´ahárön
´îš
maHTätô

L14
Lb16_17
307/964
364/2004
10/22
399/2007
1184/5759
40/60
159/284
431/2127
1033/6220
365/2004
11/22
63/163
158/574
12/22
151/1080
253/347
366/2004
13/22

L15
Lb16_17
And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every
          man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each [of you] his censer.

L16
Lb16_17
17 And take <03947> (08798) every man <0376> his censer <04289>, and put
          <05414> (08804) incense <07004> in them, and bring <07126> (08689) ye before <06440>
          the LORD <03068> every man <0376> his censer <04289>, two hundred <03967> and fifty
          <02572> censers <04289>; thou also, and Aaron <0175>, each <0376> of you his censer
          <04289>.