| L01 |
Lb16_18 |
Każdy wziął H3947 swoją kadzielnicę, H4289 włożył ogień H784 i kadzidło, H7004 stanęli H5975 u wejścia H6607 do Namiotu Spotkania H4150 razem z Mojżeszem i Aaronem. H4872 H175 |
| L02 |
Lb16_18 |
Każdy więc wziął swoją kadzielnicę, włożył do niej ognia, nasypał kadzidła i stanęli przy
wejściu do Namiotu Spotkania - stanął też Mojżesz i Aaron. |
| L03 |
Lb16_18 |
וַיִּקְח֞וּ |
אִ֣ישׁ |
מַחְתָּת֗וֹ |
וַיִּתְּנ֤וּ |
עֲלֵיהֶם֙ |
אֵ֔שׁ |
וַיָּשִׂ֥ימוּ |
עֲלֵיהֶ֖ם |
קְטֹ֑רֶת |
וַֽיַּעַמְד֗וּ |
פֶּ֛תַח |
אֹ֥הֶל |
מוֹעֵ֖ד |
וּמֹשֶׁ֥ה |
וְאַהֲרֹֽן׃ |
| L04 |
Lb16_18 |
וַ/יִּקְח֞וּ |
אִ֣ישׁ |
מַחְתָּת֗/וֹ |
וַ/יִּתְּנ֤וּ |
עֲלֵי/הֶם֙ |
אֵ֔שׁ |
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
קְטֹ֑רֶת |
וַֽ/יַּעַמְד֗וּ |
פֶּ֛תַח |
אֹ֥הֶל |
מוֹעֵ֖ד |
וּ/מֹשֶׁ֥ה |
וְ/אַהֲרֹֽן׃ |
| L05 |
Lb16_18 |
wai•jik•<Chu> |
'isz |
mach•ta•<To>, |
wai•jit•te•<Nu> |
'a•le•<Hem> |
'<Esz>, |
wai•ja•<Si>•mu |
'a•le•<Hem> |
ke•<To>•ret; |
wai•ja•'am•<Du>, |
<Pe>•tach |
'<O>•hel |
mo•'<Ed> |
u•mo•<sze> |
we•'a•ha•<Ron>. |
| L06 | Lb16_18 | H3947 | H0376  | H4289 | H5414  | H5921  | H0784 | H7760  | H5921 | H7004 | H5975 | H6607 | H0168  | H4150 | H4872 | H0175 |
| L07 |
Lb16_18 |
accept |
great |
censer |
add |
above |
burning |
appoint |
above |
incense |
abide |
door |
covering |
appointment |
Moses |
Aaron |
| L08 |
Lb16_18 |
przyjąć |
wielki |
kadzielnica |
dodać |
powyżej |
palenie |
powołać |
powyżej |
kadzidło |
przestrzegać |
drzwi |
pokrycie |
powołanie |
Mojżesz |
Aaron |
| L09 |
Lb16_18 |
And they took |
every man |
his censer |
and put |
and |
fire |
in them and laid |
and |
incense |
thereon and stood |
in the door |
of the tabernacle |
of the congregation |
with Moses |
and Aaron |
| L10 |
Lb16_18 |
Wzięli |
każdy |
jego żar |
i umieścić |
i |
ogień |
w nich i położyła |
i |
kadzidło |
niej i stanął |
w drzwiach |
z tabernakulum |
zgromadzenia |
z Mojżeszem |
i Aaron |
| L11 |
Lb16_18 |
vai·yik·Chu |
'ish |
mach·ta·To, |
vai·yit·te·Nu |
'a·lei·Hem |
'Esh, |
vai·ya·Si·mu |
'a·lei·Hem |
ke·To·ret; |
vai·ya·'am·Du, |
Pe·tach |
'O·hel |
mo·'Ed |
u·mo·Sheh |
ve·'a·ha·Ron. |
| L12 |
Lb16_18 |
waj jiq Hu |
isz |
maH Ta to |
waj jiT Te nu |
a le hem |
esz |
waj ja si mu |
a le hem |
qe to ret |
waj ja am du |
Pe taH |
o hel |
mo ed |
u mo sze |
we a ha ron |
| L13 |
Lb16_18 |
wayyiqHû |
´îš |
maHTätô |
wayyiTTünû |
`álêhem |
´ëš |
wayyäSîºmû |
`álêhem |
qü†öºret |
wa|yya`amdû |
PeºtaH |
´öºhel |
mô`ëd |
ûmöšè |
wü´ahárön |
| L14 |
Lb16_18 |
308/964 |
367/2004 |
14/22 |
400/2007 |
1185/5759 |
65/377 |
118/581 |
1186/5759 |
41/60 |
59/523 |
67/164 |
176/342 |
138/223 |
497/766 |
254/347 |
| L15 |
Lb16_18 |
And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and
stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron. |
| L16 |
Lb16_18 |
18 And they took <03947> (08799) every man <0376> his censer <04289>, and
put <05414> (08799) fire <0784> in them, and laid <07760> (08799) incense <07004>
thereon, and stood <05975> (08799) in the door <06607> of the tabernacle <0168> of the
congregation <04150> with Moses <04872> and Aaron <0175>. |
