Lb16_27

L01
Lb16_27
Usunęli się więc H5927 od namiotów H4908 Koracha, Datana i Abirama. H7141 H1885 H48 Datan i Abiram H1885 H48 stanęli H5324 u wejścia H6607 z żonami, synami i dziećmi. H802 H1121 H2945

L02
Lb16_27
Usunęli się więc z miejsca zamieszkania Koracha, Datana i Abirama. Datan zaś i Abiram wyszli
          i stanęli przed wejściem do swoich namiotów razem z żonami, synami i małymi dziećmi.

L03
Lb16_27
וַיֵּעָל֗וּ
מֵעַ֧ל
מִשְׁכַּן־
קֹ֛רֶח
דָּתָ֥ן
וַאֲבִירָ֖ם
מִסָּבִ֑יב
וְדָתָ֨ן
וַאֲבִירָ֜ם
יָצְא֣וּ
נִצָּבִ֗ים
פֶּ֚תַח
אָֽהֳלֵיהֶ֔ם
וּנְשֵׁיהֶ֥ם
וּבְנֵיהֶ֖ם
וְטַפָּֽם׃

L04
Lb16_27
וַ/יֵּעָל֗וּ
מֵ/עַ֧ל
מִשְׁכַּן־
קֹ֛רֶח
דָּתָ֥ן
וַ/אֲבִירָ֖ם
מִ/סָּבִ֑יב
וְ/דָתָ֨ן
וַ/אֲבִירָ֜ם
יָצְא֣וּ
נִצָּבִ֗ים
פֶּ֚תַח
אָֽהֳלֵי/הֶ֔ם
וּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם
וּ/בְנֵי/הֶ֖ם
וְ/טַפָּֽ/ם׃

L05
Lb16_27
wai•je•'a•<Lu>,
me•'<Al>
misz•kan-
<Ko>•rech
da•<Tan>
wa•'a•wi•<Ram>
mis•sa•<wiw>;
we•da•<Tan>
wa•'a•wi•<Ram>
ja•ce•'<U>
nic•ca•<wim>,
<Pe>•tach
'o•ho•le•<Hem>,
u•ne•sze•<Hem>
u•we•ne•<Hem>
we•tap•<Pam>.

L06Lb16_27 H5927   H5921   H4908   H7141   H1885   H0048   H5439   H1885   H0048   H3318   H5324   H6607   H0168   H0802   H1121   H2945  

L07
Lb16_27
arise
above
dwelling
Korah
Dathan
Abiram
place
Dathan
Abiram
after
appointed
door
covering
ess
afflicted
children

L08
Lb16_27
powstać
powyżej
mieszkanie
Korach
Datan
Abiram
miejsce
Datan
Abiram
po
wyznaczony
drzwi
pokrycie
es
dotknięty
dzieci

L09
Lb16_27
So they gat up
and
from the tabernacle
of Korah
Dathan
and Abiram
on every side
and Dathan
and Abiram
came out
and stood
in the door
of their tents
and their wives
and their sons
and their little children

L10
Lb16_27
Więc gat up
i
od przybytku
Korego
Datan
i Abiram
z każdej strony
i Datan
i Abiram
wyszedł
i stanął
w drzwiach
z namiotów
i ich żon
i ich synowie
i ich małe dzieci

L11
Lb16_27
vai·ye·'a·Lu,
me·'Al
mish·kan-
Ko·rech
da·Tan
va·'a·vi·Ram
mis·sa·Viv;
ve·da·Tan
va·'a·vi·Ram
ya·tze·'U
nitz·tza·Vim,
Pe·tach
'o·ho·lei·Hem,
u·ne·shei·Hem
u·ve·nei·Hem
ve·tap·Pam.

L12
Lb16_27
waj je a lu
me al
misz Kan - qo reH
Da tan
wa a wi ram
mis sa wiw
we da tan
wa a wi ram
ja cu
nic ca wim
Pe taH
o hó le hem
u ne sze hem
u we ne hem
we taP Pam


L13
Lb16_27
wayyë`älû
më`al
mišKan-qöºreH
Dätän
wa´ábîräm
missäbîb
wüdätän
wa´ábîräm
yäc´û
niccäbîm
PeºtaH
´o|hólêhem
ûnüšêhem
ûbünêhem
wü†aPPäm


L14
Lb16_27
152/883
1191/5759
99/139
14/37
5/10
5/11
61/333
6/10
6/11
240/1060
21/74
69/164
179/342
250/781
1117/4921
14/42

L15
Lb16_27
So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan
          and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little
          children.

L16
Lb16_27
27 So they gat up <05927> (08735) from the tabernacle <04908> of Korah
          <07141>, Dathan <01885>, and Abiram <048>, on every side <05439>: and Dathan
          <01885> and Abiram <048> came out <03318> (08804), and stood <05324> (08737) in the
          door <06607> of their tents <0168>, and their wives <0802>, and their sons <01121>,
          and their little children <02945>.