| L01 |
Lb16_29 |
„Jeśli ci ludzie umrą jak inni, H4191 H120 H4191 Pan mnie nie posłał. H7971 |
| L02 |
Lb16_29 |
jeśli ci ludzie umrą śmiercią naturalną i jeśli spotka ich los taki jak innych ludzi, wtedy
Pan mnie nie posłał. |
| L03 |
Lb16_29 |
אִם־ |
כְּמ֤וֹת |
כָּל־ |
הָֽאָדָם֙ |
יְמֻת֣וּן |
אֵ֔לֶּה |
וּפְקֻדַּת֙ |
כָּל־ |
הָ֣אָדָ֔ם |
יִפָּקֵ֖ד |
עֲלֵיהֶ֑ם |
לֹ֥א |
יְהוָ֖ה |
שְׁלָחָֽנִי׃ |
| L04 |
Lb16_29 |
אִם־ |
כְּ/מ֤וֹת |
כָּל־ |
הָֽ/אָדָם֙ |
יְמֻת֣וּ/ן |
אֵ֔לֶּה |
וּ/פְקֻדַּת֙ |
כָּל־ |
הָ֣/אָדָ֔ם |
יִפָּקֵ֖ד |
עֲלֵי/הֶ֑ם |
לֹ֥א |
יְהוָ֖ה |
שְׁלָחָֽ/נִי׃ |
| L05 |
Lb16_29 |
im- |
ke•<Mot> |
kol- |
ha•'a•<Dam> |
je•mu•<Tun> |
'<El>•le, |
u•fe•kud•<Dat> |
kol- |
ha•'a•<Dam>, |
jip•pa•<Ked> |
'a•le•<Hem>; |
lo |
<jah>•we |
sze•la•<Cha>•ni. |
| L06 | Lb16_29 | H0518  | H4194  | H3605  | H0120 | H4191 | H0428  | H6486  | H3605 | H0120 | H6485  | H5921  | H3808  | H3068  | H7971 |
| L07 |
Lb16_29 |
lo |
dead |
all manner |
person |
crying |
another |
account |
all manner |
person |
appoint |
above |
before |
Jehovah |
forsake |
| L08 |
Lb16_29 |
lo |
martwy |
wszelkiego rodzaju |
osoba |
płacz |
inny |
konto |
wszelkiego rodzaju |
osoba |
powołać |
powyżej |
przed |
Jahwe |
zapierać się |
| L09 |
Lb16_29 |
If |
the common death |
of all |
of all men |
If these men die |
these |
after the visitation |
of all |
of all men |
or if they be visited |
and |
not |
[then] the LORD |
hath not sent |
| L10 |
Lb16_29 |
Jeśli |
wspólna śmierć |
ze wszystkich |
wszystkich ludzi |
Jeśli ci ludzie umierają |
te |
po wizytacji |
ze wszystkich |
wszystkich ludzi |
lub jeżeli są one odwiedzane |
i |
nie |
[Wtedy] Pan |
kto nie wysłał |
| L11 |
Lb16_29 |
im- |
ke·Mot |
kol- |
ha·'a·Dam |
ye·mu·Tun |
'El·leh, |
u·fe·kud·Dat |
kol- |
ha·'a·Dam, |
yip·pa·Ked |
'a·lei·Hem; |
lo |
Yah·weh |
she·la·Cha·ni. |
| L12 |
Lb16_29 |
im - Ke mot |
Kol - ha a dam |
je mu tun |
el le |
u fe quD Dat |
Kol - ha a dam |
jiP Pa qed |
a le hem |
lo |
jhwh(a do naj) |
sze la Ha ni |
|
|
|
| L13 |
Lb16_29 |
´im-Kümôt |
Kol-hä|´ädäm |
yümutûn |
´ëºllè |
ûpüquDDat |
Kol-h亴ädäm |
yiPPäqëd |
`álêhem |
lö´ |
yhwh(´ädönäy) |
šüläHäºnî |
|
|
|
| L14 |
Lb16_29 |
254/1068 |
13/155 |
1089/5415 |
83/552 |
199/836 |
172/745 |
5/31 |
1090/5415 |
84/552 |
108/301 |
1192/5759 |
815/5164 |
1038/6220 |
164/847 |
| L15 |
Lb16_29 |
If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of
all men; [then] the LORD hath not sent me. |
| L16 |
Lb16_29 |
29 If these men die <04191> (08799) the common death <04194> of all men
<0120>, or if they be visited <06485> (08735) after the visitation <06486> of all men
<0120>; then the LORD <03068> hath not sent <07971> (08804) me. |
