Lb16_3

L01
Lb16_3
Połączyli się H6950 razem przeciw H5921 Mojżeszowi H4872 i Aaronowi H175 i rzekli H559 do nich: H413 H1992 „Dość H7227 tego, H1992 gdyż cała H3605 społeczność, H5712 wszyscy są świętymi, H6918 a pośród nich jest Pan. H3068 Dlaczego więc wynosicie H5375 się ponad zgromadzenie Pana?” H6951 H3068

L02
Lb16_3
Połączyli się razem przeciw Mojżeszowi i Aaronowi i rzekli do nich: Dość tego, gdyż cała
          społeczność, wszyscy są świętymi i pośród nich jest Pan; dlaczego więc wynosicie się ponad zgromadzenie
          Pana?

L03
Lb16_3
וַיִּֽקָּהֲל֞וּ
עַל־
מֹשֶׁ֣ה
וְעַֽל־
אַהֲרֹ֗ן
וַיֹּאמְר֣וּ
אֲלֵהֶם֮
רַב־
לָכֶם֒
כִּ֤י
כָל־
הָֽעֵדָה֙
כֻּלָּ֣ם
קְדֹשִׁ֔ים
וּבְתוֹכָ֖ם
יְהוָ֑ה
וּמַדּ֥וּעַ
תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ
עַל־
קְהַ֥ל
יְהוָֽה׃

L04
Lb16_3
וַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ
עַל־
מֹשֶׁ֣ה
וְ/עַֽל־
אַהֲרֹ֗ן
וַ/יֹּאמְר֣וּ
אֲלֵ/הֶם֮
רַב־
לָ/כֶם֒
כִּ֤י
כָל־
הָֽ/עֵדָה֙
כֻּלָּ֣/ם
קְדֹשִׁ֔ים
וּ/בְ/תוֹכָ֖/ם
יְהוָ֑ה
וּ/מַדּ֥וּעַ
תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ
עַל־
קְהַ֥ל
יְהוָֽה׃

L05
Lb16_3
wai•jik•ka•ha•<Lu>
al-
mo•<sze>
we•'al-
'a•ha•<Ron>,
wai•jo•me•<Ru>
'a•le•<Hem>
raw-
la•<Chem>
ki
chol
ha•'e•<Da>
kul•<Lam>
ke•do•<szim>,
u•we•to•<Cham>
<jah>•we;
u•mad•<Du>•a'
tit•nas•se•'<U>
al-
ke•<Hal>
<jah>•we.

L06Lb16_3 H6950   H5921   H4872   H5921   H0175   H0559   H0413   H7227   H0000   H3588   H3605   H5712   H3605   H6918   H8432   H3068   H4069   H5375   H5921   H6951   H3068  

L07
Lb16_3
assemble
above
Moses
above
Aaron
answer
about
in abundance

inasmuch
all manner
assembly
all manner
holy
hope
Jehovah
how
accept
above
assembly
Jehovah

L08
Lb16_3
montować
powyżej
Mojżesz
powyżej
Aaron
odpowiedź
o
w obfitości

ponieważ
wszelkiego rodzaju
montaż
wszelkiego rodzaju
święty
nadzieję
Jahwe
jak
przyjąć
powyżej
montaż
Jahwe

L09
Lb16_3
And they gathered themselves together
against
against Moses
above
and against Aaron
and said
to
unto them [Ye take] too much

for
for all
upon you seeing all the congregation
every
[are] holy
[is] among
every one of them and the LORD
why
them wherefore then lift ye up
above
yourselves above the congregation
and the LORD

L10
Lb16_3
I zebrali się razem
przed
przeciw Mojżeszowi
powyżej
i przeciw Aaronowi
i powiedział:
do
im [Weźcie] za dużo

dla
dla wszystkich
na widzisz całe zgromadzenie
każdy
[Są] święty
[Jest] wśród
każdy z nich i Pan
dlaczego
im przeto następnie podnieś wy up
powyżej
się ponad zgromadzenie
a Pan

L11
Lb16_3
vai·yik·ka·ha·Lu
al-
mo·Sheh
ve·'al-
'a·ha·Ron,
vai·yo·me·Ru
'a·le·Hem
rav-
la·Chem
ki
chol
ha·'e·Dah
kul·Lam
ke·do·Shim,
u·ve·to·Cham
Yah·weh;
u·mad·Du·a'
tit·nas·se·'U
al-
ke·Hal
Yah·weh.

L12
Lb16_3
waj jiq qa ha lu
al - mo sze
we al - a ha ron
waj jo me ru
a le hem
raw - la chem
Ki
chol - ha e da
Kul lam
qe do szim
u we to cham
jhwh(a do naj)
u maD Du a
Tit nas se u
al - qe hal
jhwh(a do naj)






L13
Lb16_3
wayyi|qqähálû
`al-möšè
wü`a|l-´ahárön
wayyö´mürû
´álëhem
rab-läkem
Kî
kol-hä|`ëdâ
Kulläm
qüdöšîm
ûbütôkäm
yhwh(´ädönäy)
ûmaDDûª`
Ti|tnaSSü´û
`al-qühal
yhwh(´ädönäy)






L14
Lb16_3
8/38
1176/5759
491/766
1177/5759
250/347
1080/5298
1260/5500
31/462
1172/6522
687/4478
1075/5415
56/149
1076/5415
27/117
85/416
1024/6220
10/72
128/650
1178/5759
15/123
1025/6220

L15
Lb16_3
And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them,
          [Ye take] too much upon you, seeing all the congregation [are] holy, every one of them, and the LORD [is]
          among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?

L16
Lb16_3
3 And they gathered themselves together <06950> (08735) against Moses <04872>
          and against Aaron <0175>, and said <0559> (08799) unto them,, Ye take too much <07227> upon
          you, seeing all the congregation <05712> are holy, <06918>, every one of them, and the LORD
          <03068> is among <08432> them: wherefore then lift ye up <05375> (08691) yourselves above
          the congregation <06951> of the LORD <03068>?