| L01 |
Lb16_35 |
Wtedy ogień H784 wyszedł od Pana H3068 i pochłonął H398 250 mężów, H3967 H2572 H376 którzy składali kadzidło. H7126 H7004 |
| L02 |
Lb16_35 |
Wtedy wypadł ogień od Pana i pochłonął dwustu pięćdziesięciu mężów, którzy ofiarowali
kadzidło. |
| L03 |
Lb16_35 |
וְאֵ֥שׁ |
יָצְאָ֖ה |
מֵאֵ֣ת |
יְהוָ֑ה |
וַתֹּ֗אכַל |
אֵ֣ת |
הַחֲמִשִּׁ֤ים |
וּמָאתַ֙יִם֙ |
אִ֔ישׁ |
מַקְרִיבֵ֖י |
הַקְּטֹֽרֶת׃ |
פ |
| L04 |
Lb16_35 |
וְ/אֵ֥שׁ |
יָצְאָ֖ה |
מֵ/אֵ֣ת |
יְהוָ֑ה |
וַ/תֹּ֗אכַל |
אֵ֣ת |
הַ/חֲמִשִּׁ֤ים |
וּ/מָאתַ֙יִם֙ |
אִ֔ישׁ |
מַקְרִיבֵ֖י |
הַ/קְּטֹֽרֶת׃ |
פ |
| L05 |
Lb16_35 |
we•'<Esz> |
ja•ce•'<A |
me•'<Et> |
<jah>•we; |
wat•<To>•chal, |
'et |
ha•cha•misz•<szim> |
u•ma•<Ta>•jim |
'<Isz>, |
mak•ri•<we> |
hak•ke•<To>•ret. |
<Pe> |
| L06 | Lb16_35 | H0784 | H3318  | H0853  | H3068 | H0398 | H0853 | H2572 | H3967 | H0376 | H7126 | H7004 | |
| L07 |
Lb16_35 |
burning |
after |
|
Jehovah |
burn up |
|
fifty |
hundredfold |
great |
approach |
incense |
|
| L08 |
Lb16_35 |
palenie |
po |
|
Jahwe |
spalić |
|
pięćdziesiąt |
stokrotny |
wielki |
podejście |
kadzidło |
|
| L09 |
Lb16_35 |
a fire |
And there came out |
|
from the LORD |
and consumed |
|
and fifty |
the two hundred |
men |
that offered |
incense |
|
| L10 |
Lb16_35 |
ogień |
I nie wyszło |
|
od Pana |
i spożywane |
|
i pięćdziesiąt |
dwieście |
mężczyźni |
że oferowany |
kadzidło |
|
| L11 |
Lb16_35 |
ve·'Esh |
ya·tze·'Ah |
me·'Et |
Yah·weh; |
vat·To·chal, |
'et |
ha·cha·mish·Shim |
u·ma·Ta·yim |
'Ish, |
mak·ri·Vei |
hak·ke·To·ret. |
Peh |
| L12 |
Lb16_35 |
we esz |
ja ca |
me et |
jhwh(a do naj) |
waT To chal |
et |
ha Ha misz szim |
u ma ta jim |
isz |
maq ri we |
haq qe to ret |
P |
| L13 |
Lb16_35 |
wü´ëš |
yäc´â |
më´ët |
yhwh(´ädönäy) |
waTTöº´kal |
´ët |
haHámiššîm |
ûmä´taºyim |
´îš |
maqrîbê |
haqqü†öºret |
P |
| L14 |
Lb16_35 |
66/377 |
241/1060 |
3159/11047 |
1041/6220 |
235/806 |
3160/11047 |
64/163 |
159/574 |
371/2004 |
160/284 |
42/60 |
|
| L15 |
Lb16_35 |
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that
offered incense. |
| L16 |
Lb16_35 |
35 And there came out <03318> (08804) a fire <0784> from the LORD <03068>,
and consumed <0398> (08799) the two hundred <03967> and fifty <02572> men <0376> that
offered <07126> (08688) incense <07004>. |
