| L01 | Lb16_43 | I wszedł Mojżesz i Aaron do przed Namiot Spotkania. (Lb16_43 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb16_43 | I wszedł H935 Mojżesz H4872 i Aaron H175 do H413 przed H6440 Namiot H168 Spotkania H4150 . (Lb16_43 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb16_43 | Mojżesz zaś i Aaron przyszli przed Namiot Spotkania. (Lb16_43 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb16_43 | Mojżesz i Aaron H4872 H175 weszli przed Namiot Spotkania. H935 H413 H168 H4150 (Lb16_43 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb16_43 | wai•ja•<wo> | mo•<sze> | we•'a•ha•<Ron>, | 'el- | pe•<Ne> | '<O>•hel | mo•'<Ed>. | <Pe> |
| L06 | Lb16_43 | וַיָּבֹ֤א | מֹשֶׁה֙ | וְאַהֲרֹ֔ן | אֶל־ | פְּנֵ֖י | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ | פ |
| L07 | Lb16_43 | I wszedł | Mojżesz | i Aaron | do | przed | Namiot | Spotkania. | ¶ |
| L08 | Lb16_43 | וַ/יָּבֹ֤א | מֹשֶׁה֙ | וְ/אַהֲרֹ֔ן | אֶל־ | פְּנֵ֖י | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ | פ |
| L09 | Lb16_43 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Lb16_43 | wayyäbö´ | möšè | wü´ahárön | ´el- | Pünê | ´öºhel | mô`ëd | P |
| L11 | Lb16_43 | H0935 |
H4872 |
H0175 |
H0413 |
H6440 |
H0168 |
H4150 |
|
| L12 | Lb16_43 | came | And Moses | and Aaron | to | before | the tabernacle | of the congregation | |
| L13 | Lb16_43 | vai·ya·Vo | mo·Sheh | ve·'a·ha·Ron, | el- | pe·Nei | 'O·hel | mo·'Ed. | Peh |
| L14 | Lb16_43 | בּוֹא | מֹשֶׁה | אַהֲרוֹן | אֵל | פָּנִים | אֹהֶל | מוֹעֵד | |
| L15 | Lb16_43 | (Bo) | mo·(Sze) | 'a·ha·(Ron) | ('El) | pa·(Nim) | '(O)·hel | mo·'(Ed) | |
| L16 | Lb16_43 | bô(’) | mōše(h) | ’ahᵃ̆rôn | ’ēl | pānîm | ’ṓhel | mô‘ēḏ | |
| L17 | Lb16_43 | bô’ | mōšeh | ’ahărôn | ’ēl | pānîm | ’ōhel | mô‘ēd | |
| L18 | Lb16_43 | And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation. (Lb16_43 KJV) | |||||||
| L19 | Lb16_43 | 43 And Moses <04872> and Aaron <0175> came <0935> (08799) before <06440> the tabernacle <0168> of the congregation <04150>. (Lb16_43 KJV) | |||||||
| L20 | Lb16_43 | 466/2550 | 506/766 | 260/347 | 1282/5500 | 435/2127 | 181/342 | 141/223 | |
| L21 | Lb16_43 | Lb16_43_1 | Lb16_43_2 | Lb16_43_3 | Lb16_43_4 | Lb16_43_5 | Lb16_43_6 | Lb16_43_7 | Lb16_43_8 |