| L01 | Lb16_48 | I stanął między umarłymi a między żywymi, i została zatrzymana plaga. (Lb16_48 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Lb16_48 | I stanął H5975 między H996 umarłymi H4191 a między H996 żywymi H2416 , i została zatrzymana H6113 plaga H4046 . (Lb16_48 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Lb16_48 | Stanął następnie pomiędzy umarłymi i żywymi - a plaga ustała. (Lb16_48 BT_4) | ||||||
| L04 | Lb16_48 | Stanął między zmarłymi a żywymi – H5975 H4191 H2416 a plaga ustała. H6113 H5063 (Lb16_48 BT_4) |
||||||
| L05 | Lb16_48 | wai•ja•'a•<Mod> | ben- | ham•me•<Tim> | u•<wen> | ha•chai•<jim>; | wat•te•'a•<car> | ham•mag•ge•<Fa>. |
| L06 | Lb16_48 | וַיַּעֲמֹ֥ד | בֵּֽין־ | הַמֵּתִ֖ים | וּבֵ֣ין | הַֽחַיִּ֑ים | וַתֵּעָצַ֖ר | הַמַּגֵּפָֽה׃ |
| L07 | Lb16_48 | I stanął | między | umarłymi | a między | żywymi, | i została zatrzymana | plaga. |
| L08 | Lb16_48 | וַ/יַּעֲמֹ֥ד | בֵּֽין־ | הַ/מֵּתִ֖ים | וּ/בֵ֣ין | הַֽ/חַיִּ֑ים | וַ/תֵּעָצַ֖ר | הַ/מַּגֵּפָֽה׃ |
| L09 | Lb16_48 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/VNw3fsSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb16_48 | wayya`ámöd | Bê|n- | hammëtîm | ûbên | ha|Hayyîm | waTTë`äcar | hammaGGëpâ |
| L11 | Lb16_48 | H5975 |
H0996 |
H4191 |
H0996 |
H2416 |
H6113 |
H4046 |
| L12 | Lb16_48 | And he stood | between | between the dead | between | and the living | was stayed | and the plague |
| L13 | Lb16_48 | vai·ya·'a·Mod | bein- | ham·me·Tim | u·Vein | ha·chai·Yim; | vat·te·'a·Tzar | ham·mag·ge·Fah. |
| L14 | Lb16_48 | עָמַד | בֵּין | מוּת | בֵּין | חַי | עָצָר | מַגֵּפָה |
| L15 | Lb16_48 | 'a·(Mad) | (Ben) | (Mut) | (Ben) | (Chai) | 'a·(Car) | mag·ge·(Fa) |
| L16 | Lb16_48 | ‘āmaḏ | bên | mûṯ | bên | ḥaj | ‘āṣār | maggēp̱ā(h) |
| L17 | Lb16_48 | ‘āmad | bên | mût | bên | ḥaj | ‘āṣār | maggēpāh |
| L18 | Lb16_48 | And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed. (Lb16_48 KJV) | ||||||
| L19 | Lb16_48 | 48 And he stood <05975> (08799) between the dead <04191> (08801) and the living <02416>; and the plague <04046> was stayed <06113> (08735). (Lb16_48 KJV) | ||||||
| L20 | Lb16_48 | 60/523 | 136/406 | 201/836 | 137/406 | 115/499 | 4/46 | 3/26 |
| L21 | Lb16_48 | Lb16_48_1 | Lb16_48_2 | Lb16_48_3 | Lb16_48_4 | Lb16_48_5 | Lb16_48_6 | Lb16_48_7 |