| L01 |
Lb16_49 |
Umarło czternaście tysięcy siedmiuset, H4191 H702 H6240 H505 H7651 H3967 oprócz tych, co zginęli przez Koracha. H905 H4191 H5921 H1697 H7141 |
| L02 |
Lb16_49 |
A tych, którzy zginęli, było czternaście tysięcy siedmiuset, oprócz zmarłych z powodu
Koracha. |
| L03 |
Lb16_49 |
וַיִּהְי֗וּ |
הַמֵּתִים֙ |
בַּמַּגֵּפָ֔ה |
אַרְבָּעָ֥ה |
עָשָׂ֛ר |
אֶ֖לֶף |
וּשְׁבַ֣ע |
מֵא֑וֹת |
מִלְּבַ֥ד |
הַמֵּתִ֖ים |
עַל־ |
דְּבַר־ |
קֹֽרַח׃ |
| L04 |
Lb16_49 |
וַ/יִּהְי֗וּ |
הַ/מֵּתִים֙ |
בַּ/מַּגֵּפָ֔ה |
אַרְבָּעָ֥ה |
עָשָׂ֛ר |
אֶ֖לֶף |
וּ/שְׁבַ֣ע |
מֵא֑וֹת |
מִ/לְּ/בַ֥ד |
הַ/מֵּתִ֖ים |
עַל־ |
דְּבַר־ |
קֹֽרַח׃ |
| L05 |
Lb16_49 |
wai•jih•<ju>, |
ham•me•<Tim> |
bam•mag•ge•<Fa>, |
'ar•ba•'<A |
'a•<Sar> |
'<E>•lef |
u•sze•<wa>' |
me•'ot; |
mil•le•<wad> |
ham•me•<Tim> |
al- |
de•war- |
<Ko>•rach. |
| L06 | Lb16_49 | H1961  | H4191 | H4046  | H0702 | H6240 | H0505 | H7651 | H3967 | H0905 | H4191 | H5921 | H1697 | H7141 |
| L07 |
Lb16_49 |
become |
crying |
plague |
four |
eigh- |
thousand |
seven |
hundredfold |
alone |
crying |
above |
act |
Korah |
| L08 |
Lb16_49 |
zostać |
płacz |
plaga |
cztery |
eigh- |
tysiąc |
siedem |
stokrotny |
sam |
płacz |
powyżej |
działać |
Korach |
| L09 |
Lb16_49 |
become |
Now they that died |
in the plague |
four |
teen |
thousand |
and seven |
hundred |
alone |
beside them that died |
about |
about the matter |
of Korah |
| L10 |
Lb16_49 |
zostać |
Teraz oni, że zmarł |
w zarazy |
cztery |
nastolatek |
tysiąc |
i siedem |
sto |
sam |
obok nich, że zmarł |
o |
w tej sprawie |
Korego |
| L11 |
Lb16_49 |
vai·yih·Yu, |
ham·me·Tim |
bam·mag·ge·Fah, |
'ar·ba·'Ah |
'a·Sar |
'E·lef |
u·she·Va' |
me·'ot; |
mil·le·Vad |
ham·me·Tim |
al- |
de·var- |
Ko·rach. |
| L12 |
Lb16_49 |
waj jih ju |
ham me tim |
Bam maG Ge fa |
ar Ba a |
a sar |
e lef |
u sze wa |
me ot |
mil le wad |
ham me tim |
al - De war - qo raH |
|
|
| L13 |
Lb16_49 |
wayyihyû |
hammëtîm |
BammaGGëpâ |
´arBä`â |
`äSär |
´eºlep |
ûšüba` |
më´ôt |
millübad |
hammëtîm |
`al-Dübar-qöºraH |
|
|
| L14 |
Lb16_49 |
777/3546 |
202/836 |
4/26 |
81/316 |
66/337 |
66/503 |
140/393 |
160/574 |
66/200 |
203/836 |
1203/5759 |
140/1428 |
17/37 |
| L15 |
Lb16_49 |
Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that
died about the matter of Korah. |
| L16 |
Lb16_49 |
49 Now they that died <04191> (08801) in the plague <04046> were fourteen
<0702> <06240> thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967>, beside them
that died <04191> (08801) about the matter <01697> of Korah <07141>. |
