| L01 | Lb16_50 | I wrócił Aaron do Mojżesza do wejścia Namiotu Spotkania, a plaga została zatrzymana. (Lb16_50 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb16_50 | I wrócił H7725 Aaron H175 do H413 Mojżesza H4872 do H413 wejścia H6607 Namiotu H168 Spotkania H4150 , a plaga H4046 została zatrzymana H6113 . (Lb16_50 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb16_50 | Potem wrócił Aaron do Mojżesza u wejścia do Namiotu Spotkania i ustała plaga. (Lb16_50 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb16_50 | Potem Aaron H175 wrócił do Mojżesza H7725 H413 H4872 u wejścia do Namiotu Spotkania H6607 H168 H4150 i plaga ustała. H6113 H5063 (Lb16_50 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb16_50 | wai•<ja>•szow | 'a•ha•<Ron> | 'el- | mo•<sze>, | 'el- | <Pe>•tach | '<O>•hel | mo•'<Ed>; | we•ham•mag•ge•<Fa> | ne•'e•<ca>•ra. | <Pe> |
| L06 | Lb16_50 | וַיָּ֤שָׁב | אַהֲרֹן֙ | אֶל־ | מֹשֶׁ֔ה | אֶל־ | פֶּ֖תַח | אֹ֣הֶל | מוֹעֵ֑ד | וְהַמַּגֵּפָ֖ה | נֶעֱצָֽרָה׃ | פ |
| L07 | Lb16_50 | I wrócił | Aaron | do | Mojżesza | do | wejścia | Namiotu | Spotkania, | a plaga | została zatrzymana. | ¶ |
| L08 | Lb16_50 | וַ/יָּ֤שָׁב | אַהֲרֹן֙ | אֶל־ | מֹשֶׁ֔ה | אֶל־ | פֶּ֖תַח | אֹ֣הֶל | מוֹעֵ֑ד | וְ/הַ/מַּגֵּפָ֖ה | נֶעֱצָֽרָה׃ | פ |
| L09 | Lb16_50 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Lb16_50 | wayy亚ob | ´ahárön | ´el- | möšè | ´el- | PeºtaH | ´öºhel | mô`ëd | wühammaGGëpâ | ne`écäºrâ | P |
| L11 | Lb16_50 | H7725 |
H0175 |
H0413 |
H4872 |
H0413 |
H6607 |
H0168 |
H4150 |
H4046 |
H6113 |
|
| L12 | Lb16_50 | returned | And Aaron | to | unto Moses | at | unto the door | of the tabernacle | of the congregation | and the plague | was stayed | |
| L13 | Lb16_50 | vai·Ya·shov | 'a·ha·Ron | el- | mo·Sheh, | el- | Pe·tach | 'O·hel | mo·'Ed; | ve·ham·mag·ge·Fah | ne·'e·Tza·rah. | Peh |
| L14 | Lb16_50 | שׁוּב | אַהֲרוֹן | אֵל | מֹשֶׁה | אֵל | פֶּתַח | אֹהֶל | מוֹעֵד | מַגֵּפָה | עָצָר | |
| L15 | Lb16_50 | (Szuw) | 'a·ha·(Ron) | ('El) | mo·(Sze) | ('El) | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed) | mag·ge·(Fa) | 'a·(Car) | |
| L16 | Lb16_50 | šûḇ | ’ahᵃ̆rôn | ’ēl | mōše(h) | ’ēl | péṯaḥ | ’ṓhel | mô‘ēḏ | maggēp̱ā(h) | ‘āṣār | |
| L17 | Lb16_50 | šûb | ’ahărôn | ’ēl | mōšeh | ’ēl | petaḥ | ’ōhel | mô‘ēd | maggēpāh | ‘āṣār | |
| L18 | Lb16_50 | And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed. (Lb16_50 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb16_50 | 50 And Aaron <0175> returned <07725> (08799) unto Moses <04872> unto the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>: and the plague <04046> was stayed <06113> (08738). (Lb16_50 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb16_50 | 127/1041 | 263/347 | 1287/5500 | 510/766 | 1288/5500 | 70/164 | 182/342 | 142/223 | 5/26 | 5/46 | |
| L21 | Lb16_50 | Lb16_50_1 | Lb16_50_2 | Lb16_50_3 | Lb16_50_4 | Lb16_50_5 | Lb16_50_6 | Lb16_50_7 | Lb16_50_8 | Lb16_50_9 | Lb16_50_10 | Lb16_50_11 |