Lb18_1

L01
Lb18_1
Wtedy H559 rzekł H559 Pan H3068 do H413 Aarona H175 : Ty H859 , synowie H1121 twoi H1121 i H1004 ród H1 twego H1 ojca H1004 , będziecie H1961 odpowiedzialni H5375 za wykroczenia H5771 popełnione H5921 w przybytku H4720 . Ty H859 i H1121 synowie H1121 twoi H1121 będziecie H5375 odpowiadać H5375 za winy H5771 waszego H3550 kapłaństwa H3550 .

L02
Lb18_1
Wtedy rzekł Pan do Aarona: Ty, synowie twoi i ród twego ojca, będziecie odpowiedzialni za
          wykroczenia popełnione w przybytku. Ty i synowie twoi będziecie odpowiadać za winy waszego kapłaństwa.

L03
Lb18_1
וַיֹּ֤אמֶר
יְהוָה֙
אֶֽל־
אַהֲרֹ֔ן
אַתָּ֗ה
וּבָנֶ֤יךָ
וּבֵית־
אָבִ֙יךָ֙
אִתָּ֔ךְ
תִּשְׂא֖וּ
אֶת־
עֲוֹ֣ן
הַמִּקְדָּ֑שׁ
וְאַתָּה֙
וּבָנֶ֣יךָ
אִתָּ֔ךְ
תִּשְׂא֖וּ
אֶת־
עֲוֹ֥ן
כְּהֻנַּתְכֶֽם׃

L04
Lb18_1
וַ/יֹּ֤אמֶר
יְהוָה֙
אֶֽל־
אַהֲרֹ֔ן
אַתָּ֗ה
וּ/בָנֶ֤י/ךָ
וּ/בֵית־
אָבִ֙י/ךָ֙
אִתָּ֔/ךְ
תִּשְׂא֖וּ
אֶת־
עֲוֹ֣ן
הַ/מִּקְדָּ֑שׁ
וְ/אַתָּה֙
וּ/בָנֶ֣י/ךָ
אִתָּ֔/ךְ
תִּשְׂא֖וּ
אֶת־
עֲוֹ֥ן
כְּהֻנַּתְ/כֶֽם׃

L05
Lb18_1
wai•<jo>•mer
<jah>•we
el-
'a•ha•<Ron>,
'at•<Ta>,
u•wa•<Ne>•cha
u•wet-
'a•<wi>•cha
'it•<Tach>,
tis•'<U>
et-
'a•<won>
ham•mik•<Dasz>;
we•'at•<Ta>
u•wa•<Ne>•cha
'it•<Tach>,
tis•'<U>
et-
'a•<won>
ke•hun•nat•<Chem>.

L06Lb18_1 H0559   H3068   H0413   H0175   H0859   H1121   H1004   H0001   H0854   H5375   H0853   H5771   H4720   H0859   H1121   H0854   H5375   H0853   H5771   H3550  

L07
Lb18_1
answer
Jehovah
about
Aaron
you
afflicted
court
chief
against
accept

fault
chapel
you
afflicted
against
accept

fault
priesthood

L08
Lb18_1
odpowiedź
Jahwe
o
Aaron
ty
dotknięty
sąd
szef
przed
przyjąć

wina
kaplica
ty
dotknięty
przed
przyjąć

wina
kapłaństwo

L09
Lb18_1
said
And the LORD
to
unto Aaron
You
Thou and thy sons
house
and thy father's
for
with thee shall bear

the iniquity
of the sanctuary
and you
and thou and thy sons
for
with thee shall bear

the iniquity
of your priesthood

L10
Lb18_1
powiedział
A Pan
do
Aarona
Ty
Ty i synowie twoi
dom
a twój ojciec
dla
z będzie cię nosić

nieprawość
z sanktuarium
a ty
a ty i synowie twoi
dla
z będzie cię nosić

nieprawość
z waszego kapłaństwa

L11
Lb18_1
vai·Yo·mer
Yah·weh
el-
'a·ha·Ron,
'at·Tah,
u·va·Nei·cha
u·veit-
'a·Vi·cha
'it·Tach,
tis·'U
et-
'a·Von
ham·mik·Dash;
ve·'at·Tah
u·va·Nei·cha
'it·Tach,
tis·'U
et-
'a·Von
ke·hun·nat·Chem.

L12
Lb18_1
waj jo mer
jhwh(a do naj)
el - a ha ron
aT Ta
u wa ne cha
u wet - a wi cha
iT Tach
Ti su
et - a won
ham miq Dasz
we aT Ta
u wa ne cha
iT Tach
Ti su
et - a won
Ke hun nat chem





L13
Lb18_1
wayyöº´mer
yhwh(´ädönäy)
´e|l-´ahárön
´aTTâ
ûbänÊºkä
ûbêt-´äbîºkä
´iTTäk
TiS´û
´et-`áwön
hammiqDäš
wü´aTTâ
ûbänÊºkä
´iTTäk
TiS´û
´et-`áwön
Kühunnatkem





L14
Lb18_1
1102/5298
1055/6220
1298/5500
268/347
153/1080
1128/4921
263/2052
305/1212
212/808
130/650
3179/11047
37/229
14/74
154/1080
1129/4921
213/808
131/650
3180/11047
38/229
5/14

L15
Lb18_1
And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear
          the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your
          priesthood.

L16
Lb18_1
1 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto Aaron <0175>, Thou and thy
          sons <01121> and thy father's <01> house <01004> with thee shall bear <05375> (08799)
          the iniquity <05771> of the sanctuary <04720>: and thou and thy sons <01121> with thee
          shall bear <05375> (08799) the iniquity <05771> of your priesthood <03550>.