| L01 | Lb18_10 | W najświętszym miejscu będziesz ją spożywał; każdy mężczyzna będzie ją jadł; — święta będzie dla ciebie. (Lb18_10 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb18_10 | W najświętszym H6944 miejscu H6944 będziesz ją spożywał H398 ; każdy H3605 mężczyzna H2145 będzie ją jadł H398; — święta H6944 będzie H1961 dla ciebie. (Lb18_10 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb18_10 | W Miejscu Najświętszym będziesz je spożywać; tylko mężczyźni mogą to jeść; będziesz to uważał za święte. (Lb18_10 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb18_10 | W Miejscu H6944 Najświętszym H6944 będziesz H398 je spożywać H398 ; tylko H3605 mężczyźni H2145 mogą H398 to jeść H398 ; będziesz H1961 to uważał H1961 za święte H6944 . (Lb18_10 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb18_10 | be•<Ko>•desz | hak•ko•da•<szim> | to•cha•<Len>•nu; | kol- | za•<Char> | jo•<Chal> | o•<To>, | <Ko>•desz | jih•je | <Lach>. |
| L06 | Lb18_10 | בְּקֹ֥דֶשׁ | הַקֳּדָשִׁ֖ים | תֹּאכֲלֶ֑נּוּ | כָּל־ | זָכָר֙ | יֹאכַ֣ל | אֹת֔וֹ | קֹ֖דֶשׁ | יִֽהְיֶה־ | לָּֽךְ׃ |
| L07 | Lb18_10 | W najświętszym | miejscu | będziesz ją spożywał; | każdy | mężczyzna | będzie ją jadł; | — | święta | będzie | dla ciebie. |
| L08 | Lb18_10 | בְּ/קֹ֥דֶשׁ | הַ/קֳּדָשִׁ֖ים | תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ | כָּל־ | זָכָר֙ | יֹאכַ֣ל | אֹת֔/וֹ | קֹ֖דֶשׁ | יִֽהְיֶה־ | לָּֽ/ךְ׃ |
| L09 | Lb18_10 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi2ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Lb18_10 | Büqöºdeš | haqqódäšîm | Tö´káleºnnû | Kol- | zäkär | yö´kal | ´ötô | qöºdeš | yi|hyè- | lläk |
| L11 | Lb18_10 | H6944 |
H6944 |
H0398 |
H3605 |
H2145 |
H0398 |
H0853  |
H6944 |
H1961 |
H0000  |
| L12 | Lb18_10 | In the most | holy | [place] shalt thou eat | every | it every male | shall eat | it it shall be holy | become | ||
| L13 | Lb18_10 | be·Ko·desh | hak·ko·da·Shim | to·cha·Len·nu; | kol- | za·Char | yo·Chal | o·To, | Ko·desh | yih·yeh- | Lach. |
| L14 | Lb18_10 | קֹדֶשׁ | קֹדֶשׁ | אָכַל | כֹּל | זָכָר | אָכַל | אֵת | קֹדֶשׁ | הָיָה | |
| L15 | Lb18_10 | (Ko)·desz | (Ko)·desz | a·(Chal) | (Kol) | za·(Char) | a·(Chal) | ('Et) | (Ko)·desz | ha·(Ja) | |
| L16 | Lb18_10 | qṓḏeš | qṓḏeš | ’āḵal | kōl | zāḵār | ’āḵal | ’ēṯ | qṓḏeš | hājā(h) | |
| L17 | Lb18_10 | qōdeš | qōdeš | ’ākal | kōl | zākār | ’ākal | ’ēt | qōdeš | hājāh | |
| L18 | Lb18_10 | In the most holy [place] shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee. (Lb18_10 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb18_10 | 10 In the most <06944> holy <06944> place shalt thou eat <0398> (08799) it; every male <02145> shall eat <0398> (08799) it: it shall be holy <06944> unto thee. (Lb18_10 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb18_10 | 203/463 | 204/463 | 236/806 | 1112/5415 | 48/82 | 237/806 | 3190/11047 | 205/463 | 782/3546 | 1190/6521 |
| L21 | Lb18_10 | Lb18_10_1 | Lb18_10_2 | Lb18_10_3 | Lb18_10_4 | Lb18_10_5 | Lb18_10_6 | Lb18_10_7 | Lb18_10_8 | Lb18_10_9 | Lb18_10_10 |