Lb18_16

L01
Lb18_16
A jego wykupionego od miesiąca wykupisz, według twojej wyceny, srebrem: pięć syklów według sykla Świętego Miejsca; dwadzieścia ger on ma.  (Lb18_16 tłum. AI)

L02
Lb18_16
A jego wykupionego H6299 od H1121 miesiąca H2320 wykupisz H6299, według twojej wyceny H6187, srebrem H3701: pięć H2568 syklów H8255 według sykla H8255 Świętego Miejsca H6944; dwadzieścia H6242 ger H1626 on ma H1931.  (Lb18_16 tłum. AI)

L03
Lb18_16
Wykupu dokona się w miesiąc po urodzeniu za cenę pięciu syklów srebra według wagi przybytku; sykl po dwadzieścia ger. (Lb18_16 BT_4)

L04
Lb18_16
Wykupu H6299 dokona H6299 się w miesiąc H2320 po H4480 urodzeniu H1060 za H5921 cenę H6187 pięciu H2568 syklów H8255 srebra H3701 według H4480 wagi H8255 przybytku H6944 ; sykl H8255 po H6242 dwadzieścia H6242 ger H1626 . (Lb18_16 BT_4)

L05
Lb18_16
u•fe•du•<jaw>
mib•ben-
<Cho>•desz
tif•<De>,
be•'<Er>•ke•cha,
<Ke>•sef
cha•<Me>•szet
sze•ka•<Lim>
be•<sze>•kel
hak•<Ko>•desz;
'es•<Rim>
ge•<Ra>
<Hu>.

L06
Lb18_16
וּפְדוּיָו֙
מִבֶּן־
חֹ֣דֶשׁ
תִּפְדֶּ֔ה
בְּעֶ֨רְכְּךָ֔
כֶּ֛סֶף
חֲמֵ֥שֶׁת
שְׁקָלִ֖ים
בְּשֶׁ֣קֶל
הַקֹּ֑דֶשׁ
עֶשְׂרִ֥ים
גֵּרָ֖ה
הֽוּא׃

L07
Lb18_16
A jego wykupionego
od
miesiąca
wykupisz,
według twojej wyceny,
srebrem:
pięć
syklów
według sykla
Świętego Miejsca;
dwadzieścia
ger
on ma.

L08
Lb18_16
וּ/פְדוּיָ/ו֙
מִ/בֶּן־
חֹ֣דֶשׁ
תִּפְדֶּ֔ה
בְּ/עֶ֨רְכְּ/ךָ֔
כֶּ֛סֶף
חֲמֵ֥שֶׁת
שְׁקָלִ֖ים
בְּ/שֶׁ֣קֶל
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
עֶשְׂרִ֥ים
גֵּרָ֖ה
הֽוּא׃

L09
Lb18_16
HC/Vqsmsc/Sp3msSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.
HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny
HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny
HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp.

L10
Lb18_16
ûpüdûyäw
miBBen-
Höºdeš
TipDè
Bü`eºrKükä
Keºsep
Hámëºšet
šüqälîm
Büšeºqel
haqqöºdeš
`eSrîm
Gërâ
hû´

L11
Lb18_16
 H6299  
 H1121  
 H2320  
 H6299  
 H6187  
 H3701  
 H2568  
 H8255  
 H8255  
 H6944  
 H6242  
 H1626  
 H1931  

L12
Lb18_16
And those that are to be redeemed
old
from a month
shalt thou redeem
according to thine estimation
for the money
of five
shekels
after the shekel
of the sanctuary
which [is] twenty
gerahs
which

L13
Lb18_16
u·fe·du·Yav
mib·ben-
Cho·desh
tif·Deh,
be·'Er·ke·cha,
Ke·sef
cha·Me·shet
she·ka·Lim
be·She·kel
hak·Ko·desh;
'es·Rim
ge·Rah
Hu.

L14
Lb18_16
פָּדָה
בֵּן
חֹדֶשׁ
פָּדָה
עֵרֶךְ
כֶּסֶף
חָמֵשׁ
שֶׁקֶל
שֶׁקֶל
קֹדֶשׁ
עֶשְׂרִים
גֵּרָה
הוּא

L15
Lb18_16
pa·(Da)
(Ben)
(Cho)·desz
pa·(Da)
'(E)·rech
(Ke)·sef
cha·(Mesz)
(Sze)·kel
(Sze)·kel
(Ko)·desz
'es·(Rim)
ge·(Ra)
(Hu)

L16
Lb18_16
pāḏā(h)
bēn
ḥṓḏeš
pāḏā(h)
‘ḗreḵ
késep̱
ḥāmēš
šéqel
šéqel
qṓḏeš
‘eśrîm
gērā(h)
hû(’)

L17
Lb18_16
pādāh
bēn
ḥōdeš
pādāh
‘ērek
kesep
ḥāmēš
šeqel
šeqel
qōdeš
‘eśrîm
gērāh
hû’

L18
Lb18_16
And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which [is] twenty gerahs. (Lb18_16 KJV)

L19
Lb18_16
16 And those that are to be redeemed <06299> (08803) from a month <02320> old <01121> shalt thou redeem <06299> (08799), according to thine estimation <06187>, for the money <03701> of five <02568> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>, which is twenty <06242> gerahs <01626>. (Lb18_16 KJV)

L20
Lb18_16
16/59
1139/4921
64/283
17/59
27/33
128/403
122/342
61/88
62/88
206/463
64/315
4/5
476/1867

L21
Lb18_16
Lb18_16_1
Lb18_16_2
Lb18_16_3
Lb18_16_4
Lb18_16_5
Lb18_16_6
Lb18_16_7
Lb18_16_8
Lb18_16_9
Lb18_16_10
Lb18_16_11
Lb18_16_12
Lb18_16_13
 