Informacja

Liczb 18 / 1 - 32

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Lb17 Lb19
L01 Lb18_17 Lecz pierworodnego wołu albo pierworodnego owcy albo pierworodnego kozy nie wykupisz; święte one są. — ich krew pokropisz na ołtarzu, — ich tłuszcz zamienisz w dym, jako ofiarę ogniową o woni miłej dla Jahwe. (Lb18_17 tłum. AI)
L02 Lb18_17 Lecz H389 pierworodnego H1060 wołu H7794 albo H176 pierworodnego H1060 owcy H3775 albo H176 pierworodnego H1060 kozy H5795 nie H3808 wykupisz H6299; święte H6944 one są H1992. — ich krew H1818 pokropisz H2236 na H5921 ołtarzu H4196, — ich tłuszcz H2459 zamienisz w dym H6999, jako ofiarę ogniową H801 o woni H7381 miłej H5207 dla Jahwe H3068. (Lb18_17 tłum. AI)
L03 Lb18_17 Nie każesz jednak wykupywać pierworodnego krowy, owcy i kozy: te są święte. Krew ich wylejesz na ołtarz, a tłuszcz ich spalisz w ogniu jako miłą woń dla Pana. (Lb18_17 BT_4)
L04 Lb18_17 Nie H3808 każesz H6299 jednak H389 wykupywać H6299 pierworodnego H1060 krowy H7794 , owcy H3775 i H176 kozy H5795 : te H1992 są H1961 święte H6944 . Krew H1818 ich H5921 wylejesz H2236 na H5921 ołtarz H4196 , a H2459 tłuszcz H2459 ich H6999 spalisz H6999 w ogniu H801 jako miłą H5207 woń H7381 dla Pana H3068 . (Lb18_17 BT_4)
L05 Lb18_17 'ach be•chor- <szor> 'ow- we•<Chor> <Ke>•sew 'ow- we•<Chor> 'ez lo tif•<De> <Ko>•desz <Hem>; 'et- da•<Mam> tiz•<Rok> 'al- ham•miz•<Be>•ach we•'<Et> chel•<Bam> tak•<Tir>, 'isz•<sze> le•<Re>•ach ni•<Cho>•ach la·(Jah)·we.Qere (czytaj): la·do·(Naj).
L06 Lb18_17 אַ֣ךְ בְּֽכוֹר־ שׁ֡וֹר אֽוֹ־ בְכ֨וֹר כֶּ֜שֶׂב אֽוֹ־ בְכ֥וֹר עֵ֛ז לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה קֹ֣דֶשׁ הֵ֑ם אֶת־ דָּמָ֞ם תִּזְרֹ֤ק עַל־ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְאֶת־ חֶלְבָּ֣ם תַּקְטִ֔יר אִשֶּׁ֛ה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃
L07 Lb18_17 Lecz pierworodnego wołu albo pierworodnego owcy albo pierworodnego kozy nie wykupisz; święte one są. — ich krew pokropisz na ołtarzu, — ich tłuszcz zamienisz w dym, jako ofiarę ogniową o woni miłej dla Jahwe.
L08 Lb18_17 אַ֣ךְ בְּֽכוֹר־ שׁ֡וֹר אֽוֹ־ בְכ֨וֹר כֶּ֜שֶׂב אֽוֹ־ בְכ֥וֹר עֵ֛ז לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה קֹ֣דֶשׁ הֵ֑ם אֶת־ דָּמָ֞/ם תִּזְרֹ֤ק עַל־ הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ וְ/אֶת־ חֶלְבָּ֣/ם תַּקְטִ֔יר אִשֶּׁ֛ה לְ/רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽ/יהוָֽה׃
L09 Lb18_17 HTaPartykuła twierdząca HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HCSpój. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HCSpój. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HTnPartykuła przecząca HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. HRPrzyim. HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny
L10 Lb18_17 ´ak Bü|kôr- šôr ´ô|- bükôr KeºSeb ´ô|- bükôr `ëz lö´ tipDè qöºdeš hëm ´et- Dämäm Tizröq `al- hammizBëªH wü´et- HelBäm Taq†îr ´iššè lürêªH nîHöªH lyhwh(la|´dönäy)
L11 Lb18_17 H0389 H1060 H7794 H0176 H1060 H3775 H0176 H1060 H5795 H3808 H6299 H6944 H1992 H0853 H1818 H2236 H5921 H4196 H0853 H2459 H6999 H0801 H7381 H5207 H3068
L12 Lb18_17 but But the firstling of a cow or or the firstling of a sheep or or the firstling of a goat shall not thou shalt not redeem they [are] holy like their blood thou shalt sprinkle on upon the altar their fat and shalt burn [for] an offering made by fire savour for a sweet unto the LORD
L13 Lb18_17 'ach be·chor- Shor ov- ve·Chor Ke·sev ov- ve·Chor 'ez lo tif·Deh Ko·desh Hem; et- da·Mam tiz·Rok al- ham·miz·Be·ach ve·'Et chel·Bam tak·Tir, 'ish·Sheh le·Rei·ach ni·Cho·ach Yah·weh.
L14 Lb18_17 אַךְ בְּכוֹר שׁוֹר אוֹ בְּכוֹר כֶּשֶׂב אוֹ בְּכוֹר עֵז לֹא פָּדָה קֹדֶשׁ הֵם אֵת דָּם זָרַק עַל מִזְבֵּחַ אֵת חֶלֶב קָטַר אִשָּׁה רֵיחַ נִיחוֹחַ יְהֹוָה
L15 Lb18_17 ('Ach) be·(Chor) (Szor) (O) be·(Chor) (Ke)·sew (O) be·(Chor) ('Ez) (Lo) pa·(Da) (Ko)·desz (Hem) ('Et) (Dam) za·(Rak) ('Al) miz·(Be)·ach ('Et) (Che)·lew ka·(Tar) 'isz·(Sza) (Re)·ach ni·(Cho)·ach (Jah)·we
L16 Lb18_17 ’aḵ bᵉḵôr šôr ’ô bᵉḵôr kéśeḇ ’ô bᵉḵôr ‘ēz lō(’) pāḏā(h) qṓḏeš hēm ’ēṯ dām zāraq ‘al mizbēᵃḥ ’ēṯ ḥéleḇ qāṭar ’iššā(h) rêᵃḥ nîḥôᵃḥ JHWH
L17 Lb18_17 ’ak bekôr šôr ’ô bekôr keśeb ’ô bekôr ‘ēz lō’ pādāh qōdeš hēm ’ēt dām zāraq ‘al mizbēaḥ ’ēt ḥeleb qāṭar ’iššāh rêaḥ nîḥôaḥ jhwh
L18 Lb18_17 But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they [are] holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat [for] an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD. (Lb18_17 KJV)
L19 Lb18_17 17 But the firstling <01060> of a cow <07794>, or the firstling <01060> of a sheep <03775>, or the firstling <01060> of a goat <05795>, thou shalt not redeem <06299> (08799); they are holy <06944>: thou shalt sprinkle <02236> (08799) their blood <01818> upon the altar <04196>, and shalt burn <06999> (08686) their fat <02459> for an offering made by fire <0801>, for a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>. (Lb18_17 KJV)
L20 Lb18_17 33/161 57/119 39/79 204/320 58/119 12/13 205/320 59/119 47/74 824/5164 18/59 207/463 111/820 3194/11047 129/359 19/35 1212/5759 180/399 3195/11047 59/92 44/115 52/65 32/58 28/43 1061/6220
L21 Lb18_17 Lb18_17_1 Lb18_17_2 Lb18_17_3 Lb18_17_4 Lb18_17_5 Lb18_17_6 Lb18_17_7 Lb18_17_8 Lb18_17_9 Lb18_17_10 Lb18_17_11 Lb18_17_12 Lb18_17_13 Lb18_17_14 Lb18_17_15 Lb18_17_16 Lb18_17_17 Lb18_17_18 Lb18_17_19 Lb18_17_20 Lb18_17_21 Lb18_17_22 Lb18_17_23 Lb18_17_24 Lb18_17_25