| L01 | Lb18_18 | A ich mięso będzie dla ciebie; jak mostek ofiary kołysanej i jak udziec prawy dla ciebie będzie. (Lb18_18 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb18_18 | A ich mięso H1320 będzie H1961 dla ciebie; jak mostek H2373 ofiary kołysanej H8573 i jak udziec H7785 prawy H3225 dla ciebie będzie H1961. (Lb18_18 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb18_18 | Lecz mięso ich będzie do ciebie należeć, to jest mostek z piersi, ofiarowany gestem kołysania, i prawa łopatka będą twoje. (Lb18_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb18_18 | Lecz H1961 mięso H1320 ich H1992 będzie H1961 do ciebie H4480 należeć H1961 , to H1931 jest mostek H2373 z piersi H2373 , ofiarowany H8573 gestem H8573 kołysania H8573 , i H3225 prawa H3225 łopatka H7785 będą H1961 twoje H1961 . (Lb18_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb18_18 | u•we•sa•<Ram> | jih•je | <Lach>; | ka•cha•<Ze> | hat•te•nu•<Fa> | u•che•<szok> | hai•ja•<Min> | le•<Cha> | jih•<je>. |
| L06 | Lb18_18 | וּבְשָׂרָ֖ם | יִהְיֶה־ | לָּ֑ךְ | כַּחֲזֵ֧ה | הַתְּנוּפָ֛ה | וּכְשׁ֥וֹק | הַיָּמִ֖ין | לְךָ֥ | יִהְיֶֽה׃ |
| L07 | Lb18_18 | A ich mięso | będzie | dla ciebie; | jak mostek | ofiary kołysanej | i jak udziec | prawy | dla ciebie | będzie. |
| L08 | Lb18_18 | וּ/בְשָׂרָ֖/ם | יִהְיֶה־ | לָּ֑/ךְ | כַּ/חֲזֵ֧ה | הַ/תְּנוּפָ֛ה | וּ/כְ/שׁ֥וֹק | הַ/יָּמִ֖ין | לְ/ךָ֥ | יִהְיֶֽה׃ |
| L09 | Lb18_18 | HC/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb18_18 | ûbüSäräm | yihyè- | lläk | KaHázË | haTTünûpâ | ûküšôq | hayyämîn | lükä | yihyè |
| L11 | Lb18_18 | H1320 |
H1961 |
H0000  |
H2373 |
H8573 |
H7785 |
H3225 |
H0000 |
H1961 |
| L12 | Lb18_18 | And the flesh | become | breast | of them shall be thine as the wave | shoulder | and as the right | become | ||
| L13 | Lb18_18 | u·ve·sa·Ram | yih·yeh- | Lach; | ka·cha·Zeh | hat·te·nu·Fah | u·che·Shok | hai·ya·Min | le·Cha | yih·Yeh. |
| L14 | Lb18_18 | בָּשָׂר | הָיָה | חָזֶה | תְּנוּפָה | שׁוֹק | יָמִין | הָיָה | ||
| L15 | Lb18_18 | ba·(Sar) | ha·(Ja) | cha·(Ze) | te·nu·(Fa) | (Szok) | ja·(Min) | ha·(Ja) | ||
| L16 | Lb18_18 | bāśār | hājā(h) | ḥāze(h) | tᵉnûp̱ā(h) | šôq | jāmîn | hājā(h) | ||
| L17 | Lb18_18 | bāśār | hājāh | ḥāzeh | tenûpāh | šôq | jāmîn | hājāh | ||
| L18 | Lb18_18 | And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine. (Lb18_18 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb18_18 | 18 And the flesh <01320> of them shall be thine, as the wave <08573> breast <02373> and as the right <03225> shoulder <07785> are thine. (Lb18_18 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb18_18 | 121/270 | 786/3546 | 1197/6521 | 13/13 | 28/30 | 12/19 | 19/138 | 1198/6521 | 787/3546 |
| L21 | Lb18_18 | Lb18_18_1 | Lb18_18_2 | Lb18_18_3 | Lb18_18_4 | Lb18_18_5 | Lb18_18_6 | Lb18_18_7 | Lb18_18_8 | Lb18_18_9 |