Lb18_21

L01
Lb18_21
Oto H2009 oddaję H5414 lewitom H1121 H3881 jako dziedzictwo H5159 wszystkie H3605 dziesięciny H4643 składane H5414 przez Izraelitów H1121 H3478 w zamian H2500 za służbę H5656 , jaką H834 pełnią H5647 w Namiocie H168 Spotkania H4150 .

L02
Lb18_21
Oto oddaję lewitom jako dziedzictwo wszystkie dziesięciny składane przez Izraelitów w zamian
          za służbę, jaką pełnią w Namiocie Spotkania.

L03
Lb18_21
וְלִבְנֵ֣י
לֵוִ֔י
הִנֵּ֥ה
נָתַ֛תִּי
כָּל־
מַֽעֲשֵׂ֥ר
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
לְנַחֲלָ֑ה
חֵ֤לֶף
עֲבֹֽדָתָם֙
אֲשֶׁר־
הֵ֣ם
עֹֽבְדִ֔ים
אֶת־
עֲבֹדַ֖ת
אֹ֥הֶל
מוֹעֵֽד׃

L04
Lb18_21
וְ/לִ/בְנֵ֣י
לֵוִ֔י
הִנֵּ֥ה
נָתַ֛תִּי
כָּל־
מַֽעֲשֵׂ֥ר
בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל
לְ/נַחֲלָ֑ה
חֵ֤לֶף
עֲבֹֽדָתָ/ם֙
אֲשֶׁר־
הֵ֣ם
עֹֽבְדִ֔ים
אֶת־
עֲבֹדַ֖ת
אֹ֥הֶל
מוֹעֵֽד׃

L05
Lb18_21
we•liw•<Ne>
le•<wi>,
hin•<Ne>
na•<Tat>•ti
kol-
ma•'a•<Ser>
be•<jis>•ra•'<El>
le•na•cha•<La>;
<Che>•lef
'a•wo•da•<Tam>
a•<szer>-
hem
'oe•<Dim>,
et-
'a•wo•<Dat>
'<O>•hel
mo•'<Ed>.

L06Lb18_21 H1121   H3878   H2009   H5414   H3605   H4643   H3478   H5159   H2500   H5656   H0834   H1992   H5647   H0853   H5656   H0168   H4150  

L07
Lb18_21
afflicted
Levi
behold
add
all manner
tenth
Israel
heritage
for
act
after
like
keep in bondage

act
covering
appointment

L08
Lb18_21
dotknięty
Levi
ujrzeć
dodać
wszelkiego rodzaju
dziesiąty
Izrael
dziedzictwo
dla
działać
po
jak
trzymać w niewoli

działać
pokrycie
powołanie

L09
Lb18_21
the children
of Levi
behold
And behold I have given
all
all the tenth
in Israel
for an inheritance
for
their service
which
they
which they serve

[even] the service
of the tabernacle
of the congregation

L10
Lb18_21
dzieci
Lewiego
ujrzeć
A oto dałem
wszystko
wszystko +10-ty
w Izraelu
w dziedzictwo
dla
ich serwis
który
one
które służą

[Nawet] serwis
z tabernakulum
zgromadzenia

L11
Lb18_21
ve·liv·Nei
le·Vi,
hin·Neh
na·Tat·ti
kol-
ma·'a·Ser
be·Yis·ra·'El
le·na·cha·Lah;
Che·lef
'a·vo·da·Tam
a·Sher-
hem
'oe·Dim,
et-
'a·vo·Dat
'O·hel
mo·'Ed.

L12
Lb18_21
we liw ne
le wi
hin ne
na taT Ti
Kol - ma a ser
Be jis ra el
le na Ha la
He lef
a wo da tam
a szer - hem
ow dim
et - a wo dat
o hel
mo ed




L13
Lb18_21
wülibnê
lëwî
hinnË
nätaºTTî
Kol-ma|`áSër
BüyiSrä´ël
lünaHálâ
Hëºlep
`ábö|dätäm
´ášer-hëm
`ö|bdîm
´et-`ábödat
´öºhel
mô`ëd




L14
Lb18_21
1143/4921
22/58
186/840
412/2007
1123/5415
5/32
391/2505
6/223
1/2
73/145
1172/5499
112/820
77/288
3196/11047
74/145
191/342
146/223

L15
Lb18_21
And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance,
          for their service which they serve, [even] the service of the tabernacle of the congregation.

L16
Lb18_21
21 And, behold, I have given <05414> (08804) the children <01121> of Levi
          <03878> all the tenth <04643> in Israel <03478> for an inheritance <05159>, for
          <02500> their service <05656> which they serve <05647> (08802), even the service
          <05656> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>.