| L01 |
Lb18_22 |
Izraelici H1121 H3478 nie H3808 będą H5750 się mogli zbliżać H7126 do Namiotu H168 Spotkania H4150 , by H3808 nie H3808 byli H5375 winni H2399 grzechu H2399 zasługującego H4191 na śmierć H4191 . |
| L02 |
Lb18_22 |
Izraelici nie będą się mogli zbliżać do Namiotu Spotkania, by nie byli winni grzechu
zasługującego na śmierć. |
| L03 |
Lb18_22 |
וְלֹא־ |
יִקְרְב֥וּ |
ע֛וֹד |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
אֶל־ |
אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֑ד |
לָשֵׂ֥את |
חֵ֖טְא |
לָמֽוּת׃ |
| L04 |
Lb18_22 |
וְ/לֹא־ |
יִקְרְב֥וּ |
ע֛וֹד |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
אֶל־ |
אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֑ד |
לָ/שֵׂ֥את |
חֵ֖טְא |
לָ/מֽוּת׃ |
| L05 |
Lb18_22 |
we•lo- |
jik•re•<wu> |
od |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El> |
el- |
'<O>•hel |
mo•'<Ed>; |
la•<Set> |
chet |
la•<Mut>. |
| L06 | Lb18_22 | H3808  | H7126  | H5750  | H1121  | H3478  | H0413  | H0168  | H4150  | H5375  | H2399  | H4191  |
| L07 |
Lb18_22 |
before |
approach |
again |
afflicted |
Israel |
about |
covering |
appointment |
accept |
fault |
crying |
| L08 |
Lb18_22 |
przed |
podejście |
ponownie |
dotknięty |
Izrael |
o |
pokrycie |
powołanie |
przyjąć |
wina |
płacz |
| L09 |
Lb18_22 |
shall not |
come nigh |
henceforth |
Neither must the children |
of Israel |
about |
the tabernacle |
of the congregation |
lest they bear |
sin |
and die |
| L10 |
Lb18_22 |
nie |
Przybliżyło |
odtąd |
Nie należy dzieci |
Izraela |
o |
tabernakulum |
zgromadzenia |
aby nie ponosić |
grzech |
i umrzeć |
| L11 |
Lb18_22 |
ve·lo- |
yik·re·Vu |
od |
be·Nei |
Yis·ra·'El |
el- |
'O·hel |
mo·'Ed; |
la·Set |
chet |
la·Mut. |
| L12 |
Lb18_22 |
we lo - jiq re wu |
od |
Be ne |
jis ra el |
el - o hel |
mo ed |
la set |
Het |
la mut |
|
|
| L13 |
Lb18_22 |
wülö´-yiqrübû |
`ôd |
Bünê |
yiSrä´ël |
´el-´öºhel |
mô`ëd |
läSë´t |
H뺆´ |
lämût |
|
|
| L14 |
Lb18_22 |
827/5164 |
169/284 |
75/486 |
1144/4921 |
392/2505 |
1304/5500 |
192/342 |
147/223 |
132/650 |
7/33 |
208/836 |
| L15 |
Lb18_22 |
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation,
lest they bear sin, and die. |
| L16 |
Lb18_22 |
22 Neither must the children <01121> of Israel <03478> henceforth <05750>
come nigh <07126> (08799) the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, lest they bear
<05375> (08800) sin <02399>, and die <04191> (08800). |