| L01 |
Lb18_28 |
Winniście H859 również H1571 i H1571 wy składać H7311 Panu H3068 ofiarę H8641 z H4480 waszych H3605 dziesięcin H4643 , które H834 odbieracie H3947 od Izraelitów H1121 H3478 . Oddacie H5414 to H4480 , coście H5921 winni H5414 ofiarować H7311 Panu H3068 , kapłanowi H3548 Aaronowi H175 . |
| L02 |
Lb18_28 |
Winniście również i wy składać Panu ofiarę z waszych dziesięcin, które odbieracie od
Izraelitów. Oddacie to, coście winni ofiarować Panu, kapłanowi Aaronowi. |
| L03 |
Lb18_28 |
כֵּ֣ן |
תָּרִ֤ימוּ |
גַם־ |
אַתֶּם֙ |
תְּרוּמַ֣ת |
יְהוָ֔ה |
מִכֹּל֙ |
מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם |
אֲשֶׁ֣ר |
תִּקְח֔וּ |
מֵאֵ֖ת |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וּנְתַתֶּ֤ם |
מִמֶּ֙נּוּ֙ |
אֶת־ |
תְּרוּמַ֣ת |
יְהוָ֔ה |
לְאַהֲרֹ֖ן |
הַכֹּהֵֽן׃ |
| L04 |
Lb18_28 |
כֵּ֣ן |
תָּרִ֤ימוּ |
גַם־ |
אַתֶּם֙ |
תְּרוּמַ֣ת |
יְהוָ֔ה |
מִ/כֹּל֙ |
מַעְשְׂרֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
אֲשֶׁ֣ר |
תִּקְח֔וּ |
מֵ/אֵ֖ת |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וּ/נְתַתֶּ֤ם |
מִמֶּ֙/נּוּ֙ |
אֶת־ |
תְּרוּמַ֣ת |
יְהוָ֔ה |
לְ/אַהֲרֹ֖ן |
הַ/כֹּהֵֽן׃ |
| L05 |
Lb18_28 |
ken |
ta•<Ri>•mu |
gam- |
'at•<Tem> |
te•ru•<Mat> |
<jah>•we, |
mik•<Kol> |
ma'•se•<Ro>•te•<Chem>, |
'a•<szer> |
tik•<Chu>, |
me•'<Et> |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>; |
u•ne•tat•<Tem> |
mi•<Men>•nu |
et- |
te•ru•<Mat> |
<jah>•we, |
le•'a•ha•<Ron> |
hak•ko•<Hen>. |
| L06 | Lb18_28 | H3651  | H7311 | H1571 | H0859 | H8641 | H3068 | H3605 | H4643 | H0834 | H3947 | H0853  | H1121 | H3478 | H5414 | H4480 | H0853 | H8641 | H3068 | H0175 | H3548 |
| L07 |
Lb18_28 |
after that |
bring up |
again |
you |
gift |
Jehovah |
all manner |
tenth |
after |
accept |
|
afflicted |
Israel |
add |
above |
|
gift |
Jehovah |
Aaron |
chief ruler |
| L08 |
Lb18_28 |
po tym |
wychować |
ponownie |
ty |
prezent |
Jahwe |
wszelkiego rodzaju |
dziesiąty |
po |
przyjąć |
|
dotknięty |
Izrael |
dodać |
powyżej |
|
prezent |
Jahwe |
Aaron |
naczelny władca |
| L09 |
Lb18_28 |
So |
Thus ye also shall offer |
shall also |
you |
an heave offering |
unto the LORD |
from |
of all your tithes |
which |
which ye receive |
|
of the children |
of Israel |
and ye shall give |
at |
|
heave offering |
thereof the LORD'S |
to Aaron |
the priest |
| L10 |
Lb18_28 |
Tak |
Tak i wy oferują |
ma również |
ty |
dźwignąć oferując |
Panu |
z |
wszystkich waszych dziesięcin |
który |
co wam odbierać |
|
z dziećmi |
Izraela |
a wy dać |
w |
|
dźwignąć oferty |
tego Pana |
Aaronowi |
ksiądz |
| L11 |
Lb18_28 |
ken |
ta·Ri·mu |
gam- |
'at·Tem |
te·ru·Mat |
Yah·weh, |
mik·Kol |
ma'·se·Ro·tei·Chem, |
'a·Sher |
tik·Chu, |
me·'Et |
be·Nei |
Yis·ra·'El; |
u·ne·tat·Tem |
mi·Men·nu |
et- |
te·ru·Mat |
Yah·weh, |
le·'a·ha·Ron |
hak·ko·Hen. |
| L12 |
Lb18_28 |
Ken |
Ta ri mu |
gam - aT Tem |
Te ru mat |
jhwh(a do naj) |
miK Kol |
ma se ro te chem |
a szer |
Tiq Hu |
me et |
Be ne |
jis ra el |
u ne taT Tem |
mim men nu |
et - Te ru mat |
jhwh(a do naj) |
le a ha ron |
haK Ko hen |
|
|
| L13 |
Lb18_28 |
Kën |
Tärîºmû |
gam-´aTTem |
Türûmat |
yhwh(´ädönäy) |
miKKöl |
ma`Süröºtêkeºm |
´ášer |
TiqHû |
më´ët |
Bünê |
yiSrä´ël |
ûnütaTTem |
mimmeºnnû |
´et-Türûmat |
yhwh(´ädönäy) |
lü´ahárön |
haKKöhën |
|
|
| L14 |
Lb18_28 |
149/767 |
29/185 |
148/768 |
158/1080 |
36/76 |
1068/6220 |
1124/5415 |
10/32 |
1175/5499 |
316/964 |
3202/11047 |
1149/4921 |
397/2505 |
415/2007 |
303/1215 |
3203/11047 |
37/76 |
1069/6220 |
271/347 |
248/750 |
| L15 |
Lb18_28 |
Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye
receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD'S heave offering to Aaron the
priest. |
| L16 |
Lb18_28 |
28 Thus ye also shall offer <07311> (08686) an heave offering <08641> unto the
LORD <03068> of all your tithes <04643>, which ye receive <03947> (08799) of the children
<01121> of Israel <03478>; and ye shall give <05414> (08804) thereof the LORD'S
<03068> heave offering <08641> to Aaron <0175> the priest <03548>. |
