Lb18_3

L01
Lb18_3
Zatroszczą się H8104 o to, co H834 potrzebne H4931 jest dla ciebie H859 i H168 dla przybytku H168 . Jednak H3808 do sprzętów H3627 świętych H6944 i H4196 do ołtarza H4196 nie H3808 mogą H7126 się zbliżać H7126 ; w przeciwnym razie H3808 zginą H4191 tak H1571 oni H1992 , jak i H1571 wy H859 .

L02
Lb18_3
Zatroszczą się o to, co potrzebne jest dla ciebie i dla przybytku. Jednak do sprzętów
          świętych i do ołtarza nie mogą się zbliżać; w przeciwnym razie zginą tak oni, jak i wy.

L03
Lb18_3
וְשָֽׁמְרוּ֙
מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔
וּמִשְׁמֶ֖רֶת
כָּל־
הָאֹ֑הֶל
אַךְ֩
אֶל־
כְּלֵ֨י
הַקֹּ֤דֶשׁ
וְאֶל־
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
לֹ֣א
יִקְרָ֔בוּ
וְלֹֽא־
יָמֻ֥תוּ
גַם־
הֵ֖ם
גַּם־
אַתֶּֽם׃

L04
Lb18_3
וְ/שָֽׁמְרוּ֙
מִֽשְׁמַרְתְּ/ךָ֔
וּ/מִשְׁמֶ֖רֶת
כָּל־
הָ/אֹ֑הֶל
אַךְ֩
אֶל־
כְּלֵ֨י
הַ/קֹּ֤דֶשׁ
וְ/אֶל־
הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙
לֹ֣א
יִקְרָ֔בוּ
וְ/לֹֽא־
יָמֻ֥תוּ
גַם־
הֵ֖ם
גַּם־
אַתֶּֽם׃

L05
Lb18_3
we•sza•me•<Ru>
misz•mar•te•<Cha>,
u•misz•<Me>•ret
kol-
ha•'<O>•hel;
'aCh
el-
ke•<Le>
hak•<Ko>•desz
we•'el-
ham•miz•<Be>•ach
lo
jik•<Ra>•wu,
we•lo-
ja•<Mu>•tu
gam-
hem
gam-
'at•<Tem>.

L06Lb18_3 H8104   H4931   H4931   H3605   H0168   H0389   H0413   H3627   H6944   H0413   H4196   H3808   H7126   H3808   H4191   H1571   H1992   H1571   H0859  

L07
Lb18_3
beward
charge
charge
all manner
covering
also
about
armour
consecrated
about
altar
before
approach
before
crying
again
like
again
you

L08
Lb18_3
beward
opłata
opłata
wszelkiego rodzaju
pokrycie
również
o
zbroja
konsekrowany
o
ołtarz
przed
podejście
przed
płacz
ponownie
jak
ponownie
ty

L09
Lb18_3
And they shall keep
thy charge
and the charge
of all
of all the tabernacle
also
to
the vessels
of the sanctuary
and to
and the altar
or
only they shall not come nigh
or
that neither they nor ye also die
both
like
both
you

L10
Lb18_3
I będą trzymać
twój ładunek
i opłata
ze wszystkich
wszystkich tabernakulum
również
do
naczynia
z sanktuarium
oraz
i ołtarz
lub
tylko nie pochodzą one prawie
lub
że ani oni, ani wy umrzeć
zarówno
jak
zarówno
ty

L11
Lb18_3
ve·sha·me·Ru
mish·mar·te·Cha,
u·mish·Me·ret
kol-
ha·'O·hel;
'aCh
el-
ke·Lei
hak·Ko·desh
ve·'el-
ham·miz·Be·ach
lo
yik·Ra·vu,
ve·lo-
ya·Mu·tu
gam-
hem
gam-
'at·Tem.

L12
Lb18_3
we szam ru
misz mar Te cha
u misz me ret
Kol - ha o hel
ach
el - Ke le
haq qo desz
we el - ham miz Be aH
lo
jiq ra wu
we lo - ja mu tu
gam - hem
Gam - aT Tem







L13
Lb18_3
wüšä|mrû
mi|šmarTükä
ûmišmeºret
Kol-hä´öºhel
´ak
´el-Külê
haqqöºdeš
wü´el-hammizBëªH
lö´
yiqräºbû
wülö|´-yämuºtû
gam-hëm
Gam-´aTTem







L14
Lb18_3
68/468
30/78
31/78
1104/5415
187/342
31/161
1299/5500
85/325
197/463
1300/5500
177/399
820/5164
165/284
821/5164
206/836
146/768
110/820
147/768
156/1080

L15
Lb18_3
And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not
          come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.

L16
Lb18_3
3 And they shall keep <08104> (08804) thy charge <04931>, and the charge
          <04931> of all the tabernacle <0168>: only they shall not come nigh <07126> (08799) the
          vessels <03627> of the sanctuary <06944> and the altar <04196>, that neither they, nor ye
          also, die <04191> (08799).