Lb18_30

L01
Lb18_30
I powiedz im: Gdy podniesiecie — jego najlepszą część z niego, to będzie policzone lewitom jak plon klepiska i jak plon tłoczni.  (Lb18_30 tłum. AI)

L02
Lb18_30
I powiedz H559 im H413: Gdy podniesiecie H7311 — jego najlepszą część H2459 z niego H4480, to będzie policzone H2803 lewitom H3881 jak plon H8393 klepiska H1637 i jak plon H8393 tłoczni H3342.  (Lb18_30 tłum. AI)

L03
Lb18_30
Powiedz im również: Gdy odłożycie to, co najlepsze, będzie ono lewitom policzone podobnie jak ofiara z klepiska i tłoczni. (Lb18_30 BT_4)

L04
Lb18_30
Powiedz H559 im H1992 również H1571 : Gdy H3588 odłożycie H7311 to H1931 , co H834 najlepsze H2459 , będzie H1961 ono H1931 lewitom H3881 policzone H2803 podobnie H3644 jak H8393 ofiara H8393 z klepiska H1637 i H3342 tłoczni H3342 . (Lb18_30 BT_4)

L05
Lb18_30
we•'a•mar•<Ta>
'a•le•<Hem>;
ba•ha•rim•<Chem>
'et-
chel•<Bo>
mi•<Men>•nu,
we•nech•<szaw>
lal•wi•<jim>,
kit•wu•'<At>
<Go>•ren
we•chit•wu•'<At>
<ja>•kew.

L06
Lb18_30
וְאָמַרְתָּ֖
אֲלֵהֶ֑ם
בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם
אֶת־
חֶלְבּוֹ֙
מִמֶּ֔נּוּ
וְנֶחְשַׁב֙
לַלְוִיִּ֔ם
כִּתְבוּאַ֥ת
גֹּ֖רֶן
וְכִתְבוּאַ֥ת
יָֽקֶב׃

L07
Lb18_30
I powiedz
im:
Gdy podniesiecie
—
jego najlepszą część
z niego,
to będzie policzone
lewitom
jak plon
klepiska
i jak plon
tłoczni.

L08
Lb18_30
וְ/אָמַרְתָּ֖
אֲלֵ/הֶ֑ם
בַּ/הֲרִֽימְ/כֶ֤ם
אֶת־
חֶלְבּ/וֹ֙
מִמֶּ֔/נּוּ
וְ/נֶחְשַׁב֙
לַ/לְוִיִּ֔ם
כִּ/תְבוּאַ֥ת
גֹּ֖רֶן
וְ/כִ/תְבוּאַ֥ת
יָֽקֶב׃

L09
Lb18_30
HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp.
HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
HR/Vhc/Sp2mpPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm.
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego
HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.
HC/VNq3msSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.
HRd/NgmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny
HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny
HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny

L10
Lb18_30
wü´ämarTä
´álëhem
Bahárî|mkem
´et-
HelBô
mimmeºnnû
wüneHšab
lalüwiyyìm
Kitbû´at
Göºren
wükitbû´at
yäºqeb

L11
Lb18_30
 H0559  
 H0413  
 H7311  
 H0853  
 H2459  
 H4480  
 H2803  
 H3881  
 H8393  
 H1637  
 H8393  
 H3342  

L12
Lb18_30
Therefore thou shalt say
to
unto them When ye have heaved

the best
then
thereof from it then it shall be counted
unto the Levites
as the increase
of the threshingfloor
and as the increase
of the winepress

L13
Lb18_30
ve·'a·mar·Ta
'a·le·Hem;
ba·ha·rim·Chem
et-
chel·Bo
mi·Men·nu,
ve·nech·Shav
lal·vi·Yim,
kit·vu·'At
Go·ren
ve·chit·vu·'At
Ya·kev.

L14
Lb18_30
אָמַר
אֵל
רוּם
אֵת
חֶלֶב
מִן
חָשַׁב
לֵוִיִּי
תְּבוּאָה
גֹּרֶן
תְּבוּאָה
יֶקֶב

L15
Lb18_30
'a·(Mar)
('El)
(Rum)
('Et)
(Che)·lew
(Min)
cha·(Szaw)
le·wi·(Ji)
te·wu·('A)
(Go)·ren
te·wu·('A)
(Je)·kew

L16
Lb18_30
’āmar
’ēl
rûm
’ēṯ
ḥéleḇ
min
ḥāšaḇ
lēwijjî
tᵉḇû’ā(h)
gṓren
tᵉḇû’ā(h)
jéqeḇ

L17
Lb18_30
’āmar
’ēl
rûm
’ēt
ḥeleb
min
ḥāšab
lēwijjî
tebû’āh
gōren
tebû’āh
jeqeb

L18
Lb18_30
Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress. (Lb18_30 KJV)

L19
Lb18_30
30 Therefore thou shalt say <0559> (08804) unto them, When ye have heaved <07311> (08687) the best <02459> thereof from it, then it shall be counted <02803> (08738) unto the Levites <03881> as the increase <08393> of the threshingfloor <01637>, and as the increase <08393> of the winepress <03342>. (Lb18_30 KJV)

L20
Lb18_30
1107/5298
1308/5500
31/185
3206/11047
61/92
305/1215
28/124
62/292
14/41
5/36
15/41
2/16

L21
Lb18_30
Lb18_30_1
Lb18_30_2
Lb18_30_3
Lb18_30_4
Lb18_30_5
Lb18_30_6
Lb18_30_7
Lb18_30_8
Lb18_30_9
Lb18_30_10
Lb18_30_11
Lb18_30_12
 