| L01 |
Lb18_30 |
Powiedz H559 im H1992 również H1571 : Gdy H3588 odłożycie H7311 to H1931 , co H834 najlepsze H2459 , będzie H1961 ono H1931 lewitom H3881 policzone H2803 podobnie H3644 jak H8393 ofiara H8393 z klepiska H1637 i H3342 tłoczni H3342 . |
| L02 |
Lb18_30 |
Powiedz im również: Gdy odłożycie to, co najlepsze, będzie ono lewitom policzone podobnie
jak ofiara z klepiska i tłoczni. |
| L03 |
Lb18_30 |
וְאָמַרְתָּ֖ |
אֲלֵהֶ֑ם |
בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם |
אֶת־ |
חֶלְבּוֹ֙ |
מִמֶּ֔נּוּ |
וְנֶחְשַׁב֙ |
לַלְוִיִּ֔ם |
כִּתְבוּאַ֥ת |
גֹּ֖רֶן |
וְכִתְבוּאַ֥ת |
יָֽקֶב׃ |
| L04 |
Lb18_30 |
וְ/אָמַרְתָּ֖ |
אֲלֵ/הֶ֑ם |
בַּ/הֲרִֽימְ/כֶ֤ם |
אֶת־ |
חֶלְבּ/וֹ֙ |
מִמֶּ֔/נּוּ |
וְ/נֶחְשַׁב֙ |
לַ/לְוִיִּ֔ם |
כִּ/תְבוּאַ֥ת |
גֹּ֖רֶן |
וְ/כִ/תְבוּאַ֥ת |
יָֽקֶב׃ |
| L05 |
Lb18_30 |
we•'a•mar•<Ta> |
'a•le•<Hem>; |
ba•ha•rim•<Chem> |
et- |
chel•<Bo> |
mi•<Men>•nu, |
we•nech•<szaw> |
lal•wi•<jim>, |
kit•wu•'<At> |
<Go>•ren |
we•chit•wu•'<At> |
<ja>•kew. |
| L06 | Lb18_30 | H0559 | H0413  | H7311 | H0853  | H2459 | H4480  | H2803 | H3881 | H8393 | H1637 | H8393 | H3342 |
| L07 |
Lb18_30 |
answer |
about |
bring up |
|
best |
above |
account |
Leviite |
ark |
barn |
ark |
fats |
| L08 |
Lb18_30 |
odpowiedź |
o |
wychować |
|
najlepiej |
powyżej |
konto |
Leviite |
arka |
stodoła |
arka |
tłuszcze |
| L09 |
Lb18_30 |
Therefore thou shalt say |
to |
unto them When ye have heaved |
|
the best |
then |
thereof from it then it shall be counted |
unto the Levites |
as the increase |
of the threshingfloor |
and as the increase |
of the winepress |
| L10 |
Lb18_30 |
Dlatego powiesz |
do |
im Kiedy wy heaved |
|
najlepiej |
następnie |
tego od niego następnie należy ją traktować |
lewitom |
jako wzrost |
z klepiska |
i jako wzrost |
w tłoczni |
| L11 |
Lb18_30 |
ve·'a·mar·Ta |
'a·le·Hem; |
ba·ha·rim·Chem |
et- |
chel·Bo |
mi·Men·nu, |
ve·nech·Shav |
lal·vi·Yim, |
kit·vu·'At |
Go·ren |
ve·chit·vu·'At |
Ya·kev. |
| L12 |
Lb18_30 |
we a mar Ta |
a le hem |
Ba ha rim chem |
et - Hel Bo |
mim men nu |
we neH szaw |
la le wij jim |
Kit wu at |
Go ren |
we chit wu at |
ja qew |
|
| L13 |
Lb18_30 |
wü´ämarTä |
´álëhem |
Bahárî|mkem |
´et-HelBô |
mimmeºnnû |
wüneHšab |
lalüwiyyìm |
Kitbû´at |
Göºren |
wükitbû´at |
yäºqeb |
|
| L14 |
Lb18_30 |
1107/5298 |
1308/5500 |
31/185 |
3206/11047 |
61/92 |
305/1215 |
28/124 |
62/292 |
14/41 |
5/36 |
15/41 |
2/16 |
| L15 |
Lb18_30 |
Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it
shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the
winepress. |
| L16 |
Lb18_30 |
30 Therefore thou shalt say <0559> (08804) unto them, When ye have heaved
<07311> (08687) the best <02459> thereof from it, then it shall be counted <02803> (08738)
unto the Levites <03881> as the increase <08393> of the threshingfloor <01637>, and as the
increase <08393> of the winepress <03342>. |
