| L01 | Lb1_17 | Mojżesz H4872 i Aaron H175 rozkazali H3947 przyjść owym mężom H376 , którzy imiennie H8034 zostali wyznaczeni H5344 . |
||||||||
| L02 | Lb1_17 | Mojżesz i Aaron rozkazali przyjść owym mężom, którzy imiennie zostali wyznaczeni. | ||||||||
| L03 | Lb1_17 | וַיִּקַּ֥ח | מֹשֶׁ֖ה | וְאַהֲרֹ֑ן | אֵ֚ת | הָאֲנָשִׁ֣ים | הָאֵ֔לֶּה | אֲשֶׁ֥ר | נִקְּב֖וּ | בְּשֵׁמֽוֹת׃ |
| L04 | Lb1_17 | וַ/יִּקַּ֥ח | מֹשֶׁ֖ה | וְ/אַהֲרֹ֑ן | אֵ֚ת | הָ/אֲנָשִׁ֣ים | הָ/אֵ֔לֶּה | אֲשֶׁ֥ר | נִקְּב֖וּ | בְּ/שֵׁמֽוֹת׃ |
| L05 | Lb1_17 | wai·jik·(Kach) | mo·(Sze) | we·'a·ha·(Ron); | 'et | ha·'a·na·(Szim) | ha·'(El)·le, | 'a·(Szer) | nik·ke·(Wu) | be·sze·(Mot). |
| L06 | Lb1_17 | H3947 | H4872 | H0175 | H0853  | H0582  | H0428  | H0834  | H5344 | H8034 |
| L07 | Lb1_17 | accept | Moses | Aaron | another | another | after | appoint | base | |
| L08 | Lb1_17 | przyjąć | Mojżesz | Aaron | inny | inny | po | powołać | podstawa | |
| L09 | Lb1_17 | took | And Moses | and Aaron | these men | these | who | which are expressed | by [their] names | |
| L10 | Lb1_17 | trwało | Mojżesz | i Aaron | ci ludzie | te | kto | które są wyrażone | przez [ich] nazw | |
| L11 | Lb1_17 | vai·yik·Kach | mo·Sheh | ve·'a·ha·Ron; | 'et | ha·'a·na·Shim | ha·'El·leh, | 'a·Sher | nik·ke·Vu | be·she·Mot. |
| L12 | Lb1_17 | waj jiq qaH | mo sze | we a ha ron | et | ha a na szim | ha el le | a szer | niq qe wu | Be sze mot |
| L13 | Lb1_17 | wayyiqqaH | möšè | wü´ahárön | ´ët | hä´ánäšîm | hä´ëºllè | ´ášer | niqqübû | Büšëmôt |
| L14 | Lb1_17 | 279/964 | 378/766 | 198/347 | 2822/11047 | 47/222 | 145/745 | 1031/5499 | 5/25 | 170/864 |
| L15 | Lb1_17 | And Moses and Aaron took these men which are expressed by [their] names: | ||||||||
| L16 | Lb1_17 | 17 And Moses <04872> and Aaron <0175> took <03947> (08799) these men <0582> which are expressed <05344> (08738) by their names <08034>: | ||||||||
Lb1_17
