Informacja

Liczb 1 / 1 - 54

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Kpl27 Lb2
L01 Lb1_20 I byli synowie Rubena, pierworodnego Izraela, ich potomkowie według swoich rodzin, według domu swoich ojców, według liczby imion, według ich głów, każdy mężczyzna, od dwudziestu lat wzwyż, każdy wychodzący do wojska; (Lb1_20 tłum. AI)
L02 Lb1_20 I byli H1961 synowie H1121 Rubena H7205, pierworodnego H1060 Izraela H3478, ich potomkowie H8435 według swoich rodzin H4940, według domu H1004 swoich ojców H1, według liczby H4557 imion H8034, według ich głów H1538, każdy H3605 mężczyzna H2145, od H1121 dwudziestu H6242 lat H8141 wzwyż H4605, każdy H3605 wychodzący H3318 do wojska H6635; (Lb1_20 tłum. AI)
L03 Lb1_20 Synów Rubena, pierworodnego Izraela, ich potomków według szczepów i rodów, licząc imiona i głowy - wszystkich mężczyzn od dwudziestu lat wzwyż, zdolnych do walki (Lb1_20 BT_4)
L04 Lb1_20 Synów H1121 Rubena H7205, pierworodnego H1060 Izraela H3478, ich potomków H8435 według szczepów H4940 i rodów H1004, licząc H4557 imiona H8034 i głowy H7218 - wszystkich H3605 mężczyzn H2145 od dwudziestu H6242 lat wzwyż H4605, zdolnych do walki H6635 - (Lb1_20 BT_4)
L05 Lb1_20 wai·jih·(Ju) we·ne- re·'u·(Wen) be·(Chor) Jis·ra·'<El>, tol·do·(Tam) le·misz·pe·cho·(Tam) le·(Wet) 'a·wo·(Tam); be·mis·(Par) sze·mOt le·gul·ge·lo·(Tam), kol- za·(Char), mib·(Ben) 'es·(Rim) sza·(Na) wa·(Ma)'·la, kol jo·(Ce) ca·(Wa).
L06 Lb1_20 וַיִּהְי֤וּ בְנֵֽי־ רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם כָּל־ זָכָ֗ר מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
L07 Lb1_20 I byli synowie Rubena, pierworodnego Izraela, ich potomkowie według swoich rodzin, według domu swoich ojców, według liczby imion, według ich głów, każdy mężczyzna, od dwudziestu lat wzwyż, każdy wychodzący do wojska;
L08 Lb1_20 וַ/יִּהְי֤וּ בְנֵֽי־ רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל תּוֹלְדֹתָ֥/ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם בְּ/מִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְ/גֻלְגְּלֹתָ֔/ם כָּל־ זָכָ֗ר מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
L09 Lb1_20 HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcfpc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HC/D/SdSpój. + Przysł. + Sufiks he kierunkowe HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
L10 Lb1_20 wayyihyû bünê|- rü´ûbën Bükör yiSrä´ël Tôldötäm lümišPüHötäm lübêt ´ábötäm BümisPar šëmôt lügulGülötäm Kol- zäkär miBBen `eSrîm šänâ wämaº`lâ Köl yöcë´ cäbä´
L11 Lb1_20 H1961 H1121 H7205 H1060 H3478 H8435 H4940 H1004 H0001 H4557 H8034 H1538 H3605 H2145 H1121 H6242 H8141 H4605 H3605 H3318 H6635
L12 Lb1_20 become And the children of Reuben eldest son Israel's by their generations after their families by the house of their fathers according to the number of the names by their polls every every male old from twenty years and upward whoever all that were able to go forth to war
L13 Lb1_20 vai·yih·Yu ve·nei- re·'u·Ven be·Chor Yis·ra·'El, tol·do·Tam le·mish·pe·cho·Tam le·Veit 'a·vo·Tam; be·mis·Par she·mOt le·gul·ge·lo·Tam, kol- za·Char, mib·Ben 'es·Rim sha·Nah va·Ma'·lah, kol yo·Tze tza·Va.
L14 Lb1_20 הָיָה בֵּן רְאוּבֵן בְּכוֹר יִשְׂרָאֵל תּוֹלְדָה מִשְׁפָּחָה בַּיִת אָב מִסְפָּר שֵׁם גֻּלְגֹּלֶת כֹּל זָכָר בֵּן עֶשְׂרִים שָׁנֶה מַעַל כֹּל יָצָא צָבָא
L15 Lb1_20 ha·(Ja) (Ben) re·'u·(Wen) be·(Chor) jis·ra·'(El) to·le·(Da) misz·pa·(Cha) (Ba)·jit '(Aw) mis·(Par) (Szem) gul·(Go)·let (Kol) za·(Char) (Ben) 'es·(Rim) sza·(Ne) (Ma)·'al. (Kol) ja·(Ca) ca·(Wa)
L16 Lb1_20 hājā(h) bēn rᵉ(’)ûḇēn bᵉḵôr jiśrā’ēl tôlᵉḏā(h) mišpāḥā(h) bájiṯ ’āḇ mispār šēm gulgṓleṯ kōl zāḵār bēn ‘eśrîm šāne(h) má‘al kōl jāṣā(’) ṣāḇā(’)
L17 Lb1_20 hājāh bēn re’ûbēn bekôr jiśrā’ēl tôledāh mišpāḥāh bajit ’āb mispār šēm gulgōlet kōl zākār bēn ‘eśrîm šāneh ma‘al kōl jāṣā’ ṣābā’
L18 Lb1_20 And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; (Lb1_20 KJV)
L19 Lb1_20 20 And the children <01121> of Reuben <07205>, Israel's <03478> eldest son <01060>, by their generations <08435>, after their families <04940>, by the house <01004> of their fathers <01>, according to the number <04557> of the names <08034>, by their polls <01538>, every male <02145> from twenty <06242> years <08141> old <01121> and upward <04605>, all that were able to go forth <03318> (08802) to war <06635>; (Lb1_20 KJV)
L20 Lb1_20 700/3546 775/4921 18/72 37/119 282/2505 17/39 28/302 225/2052 262/1212 11/134 172/864 5/12 918/5415 38/82 776/4921 42/315 254/873 21/140 919/5415 213/1060 12/484
L21 Lb1_20 Lb1_20_1 Lb1_20_2 Lb1_20_3 Lb1_20_4 Lb1_20_5 Lb1_20_6 Lb1_20_7 Lb1_20_8 Lb1_20_9 Lb1_20_10 Lb1_20_11 Lb1_20_12 Lb1_20_13 Lb1_20_14 Lb1_20_15 Lb1_20_16 Lb1_20_17 Lb1_20_18 Lb1_20_19 Lb1_20_20 Lb1_20_21