| L01 |
Lb1_22 |
Synów H1121 Symeona H8095 , ich potomków H8435 według szczepów H4940 i rodów H1004 , licząc H4557 imiona H8034 i głowy H7218 - wszystkich H3605 mężczyzn H2145 od lat H8141 dwudziestu H6242 wzwyż H4605 , zdolnych do walki H6635 - |
| L02 |
Lb1_22 |
Synów Symeona, ich potomków według szczepów i rodów, licząc imiona i głowy - wszystkich
mężczyzn od lat dwudziestu wzwyż, zdolnych do walki |
| L03 |
Lb1_22 |
לִבְנֵ֣י |
שִׁמְע֔וֹן |
תּוֹלְדֹתָ֥ם |
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם |
לְבֵ֣ית |
אֲבֹתָ֑ם |
פְּקֻדָ֗יו |
בְּמִסְפַּ֤ר |
שֵׁמוֹת֙ |
לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם |
כָּל־ |
זָכָ֗ר |
מִבֶּ֨ן |
עֶשְׂרִ֤ים |
שָׁנָה֙ |
וָמַ֔עְלָה |
כֹּ֖ל |
יֹצֵ֥א |
צָבָֽא׃ |
| L04 |
Lb1_22 |
לִ/בְנֵ֣י |
שִׁמְע֔וֹן |
תּוֹלְדֹתָ֥/ם |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם |
לְ/בֵ֣ית |
אֲבֹתָ֑/ם |
פְּקֻדָ֗י/ו |
בְּ/מִסְפַּ֤ר |
שֵׁמוֹת֙ |
לְ/גֻלְגְּלֹתָ֔/ם |
כָּל־ |
זָכָ֗ר |
מִ/בֶּ֨ן |
עֶשְׂרִ֤ים |
שָׁנָה֙ |
וָ/מַ֔עְלָ/ה |
כֹּ֖ל |
יֹצֵ֥א |
צָבָֽא׃ |
| L05 |
Lb1_22 |
liw·(Ne) |
szim·'on, |
tol·do·(Tam) |
le·misz·pe·cho·(Tam) |
le·(Wet) |
'a·wo·(Tam); |
pe·ku·(Daw), |
be·mis·(Par) |
sze·mOt |
le·gul·ge·lo·(Tam), |
kol- |
za·(Char), |
mib·(Ben) |
'es·(Rim) |
sza·(Na) |
wa·(Ma)'·la, |
kol |
jo·(Ce) |
ca·(Wa). |
| L06 | Lb1_22 | H1121  | H8095  | H8435  | H4940  | H1004  | H0001  | H6485  | H4557  | H8034  | H1538  | H3605  | H2145  | H1121  | H6242  | H8141  | H4605  | H3605  | H3318  | H6635  |
| L07 |
Lb1_22 |
afflicted |
Simeon |
Tolad |
family |
court |
chief |
appoint |
abundance |
base |
skull |
all manner |
him |
afflicted |
score |
whole age |
above |
all manner |
after |
appointed time |
| L08 |
Lb1_22 |
dotknięty |
Symeon |
Tolad |
rodzina |
sąd |
szef |
powołać |
obfitość |
podstawa |
czaszka |
wszelkiego rodzaju |
go |
dotknięty |
wynik |
Cały wiek |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
po |
wyznaczony czas |
| L09 |
Lb1_22 |
Of the children |
of Simeon |
by their generations |
after their families |
by the house |
of their fathers |
those that were numbered |
of them according to the number |
of the names |
by their polls |
every |
every male |
old |
from twenty |
years |
and upward |
whoever |
all that were able to go forth |
to war |
| L10 |
Lb1_22 |
Z dziećmi |
Symeona |
przez pokolenia |
Po ich rodzin |
przy domu |
ich ojców |
tych, które zostały policzone |
z nich w zależności od liczby |
z nazw |
przez swoich ankietach |
każdy |
każdy mężczyzna |
stary |
od dwudziestu |
roku |
wzwyż |
ktokolwiek |
wszystkich, którzy byli w stanie iść dalej |
na wojnę |
| L11 |
Lb1_22 |
liv·Nei |
shim·'on, |
tol·do·Tam |
le·mish·pe·cho·Tam |
le·Veit |
'a·vo·Tam; |
pe·ku·Dav, |
be·mis·Par |
she·mOt |
le·gul·ge·lo·Tam, |
kol- |
za·Char, |
mib·Ben |
'es·Rim |
sha·Nah |
va·Ma'·lah, |
kol |
yo·Tze |
tza·Va. |
| L12 |
Lb1_22 |
liw ne |
szi mon |
Tol do tam |
le misz Pe Ho tam |
le wet |
a wo tam |
Pe qu daw |
Be mis Par |
sze mot |
le gul Ge lo tam |
Kol - za char |
miB Ben |
es rim |
sza na |
wa ma la |
Kol |
jo ce |
ca wa |
|
| L13 |
Lb1_22 |
libnê |
šim`ôn |
Tôldötäm |
lümišPüHötäm |
lübêt |
´ábötäm |
Püqùdäyw |
BümisPar |
šëmôt |
lügulGülötäm |
Kol-zäkär |
miBBen |
`eSrîm |
šänâ |
wämaº`lâ |
Köl |
yöcë´ |
cäbä´ |
|
| L14 |
Lb1_22 |
777/4921 |
15/44 |
18/39 |
29/302 |
226/2052 |
263/1212 |
33/301 |
12/134 |
173/864 |
6/12 |
920/5415 |
39/82 |
778/4921 |
43/315 |
255/873 |
22/140 |
921/5415 |
214/1060 |
13/484 |
| L15 |
Lb1_22 |
Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their
fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male
from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; |
| L16 |
Lb1_22 |
22 Of the children <01121> of Simeon <08095>, by their generations
<08435>, after their families <04940>, by the house <01004> of their fathers <01>,
those that were numbered <06485> (08803) of them, according to the number <04557> of the names
<08034>, by their polls <01538>, every male <02145> from twenty <06242> years
<08141> old <01121> and upward <04605>, all that were able to go forth <03318>
(08802) to war <06635>; |