| L01 |
Lb1_23 |
spisanych H6485 z pokolenia H4294 Symeona H8095 było pięćdziesiąt H2572 dziewięć H8672 tysięcy H505 trzystu H7969 H3967 . |
| L02 |
Lb1_23 |
- spisanych z pokolenia Symeona było pięćdziesiąt dziewięć tysięcy trzystu. |
| L03 |
Lb1_23 |
פְּקֻדֵיהֶ֖ם |
לְמַטֵּ֣ה |
שִׁמְע֑וֹן |
תִּשְׁעָ֧ה |
וַחֲמִשִּׁ֛ים |
אֶ֖לֶף |
וּשְׁלֹ֥שׁ |
מֵאֽוֹת׃ |
פ |
| L04 |
Lb1_23 |
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם |
לְ/מַטֵּ֣ה |
שִׁמְע֑וֹן |
תִּשְׁעָ֧ה |
וַ/חֲמִשִּׁ֛ים |
אֶ֖לֶף |
וּ/שְׁלֹ֥שׁ |
מֵאֽוֹת׃ |
פ |
| L05 |
Lb1_23 |
pe·ku·de·(Hem) |
le·mat·(Te) |
szim·'on; |
tisz·'(A) |
wa·cha·misz·(Szim) |
'(E)·lef |
u·sze·(Losz) |
me·'ot. |
(Pe) |
| L06 | Lb1_23 | H6485 | H4294 | H8095 | H8672 | H2572 | H0505 | H7969 | H3967 | |
| L07 |
Lb1_23 |
appoint |
rod |
Simeon |
nine -teen |
fifty |
thousand |
fork |
hundredfold |
|
| L08 |
Lb1_23 |
powołać |
pręt |
Symeon |
dziewięć-teen |
pięćdziesiąt |
tysiąc |
widelec |
stokrotny |
|
| L09 |
Lb1_23 |
Those that were numbered |
of them [even] of the tribe |
of Simeon |
and nine |
[were] fifty |
thousand |
and three |
hundred |
|
| L10 |
Lb1_23 |
Te, które zostały policzone |
z nich [jeszcze] z pokolenia |
Symeona |
i dziewięć |
[Były] pięćdziesiąt |
tysiąc |
i trzy |
sto |
|
| L11 |
Lb1_23 |
pe·ku·dei·Hem |
le·mat·Teh |
shim·'on; |
tish·'Ah |
va·cha·mish·Shim |
'E·lef |
u·she·Losh |
me·'ot. |
Peh |
| L12 |
Lb1_23 |
Pe qu de hem |
le mat te |
szi mon |
Ti sza |
wa Ha misz szim |
e lef |
u sze losz |
me ot |
P |
| L13 |
Lb1_23 |
Püqùdêhem |
lüma††Ë |
šim`ôn |
Tiš`â |
waHámiššîm |
´eºlep |
ûšülöš |
më´ôt |
P |
| L14 |
Lb1_23 |
34/301 |
35/252 |
16/44 |
17/58 |
38/163 |
16/503 |
70/429 |
96/574 |
|
| L15 |
Lb1_23 |
Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Simeon, [were] fifty and nine
thousand and three hundred. |
| L16 |
Lb1_23 |
23 Those that were numbered <06485> (08803) of them, even of the tribe <04294> of
Simeon <08095>, were fifty <02572> and nine <08672> thousand <0505> and three
<07969> hundred <03967>. |
