| L01 |
Lb1_29 |
spisanych H6485 z pokolenia H4294 Issachara H3485 było pięćdziesiąt H2572 cztery H702 tysięcy H505 czterystu H702 H3967 . |
| L02 |
Lb1_29 |
- spisanych z pokolenia Issachara było pięćdziesiąt cztery tysiące czterystu. |
| L03 |
Lb1_29 |
פְּקֻדֵיהֶ֖ם |
לְמַטֵּ֣ה |
יִשָּׂשכָ֑ר |
אַרְבָּעָ֧ה |
וַחֲמִשִּׁ֛ים |
אֶ֖לֶף |
וְאַרְבַּ֥ע |
מֵאֽוֹת׃ |
פ |
| L04 |
Lb1_29 |
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם |
לְ/מַטֵּ֣ה |
יִשָּׂשכָ֑ר |
אַרְבָּעָ֧ה |
וַ/חֲמִשִּׁ֛ים |
אֶ֖לֶף |
וְ/אַרְבַּ֥ע |
מֵאֽוֹת׃ |
פ |
| L05 |
Lb1_29 |
pe·ku·de·(Hem) |
le·mat·(Te) |
jis·so·sz·(Char); |
'ar·ba·'(A) |
wa·cha·misz·(Szim) |
'(E)·lef |
we·'ar·(Ba)' |
me·'ot. |
(Pe) |
| L06 | Lb1_29 | H6485 | H4294 | H3485 | H0702 | H2572 | H0505 | H0702 | H3967 | |
| L07 |
Lb1_29 |
appoint |
rod |
Issachar |
four |
fifty |
thousand |
four |
hundredfold |
|
| L08 |
Lb1_29 |
powołać |
pręt |
Issachar |
cztery |
pięćdziesiąt |
tysiąc |
cztery |
stokrotny |
|
| L09 |
Lb1_29 |
Those that were numbered |
of them [even] of the tribe |
of Issachar |
and four |
[were] fifty |
thousand |
and four |
hundred |
|
| L10 |
Lb1_29 |
Te, które zostały policzone |
z nich [jeszcze] z pokolenia |
Issachara |
i cztery |
[Były] pięćdziesiąt |
tysiąc |
i cztery |
sto |
|
| L11 |
Lb1_29 |
pe·ku·dei·Hem |
le·mat·Teh |
yis·so·sh·Char; |
'ar·ba·'Ah |
va·cha·mish·Shim |
'E·lef |
ve·'ar·Ba' |
me·'ot. |
Peh |
| L12 |
Lb1_29 |
Pe qu de hem |
le mat te |
jis saJ char |
ar Ba a |
wa Ha misz szim |
e lef |
we ar Ba |
me ot |
P |
| L13 |
Lb1_29 |
Püqùdêhem |
lüma††Ë |
yiSSäJkär |
´arBä`â |
waHámiššîm |
´eºlep |
wü´arBa` |
më´ôt |
P |
| L14 |
Lb1_29 |
37/301 |
38/252 |
8/43 |
61/316 |
40/163 |
19/503 |
62/316 |
99/574 |
|
| L15 |
Lb1_29 |
Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Issachar, [were] fifty and four
thousand and four hundred. |
| L16 |
Lb1_29 |
29 Those that were numbered <06485> (08803) of them, even of the tribe <04294> of
Issachar <03485>, were fifty <02572> and four <0702> thousand <0505> and four
<0702> hundred <03967>. |
