| L01 |
Lb1_3 |
Ty H859 i Aaron H175 dokonajcie spisu H6485 wszystkich H3605 Izraelitów H1121 H3478 zdolnych do walki H6635 od lat dwudziestu H6242 wzwyż H4605 , według ich zastępów H6635. |
| L02 |
Lb1_3 |
Ty i Aaron dokonajcie spisu wszystkich Izraelitów zdolnych do walki od lat dwudziestu wzwyż,
według ich zastępów. |
| L03 |
Lb1_3 |
מִבֶּ֨ן |
עֶשְׂרִ֤ים |
שָׁנָה֙ |
וָמַ֔עְלָה |
כָּל־ |
יֹצֵ֥א |
צָבָ֖א |
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
תִּפְקְד֥וּ |
אֹתָ֛ם |
לְצִבְאֹתָ֖ם |
אַתָּ֥ה |
וְאַהֲרֹֽן׃ |
| L04 |
Lb1_3 |
מִ/בֶּ֨ן |
עֶשְׂרִ֤ים |
שָׁנָה֙ |
וָ/מַ֔עְלָ/ה |
כָּל־ |
יֹצֵ֥א |
צָבָ֖א |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
תִּפְקְד֥וּ |
אֹתָ֛/ם |
לְ/צִבְאֹתָ֖/ם |
אַתָּ֥ה |
וְ/אַהֲרֹֽן׃ |
| L05 |
Lb1_3 |
mib·(Ben) |
'es·(Rim) |
sza·(Na) |
wa·(Ma)'·la, |
kol- |
jo·(Ce) |
ca·(Wa) |
be·(Jis)·ra·'(El); |
tif·ke·(Du) |
'o·(Tam) |
le·ciw·'o·(Tam) |
'at·(Ta) |
we·'a·ha·(Ron). |
| L06 | Lb1_3 | H1121 | H6242 | H8141  | H4605 | H3605 | H3318  | H6635 | H3478 | H6485 | H0853  | H6635 | H0859 | H0175 |
| L07 |
Lb1_3 |
afflicted |
score |
whole age |
above |
all manner |
after |
appointed time |
Israel |
appoint |
|
appointed time |
you |
Aaron |
| L08 |
Lb1_3 |
dotknięty |
wynik |
Cały wiek |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
po |
wyznaczony czas |
Izrael |
powołać |
|
wyznaczony czas |
ty |
Aaron |
| L09 |
Lb1_3 |
old |
From twenty |
years |
and upward |
whoever |
all that are able to go forth |
to war |
in Israel |
shall number |
|
them by their armies |
you |
thou and Aaron |
| L10 |
Lb1_3 |
stary |
Od dwudziestu |
roku |
wzwyż |
ktokolwiek |
wszystkich, którzy są w stanie iść dalej |
na wojnę |
w Izraelu |
powinien liczba |
|
im przez ich wojska |
ty |
ty i Aaron |
| L11 |
Lb1_3 |
mib·Ben |
'es·Rim |
sha·Nah |
va·Ma'·lah, |
kol- |
yo·Tze |
tza·Va |
be·Yis·ra·'El; |
tif·ke·Du |
'o·Tam |
le·tziv·'o·Tam |
'at·Tah |
ve·'a·ha·Ron. |
| L12 |
Lb1_3 |
miB Ben |
es rim |
sza na |
wa ma la |
Kol - jo ce |
ca wa |
Be jis ra el |
Tif qe du |
o tam |
le ci wo tam |
aT Ta |
we a ha ron |
|
| L13 |
Lb1_3 |
miBBen |
`eSrîm |
šänâ |
wämaº`lâ |
Kol-yöcë´ |
cäbä´ |
BüyiSrä´ël |
Tipqüdû |
´ötäm |
lücib´ötäm |
´aTTâ |
wü´ahárön |
|
| L14 |
Lb1_3 |
760/4921 |
40/315 |
252/873 |
19/140 |
916/5415 |
212/1060 |
10/484 |
280/2505 |
30/301 |
2821/11047 |
11/484 |
133/1080 |
197/347 |
| L15 |
Lb1_3 |
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and
Aaron shall number them by their armies. |
| L16 |
Lb1_3 |
3 From twenty <06242> years <08141> old <01121> and upward <04605>,
all that are able to go forth <03318> (08802) to war <06635> in Israel <03478>: thou and
Aaron <0175> shall number <06485> (08799) them by their armies <06635>. |
