| L01 | Lb1_31 | Ich spisani z plemienia Zabulona: siedem i pięćdziesiąt tysięcy i cztery setki. (Lb1_31 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb1_31 | Ich spisani H6485 z plemienia H4294 Zabulona H2074 : siedem H7651 i pięćdziesiąt H2572 tysięcy H505 i cztery H702 setki H3967 . (Lb1_31 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb1_31 | - spisanych z pokolenia Zabulona było pięćdziesiąt siedem tysięcy czterystu. (Lb1_31 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb1_31 | spisanych H6485 z pokolenia H4294 Zabulona H2074 było pięćdziesiąt H2572 siedem H7651 tysięcy H505 czterystu H702 H3967. (Lb1_31 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb1_31 | pe·ku·de·(Hem) | le·mat·(Te) | ze·wu·(Lun); | sziw·'(A) | wa·cha·misz·(Szim) | '(E)·lef | we·'ar·(Ba)' | me·'ot. | (Pe) |
| L06 | Lb1_31 | פְּקֻדֵיהֶ֖ם | לְמַטֵּ֣ה | זְבוּלֻ֑ן | שִׁבְעָ֧ה | וַחֲמִשִּׁ֛ים | אֶ֖לֶף | וְאַרְבַּ֥ע | מֵאֽוֹת׃ | פ |
| L07 | Lb1_31 | ich spisani | z plemienia | Zabulona: | siedem | i pięćdziesiąt | tysięcy | i cztery | setki. | ¶ |
| L08 | Lb1_31 | פְּקֻדֵי/הֶ֖ם | לְ/מַטֵּ֣ה | זְבוּלֻ֑ן | שִׁבְעָ֧ה | וַ/חֲמִשִּׁ֛ים | אֶ֖לֶף | וְ/אַרְבַּ֥ע | מֵאֽוֹת׃ | פ |
| L09 | Lb1_31 | HVqsmpc/Sp3mpCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Lb1_31 | Püqùdêhem | lüma††Ë | zübûlùn | šib`â | waHámiššîm | ´eºlep | wü´arBa` | më´ôt | P |
| L11 | Lb1_31 | H6485 |
H4294 |
H2074 |
H7651 |
H2572 |
H0505 |
H0702 |
H3967 |
|
| L12 | Lb1_31 | Those that were numbered | of them [even] of the tribe | of Zebulun | and seven | [were] fifty | thousand | and four | hundred | |
| L13 | Lb1_31 | pe·ku·dei·Hem | le·mat·Teh | ze·vu·Lun; | shiv·'Ah | va·cha·mish·Shim | 'E·lef | ve·'ar·Ba' | me·'ot. | Peh |
| L14 | Lb1_31 | פָּקַד | מַטֶּה | זְבוּלוּן | שֶׁבַע | חֲמִשִּׁים | אֶלֶף | אַרְבַּע | מֵאָה | |
| L15 | Lb1_31 | pa·(Kad) | mat·(Te) | ze·wu·(Lun) | (Sze)·wa' | cha·misz·(Szim) | '(E)·lef | 'ar·(Ba)' | me·('A) | |
| L16 | Lb1_31 | pāqaḏ | maṭṭe(h) | zᵉḇûlûn | šéḇa‘ | ḥᵃ̆miššîm | ’élep̱ | ’arba‘ | mē’ā(h) | |
| L17 | Lb1_31 | pāqad | maṭṭeh | zebûlûn | šeba‘ | ḥămiššîm | ’elep | ’arba‘ | mē’āh | |
| L18 | Lb1_31 | Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Zebulun, [were] fifty and seven thousand and four hundred. (Lb1_31 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb1_31 | 31 Those that were numbered <06485> (08803) of them, even of the tribe <04294> of Zebulun <02074>, were fifty <02572> and seven <07651> thousand <0505> and four <0702> hundred <03967>. (Lb1_31 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb1_31 | 38/301 | 39/252 | 8/45 | 128/393 | 41/163 | 20/503 | 63/316 | 100/574 | |
| L21 | Lb1_31 | Lb1_31_1 | Lb1_31_2 | Lb1_31_3 | Lb1_31_4 | Lb1_31_5 | Lb1_31_6 | Lb1_31_7 | Lb1_31_8 | Lb1_31_9 |