| L01 | Lb1_4 | I z wami będą mężczyzna, mężczyzna dla plemienia, mężczyzna głowa domu swoich ojców, on. (Lb1_4 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb1_4 | I z wami H854 będą H1961 mężczyzna H376 , mężczyzna H376 dla plemienia H4294 , mężczyzna H376 głowa H7218 domu H1004 swoich ojców H1 , on H1931 . (Lb1_4 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb1_4 | Z każdego pokolenia winien wam towarzyszyć mąż, głowa rodu. (Lb1_4 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb1_4 | Z każdego pokolenia H4294 winien wam towarzyszyć mąż H376, głowa H7218 rodu H1004. (Lb1_4 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb1_4 | we·'it·te·(Chem) | jih·(Ju), | 'isz | 'isz | lam·mat·(Te); | 'isz | rosz | le·wet- | 'a·wo·(Taw) | (Hu). |
| L06 | Lb1_4 | וְאִתְּכֶ֣ם | יִהְי֔וּ | אִ֥ישׁ | אִ֖ישׁ | לַמַּטֶּ֑ה | אִ֛ישׁ | רֹ֥אשׁ | לְבֵית־ | אֲבֹתָ֖יו | הֽוּא׃ |
| L07 | Lb1_4 | I z wami | będą | mężczyzna, | mężczyzna | dla plemienia, | mężczyzna | głowa | domu | swoich ojców, | on. |
| L08 | Lb1_4 | וְ/אִתְּ/כֶ֣ם | יִהְי֔וּ | אִ֥ישׁ | אִ֖ישׁ | לַ/מַּטֶּ֑ה | אִ֛ישׁ | רֹ֥אשׁ | לְ/בֵית־ | אֲבֹתָ֖י/ו | הֽוּא׃ |
| L09 | Lb1_4 | HC/R/Sp2mpSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb1_4 | wü´iTTükem | yihyû | ´îš | ´îš | lamma††è | ´îš | rö´š | lübêt- | ´ábötäyw | hû´ |
| L11 | Lb1_4 | H0854 |
H1961 |
H0376 |
H0376 |
H4294 |
H0376 |
H7218 |
H1004 |
H0001 |
H1931 |
| L12 | Lb1_4 | for | shall be a | And with you there shall be a man | of every | tribe | every one | head | of the house | of his fathers | he |
| L13 | Lb1_4 | ve·'it·te·Chem | yih·Yu, | 'ish | 'ish | lam·mat·Teh; | 'ish | rosh | le·veit- | 'a·vo·Tav | Hu. |
| L14 | Lb1_4 | אֵת | הָיָה | אִישׁ | אִישׁ | מַטֶּה | אִישׁ | רֹאשׁ | בַּיִת | אָב | הוּא |
| L15 | Lb1_4 | ('Et) | ha·(Ja) | ('Isz) | ('Isz) | mat·(Te) | ('Isz) | (Rosz) | (Ba)·jit | '(Aw) | (Hu) |
| L16 | Lb1_4 | ’ēṯ | hājā(h) | ’îš | ’îš | maṭṭe(h) | ’îš | rō(’)š | bájiṯ | ’āḇ | hû(’) |
| L17 | Lb1_4 | ’ēt | hājāh | ’îš | ’îš | maṭṭeh | ’îš | rō’š | bajit | ’āb | hû’ |
| L18 | Lb1_4 | And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers. (Lb1_4 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb1_4 | 4 And with you there shall be a man <0376> of every <0376> tribe <04294>; every one <0376> head <07218> of the house <01004> of his fathers <01>. (Lb1_4 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb1_4 | 197/808 | 699/3546 | 306/2004 | 307/2004 | 32/252 | 308/2004 | 88/598 | 223/2052 | 259/1212 | 427/1867 |
| L21 | Lb1_4 | Lb1_4_1 | Lb1_4_2 | Lb1_4_3 | Lb1_4_4 | Lb1_4_5 | Lb1_4_6 | Lb1_4_7 | Lb1_4_8 | Lb1_4_9 | Lb1_4_10 |