| L01 |
Lb1_4 |
Z każdego pokolenia H4294 winien wam towarzyszyć mąż H376 , głowa H7218 rodu H1004 . |
| L02 |
Lb1_4 |
Z każdego pokolenia winien wam towarzyszyć mąż, głowa rodu. |
| L03 |
Lb1_4 |
וְאִתְּכֶ֣ם |
יִהְי֔וּ |
אִ֥ישׁ |
אִ֖ישׁ |
לַמַּטֶּ֑ה |
אִ֛ישׁ |
רֹ֥אשׁ |
לְבֵית־ |
אֲבֹתָ֖יו |
הֽוּא׃ |
| L04 |
Lb1_4 |
וְ/אִתְּ/כֶ֣ם |
יִהְי֔וּ |
אִ֥ישׁ |
אִ֖ישׁ |
לַ/מַּטֶּ֑ה |
אִ֛ישׁ |
רֹ֥אשׁ |
לְ/בֵית־ |
אֲבֹתָ֖י/ו |
הֽוּא׃ |
| L05 |
Lb1_4 |
we·'it·te·(Chem) |
jih·(Ju), |
'isz |
'isz |
lam·mat·(Te); |
'isz |
rosz |
le·wet- |
'a·wo·(Taw) |
(Hu). |
| L06 | Lb1_4 | H0854  | H1961  | H0376 | H0376 | H4294 | H0376 | H7218 | H1004 | H0001  | H1931  |
| L07 |
Lb1_4 |
against |
become |
great |
great |
rod |
great |
band |
court |
chief |
he |
| L08 |
Lb1_4 |
przed |
zostać |
wielki |
wielki |
pręt |
wielki |
pasmo |
sąd |
szef |
on |
| L09 |
Lb1_4 |
for |
shall be a |
And with you there shall be a man |
of every |
tribe |
every one |
head |
of the house |
of his fathers |
he |
| L10 |
Lb1_4 |
dla |
będzie |
A z tobą nie jest człowiekiem |
z każdym |
plemię |
każdy jeden |
głowa |
z domu |
swoich ojców |
on |
| L11 |
Lb1_4 |
ve·'it·te·Chem |
yih·Yu, |
'ish |
'ish |
lam·mat·Teh; |
'ish |
rosh |
le·veit- |
'a·vo·Tav |
Hu. |
| L12 |
Lb1_4 |
we iT Te chem |
jih ju |
isz |
isz |
lam mat te |
isz |
rosz |
le wet - a wo taw |
hu |
|
| L13 |
Lb1_4 |
wü´iTTükem |
yihyû |
´îš |
´îš |
lamma††è |
´îš |
rö´š |
lübêt-´ábötäyw |
hû´ |
|
| L14 |
Lb1_4 |
197/808 |
699/3546 |
306/2004 |
307/2004 |
32/252 |
308/2004 |
88/598 |
223/2052 |
259/1212 |
427/1867 |
| L15 |
Lb1_4 |
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his
fathers. |
| L16 |
Lb1_4 |
4 And with you there shall be a man <0376> of every <0376> tribe <04294>;
every one <0376> head <07218> of the house <01004> of his fathers <01>. |
