| L01 |
Lb1_45 |
Całkowita H3605 liczba H4557 Izraelitów H1121 H3478 zdolnych do walki H6635 , spisanych H6485 według swych rodów H1004 , od lat H8141 dwudziestu H6242 wzwyż H4605 - |
| L02 |
Lb1_45 |
Całkowita liczba Izraelitów zdolnych do walki, spisanych według swych rodów, od lat
dwudziestu wzwyż - |
| L03 |
Lb1_45 |
וַיִּֽהְי֛וּ |
כָּל־ |
פְּקוּדֵ֥י |
בְנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לְבֵ֣ית |
אֲבֹתָ֑ם |
מִבֶּ֨ן |
עֶשְׂרִ֤ים |
שָׁנָה֙ |
וָמַ֔עְלָה |
כָּל־ |
יֹצֵ֥א |
צָבָ֖א |
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
Lb1_45 |
וַ/יִּֽהְי֛וּ |
כָּל־ |
פְּקוּדֵ֥י |
בְנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
לְ/בֵ֣ית |
אֲבֹתָ֑/ם |
מִ/בֶּ֨ן |
עֶשְׂרִ֤ים |
שָׁנָה֙ |
וָ/מַ֔עְלָ/ה |
כָּל־ |
יֹצֵ֥א |
צָבָ֖א |
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
Lb1_45 |
wai·jih·(Ju) |
kol- |
pe·ku·(De) |
we·ne- |
Jis·ra·'<El> |
le·(Wet) |
'a·wo·(Tam); |
mib·(Ben) |
'es·(Rim) |
sza·(Na) |
wa·(Ma)'·la, |
kol- |
jo·(Ce) |
ca·(Wa) |
be·(Jis)·ra·'(El). |
| L06 | Lb1_45 | H1961  | H3605  | H6485  | H1121  | H3478  | H1004  | H0001  | H1121  | H6242  | H8141  | H4605  | H3605  | H3318  | H6635  | H3478  |
| L07 |
Lb1_45 |
become |
all manner |
appoint |
afflicted |
Israel |
court |
chief |
afflicted |
score |
whole age |
above |
all manner |
after |
appointed time |
Israel |
| L08 |
Lb1_45 |
zostać |
wszelkiego rodzaju |
powołać |
dotknięty |
Izrael |
sąd |
szef |
dotknięty |
wynik |
Cały wiek |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
po |
wyznaczony czas |
Izrael |
| L09 |
Lb1_45 |
become |
all |
So were all those that were numbered |
of the children |
of Israel |
by the house |
of their fathers |
old |
from twenty |
years |
and upward |
whoever |
all that were able to go forth |
to war |
in Israel |
| L10 |
Lb1_45 |
zostać |
wszystko |
Tak więc były te, które zostały policzone |
z dziećmi |
Izraela |
przy domu |
ich ojców |
stary |
od dwudziestu |
roku |
wzwyż |
ktokolwiek |
wszystkich, którzy byli w stanie iść dalej |
na wojnę |
w Izraelu |
| L11 |
Lb1_45 |
vai·yih·Yu |
kol- |
pe·ku·Dei |
ve·nei- |
Yis·ra·'El |
le·Veit |
'a·vo·Tam; |
mib·Ben |
'es·Rim |
sha·Nah |
va·Ma'·lah, |
kol- |
yo·Tze |
tza·Va |
be·Yis·ra·'El. |
| L12 |
Lb1_45 |
waj jih ju |
Kol - Pe qu de |
we ne - jis ra el |
le wet |
a wo tam |
miB Ben |
es rim |
sza na |
wa ma la |
Kol - jo ce |
ca wa |
Be jis ra el |
|
|
|
| L13 |
Lb1_45 |
wayyi|hyû |
Kol-Püqûdê |
bünê|-yiSrä´ël |
lübêt |
´ábötäm |
miBBen |
`eSrîm |
šänâ |
wämaº`lâ |
Kol-yöcë´ |
cäbä´ |
BüyiSrä´ël |
|
|
|
| L14 |
Lb1_45 |
702/3546 |
932/5415 |
47/301 |
800/4921 |
284/2505 |
238/2052 |
275/1212 |
801/4921 |
54/315 |
266/873 |
33/140 |
933/5415 |
225/1060 |
24/484 |
285/2505 |
| L15 |
Lb1_45 |
So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their
fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel; |
| L16 |
Lb1_45 |
45 So were all those that were numbered <06485> (08803) of the children <01121>
of Israel <03478>, by the house <01004> of their fathers <01>, from twenty <06242>
years <08141> old <01121> and upward <04605>, all that were able to go forth <03318>
(08802) to war <06635> in Israel <03478>; |