| L01 | Lb1_46 | I było wszystkich spisanych: sześć setek tysięcy i trzy tysiące i pięć setek i pięćdziesiąt. (Lb1_46 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb1_46 | I było H1961 wszystkich H3605 spisanych H6485 : sześć H8337 setek H3967 tysięcy H505 i trzy H7969 tysiące H505 i pięć H2568 setek H3967 i pięćdziesiąt H2572 . (Lb1_46 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb1_46 | wynosi w całości sześćset trzy tysiące pięćset pięćdziesiąt. (Lb1_46 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb1_46 | wynosiła H1961 w całości H3605 sześćset H8337 H3967 trzy H7969 tysiące H505 pięćset H2568 H3967 pięćdziesiąt H2572. (Lb1_46 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb1_46 | wai·jih·(Ju) | kol- | hap·pe·ku·(Dim), | szesz- | me·'ot | '(E)·lef | u·sze·(Lo)·szet | 'a·la·(Fim); | wa·cha·(Mesz) | me·'ot | wa·cha·misz·(Szim). |
| L06 | Lb1_46 | וַיִּֽהְיוּ֙ | כָּל־ | הַפְּקֻדִ֔ים | שֵׁשׁ־ | מֵא֥וֹת | אֶ֖לֶף | וּשְׁלֹ֣שֶׁת | אֲלָפִ֑ים | וַחֲמֵ֥שׁ | מֵא֖וֹת | וַחֲמִשִּֽׁים׃ |
| L07 | Lb1_46 | I było | wszystkich | spisanych: | sześć | setek | tysięcy | i trzy | tysiące | i pięć | setek | i pięćdziesiąt. |
| L08 | Lb1_46 | וַ/יִּֽהְיוּ֙ | כָּל־ | הַ/פְּקֻדִ֔ים | שֵׁשׁ־ | מֵא֥וֹת | אֶ֖לֶף | וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת | אֲלָפִ֑ים | וַ/חֲמֵ֥שׁ | מֵא֖וֹת | וַ/חֲמִשִּֽׁים׃ |
| L09 | Lb1_46 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/VqsmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AcmscSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Lb1_46 | wayyi|hyû | Kol- | haPPüqùdîm | šëš- | më´ôt | ´eºlep | ûšülöºšet | ´áläpîm | waHámëš | më´ôt | waHámiššîm |
| L11 | Lb1_46 | H1961 |
H3605 |
H6485 |
H8337 |
H3967 |
H0505 |
H7969 |
H0505 |
H2568 |
H3967 |
H2572 |
| L12 | Lb1_46 | become | that | Even all they that were numbered | were six | hundred | thousand | and three | thousand | and five | hundred | and fifty |
| L13 | Lb1_46 | vai·yih·Yu | kol- | hap·pe·ku·Dim, | shesh- | me·'ot | 'E·lef | u·she·Lo·shet | 'a·la·Fim; | va·cha·Mesh | me·'ot | va·cha·mish·Shim. |
| L14 | Lb1_46 | הָיָה | כֹּל | פָּקַד | שֵׁשׁ | מֵאָה | אֶלֶף | שָׁלוֹשׁ | אֶלֶף | חָמֵשׁ | מֵאָה | חֲמִשִּׁים |
| L15 | Lb1_46 | ha·(Ja) | (Kol) | pa·(Kad) | (Szesz) | me·('A) | '(E)·lef | sza·(Losz) | '(E)·lef | cha·(Mesz) | me·('A) | cha·misz·(Szim) |
| L16 | Lb1_46 | hājā(h) | kōl | pāqaḏ | šēš | mē’ā(h) | ’élep̱ | šālôš | ’élep̱ | ḥāmēš | mē’ā(h) | ḥᵃ̆miššîm |
| L17 | Lb1_46 | hājāh | kōl | pāqad | šēš | mē’āh | ’elep | šālôš | ’elep | ḥāmēš | mē’āh | ḥămiššîm |
| L18 | Lb1_46 | Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty. (Lb1_46 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb1_46 | 46 Even all they that were numbered <06485> (08803) were six <08337> hundred <03967> thousand <0505> and three <07969> thousand <0505> and five <02568> hundred <03967> and fifty <02572>. (Lb1_46 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb1_46 | 703/3546 | 934/5415 | 48/301 | 45/215 | 107/574 | 27/503 | 72/429 | 28/503 | 72/342 | 108/574 | 43/163 |
| L21 | Lb1_46 | Lb1_46_1 | Lb1_46_2 | Lb1_46_3 | Lb1_46_4 | Lb1_46_5 | Lb1_46_6 | Lb1_46_7 | Lb1_46_8 | Lb1_46_9 | Lb1_46_10 | Lb1_46_11 |