| L01 | Lb1_5 | A te są imiona mężczyzn, którzy staną z wami: dla Rubena Elisur syn Szedeura. (Lb1_5 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb1_5 | A te H428 są imiona H8034 mężczyzn H376 , którzy H834 staną H5975 z wami H854 : dla Rubena H7205 Elisur H468 syn H1121 Szedeura H7707 . (Lb1_5 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb1_5 | A oto imiona mężów, którzy winni wam towarzyszyć: z Rubena - Elisur, syn Szedeura; (Lb1_5 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb1_5 | A oto imiona H8034 mężów H376, którzy winni wam towarzyszyć H5975: z Rubena H7205 - Elisur H468, syn H1121 Szedeura H7707; (Lb1_5 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb1_5 | we·'(El)·le | sze·(Mot) | ha·'a·na·(Szim), | 'a·(Szer) | ja·'am·(Du) | 'it·te·(Chem); | lir·'u·(Wen) | 'e·li·(Cur) | ben- | sze·de·'(Ur). |
| L06 | Lb1_5 | וְאֵ֙לֶּה֙ | שְׁמ֣וֹת | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | אֲשֶׁ֥ר | יַֽעַמְד֖וּ | אִתְּכֶ֑ם | לִרְאוּבֵ֕ן | אֱלִיצ֖וּר | בֶּן־ | שְׁדֵיאֽוּר׃ |
| L07 | Lb1_5 | A te | są imiona | mężczyzn, | którzy | staną | z wami: | dla Rubena | Elisur | syn | Szedeura. |
| L08 | Lb1_5 | וְ/אֵ֙לֶּה֙ | שְׁמ֣וֹת | הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים | אֲשֶׁ֥ר | יַֽעַמְד֖וּ | אִתְּ/כֶ֑ם | לִ/רְאוּבֵ֕ן | אֱלִיצ֖וּר | בֶּן־ | שְׁדֵיאֽוּר׃ |
| L09 | Lb1_5 | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb1_5 | wü´ëºllè | šümôt | hä|´ánäšîm | ´ášer | ya|`amdû | ´iTTükem | lir´ûbën | ´élîcûr | Ben- | šüdê´ûr |
| L11 | Lb1_5 | H0428 |
H8034 |
H0376 |
H0834 |
H5975 |
H0854 |
H7205 |
H0468 |
H1121 |
H7707 |
| L12 | Lb1_5 | These | And these [are] the names | of the men | who | that shall stand | for | with you of [the tribe of] Reuben | Elizur | the son | of Shedeur |
| L13 | Lb1_5 | ve·'El·leh | she·Mot | ha·'a·na·Shim, | 'a·Sher | ya·'am·Du | 'it·te·Chem; | lir·'u·Ven | 'e·li·Tzur | ben- | she·dei·'Ur. |
| L14 | Lb1_5 | אֵלֶּה | שֵׁם | אִישׁ | אֲשֶׁר | עָמַד | אֵת | רְאוּבֵן | אֱלִיצוּר | בֵּן | שְׁדֵיאוּר |
| L15 | Lb1_5 | '(El)·le | (Szem) | ('Isz) | 'a·(Szer) | 'a·(Mad) | ('Et) | re·'u·(Wen) | 'e·li·(Cur) | (Ben) | sze·de·'(Ur) |
| L16 | Lb1_5 | ’ḗlle(h) | šēm | ’îš | ’ᵃ̆šer | ‘āmaḏ | ’ēṯ | rᵉ(’)ûḇēn | ’ᵉ̆lîṣûr | bēn | šᵉḏê(’)ûr |
| L17 | Lb1_5 | ’ēlleh | šēm | ’îš | ’ăšer | ‘āmad | ’ēt | re’ûbēn | ’ĕlîṣûr | bēn | šedê’ûr |
| L18 | Lb1_5 | And these [are] the names of the men that shall stand with you: of [the tribe of] Reuben; Elizur the son of Shedeur. (Lb1_5 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb1_5 | 5 And these are the names <08034> of the men <0582> that shall stand <05975> (08799) with you: of the tribe of Reuben <07205>; Elizur <0468> the son <01121> of Shedeur <07707>. (Lb1_5 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb1_5 | 143/745 | 169/864 | 309/2004 | 1030/5499 | 47/523 | 198/808 | 17/72 | 1/5 | 761/4921 | 1/5 |
| L21 | Lb1_5 | Lb1_5_1 | Lb1_5_2 | Lb1_5_3 | Lb1_5_4 | Lb1_5_5 | Lb1_5_6 | Lb1_5_7 | Lb1_5_8 | Lb1_5_9 | Lb1_5_10 |