Lb1_51

L01
Lb1_51
Gdy Przybytek H4908 będzie zmieniał swe miejsce H5265, rozbiorą go H3381 lewici H3881, a gdy się zatrzyma H2583, znowu go zbudują H6965; jeśli się zbliży H7131 do Przybytku H4908 ktoś niepowołany H2114, będzie ukarany śmiercią H4191.

L02
Lb1_51
Gdy Przybytek będzie zmieniał swe miejsce, rozbiorą go lewici, a gdy się zatrzyma, znowu go
          zbudują; jeśli się zbliży do Przybytku ktoś niepowołany, będzie ukarany śmiercią.

L03
Lb1_51
וּבִנְסֹ֣עַ
הַמִּשְׁכָּ֗ן
יוֹרִ֤ידוּ
אֹתוֹ֙
הַלְוִיִּ֔ם
וּבַחֲנֹת֙
הַמִּשְׁכָּ֔ן
יָקִ֥ימוּ
אֹת֖וֹ
הַלְוִיִּ֑ם
וְהַזָּ֥ר
הַקָּרֵ֖ב
יוּמָֽת׃

L04
Lb1_51
וּ/בִ/נְסֹ֣עַ
הַ/מִּשְׁכָּ֗ן
יוֹרִ֤ידוּ
אֹת/וֹ֙
הַ/לְוִיִּ֔ם
וּ/בַ/חֲנֹת֙
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן
יָקִ֥ימוּ
אֹת֖/וֹ
הַ/לְוִיִּ֑ם
וְ/הַ/זָּ֥ר
הַ/קָּרֵ֖ב
יוּמָֽת׃

L05
Lb1_51
u·win·(So)·a'
ham·misz·(Kan),
jo·(Ri)·du
o·(To)
hal·wi·(Jim),
u·wa·cha·(Not)
ham·misz·(Kan),
ja·(Ki)·mu
o·(To)
hal·wi·(Jim);
we·haz·(Zar)
hak·ka·(Rew)
ju·(Mat).

L06Lb1_51 H5265   H4908   H3381   H0853   H3881   H2583   H4908   H6965   H0853   H3881   H2114   H7126   H4191  

L07
Lb1_51
cause to blow
dwelling
descend

Leviite
abide
dwelling
abide

Leviite
another
approach
crying

L08
Lb1_51
spowodować cios
mieszkanie
schodzić

Leviite
przestrzegać
mieszkanie
przestrzegać

Leviite
inny
podejście
płacz

L09
Lb1_51
setteth forward
And when the tabernacle
shall take it down

the Levites
is to be pitched
and when the tabernacle
shall set it up

the Levites
and the stranger
approach
shall be put to death

L10
Lb1_51
postawił naprzód
A kiedy przybytek
podejmuje ją w dół

Lewici
ma być rozbił
i kiedy tabernakulum
określa ją

Lewici
i obcego
podejście
powinien być ukarany śmiercią

L11
Lb1_51
u·vin·So·a'
ham·mish·Kan,
yo·Ri·du
o·To
hal·vi·Yim,
u·va·cha·Not
ham·mish·Kan,
ya·Ki·mu
o·To
hal·vi·Yim;
ve·haz·Zar
hak·ka·Rev
yu·Mat.

L12
Lb1_51
u win so a
ham misz Kan
jo ri du
o to
ha le wij jim
u wa Ha not
ham misz Kan
ja qi mu
o to
ha le wij jim
we haz zar
haq qa rew
ju mat

L13
Lb1_51
ûbinsöª`
hammišKän
yôrîºdû
´ötô
halüwiyyìm
ûbaHánöt
hammišKän
yäqîºmû
´ötô
halüwiyyìm
wühazzär
haqqärëb
yûmät

L14
Lb1_51
25/146
66/139
61/378
2830/11047
11/292
13/143
67/139
79/627
2831/11047
12/292
8/77
124/284
179/836

L15
Lb1_51
And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the
          tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to
          death.

L16
Lb1_51
51 And when the tabernacle <04908> setteth forward <05265> (08800), the Levites
          <03881> shall take it down <03381> (08686): and when the tabernacle <04908> is to be
          pitched <02583> (08800), the Levites <03881> shall set it up <06965> (08686): and the
          stranger <02114> (08801) that cometh nigh <07131> shall be put to death <04191>
          (08714).