| L01 |
Lb1_52 |
Izraelici H1121 H3478 zaś rozbiją namioty H2583 według swoich zastępów H6635 : każdy H376 na swoim miejscu H4264 w obozie H4264 i każdy H376 pod swoją chorągwią H1714 . |
| L02 |
Lb1_52 |
Izraelici zaś rozbiją namioty według swoich zastępów: każdy na swoim [miejscu w] obozie i
każdy pod swoją chorągwią. |
| L03 |
Lb1_52 |
וְחָנ֖וּ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
אִ֧ישׁ |
עַֽל־ |
מַחֲנֵ֛הוּ |
וְאִ֥ישׁ |
עַל־ |
דִּגְל֖וֹ |
לְצִבְאֹתָֽם׃ |
| L04 |
Lb1_52 |
וְ/חָנ֖וּ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
אִ֧ישׁ |
עַֽל־ |
מַחֲנֵ֛/הוּ |
וְ/אִ֥ישׁ |
עַל־ |
דִּגְל֖/וֹ |
לְ/צִבְאֹתָֽ/ם׃ |
| L05 |
Lb1_52 |
we·cha·(Nu) |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>; |
'isz |
al- |
ma·cha·(Ne)·hu |
we·'(Isz) |
al- |
dig·(Lo) |
le·ciw·'o·(Tam). |
| L06 | Lb1_52 | H2583 | H1121 | H3478 | H0376 | H5921  | H4264 | H0376 | H5921 | H1714 | H6635 |
| L07 |
Lb1_52 |
abide |
afflicted |
Israel |
great |
above |
army |
great |
above |
banner |
appointed time |
| L08 |
Lb1_52 |
przestrzegać |
dotknięty |
Izrael |
wielki |
powyżej |
armia |
wielki |
powyżej |
sztandar |
wyznaczony czas |
| L09 |
Lb1_52 |
shall pitch their tents |
And the children |
of Israel |
every man |
his own |
by his own camp |
and every man |
his own |
by his own standard |
throughout their hosts |
| L10 |
Lb1_52 |
musi rozbić swoje namioty |
I dzieci |
Izraela |
każdy |
swój własny |
jego własnym obozie |
i każdy mężczyzna |
swój własny |
przez własne normy |
przez swoich gospodarzy |
| L11 |
Lb1_52 |
ve·cha·Nu |
be·Nei |
Yis·ra·'El; |
'ish |
al- |
ma·cha·Ne·hu |
ve·'Ish |
al- |
dig·Lo |
le·tziv·'o·Tam. |
| L12 |
Lb1_52 |
we Ha nu |
Be ne |
jis ra el |
isz |
al - ma Ha ne hu |
we isz |
al - Dig lo |
le ci wo tam |
|
|
| L13 |
Lb1_52 |
wüHänû |
Bünê |
yiSrä´ël |
´îš |
`a|l-maHánëºhû |
wü´îš |
`al-Diglô |
lücib´ötäm |
|
|
| L14 |
Lb1_52 |
14/143 |
803/4921 |
287/2505 |
311/2004 |
1015/5759 |
46/216 |
312/2004 |
1016/5759 |
1/14 |
25/484 |
| L15 |
Lb1_52 |
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man
by his own standard, throughout their hosts. |
| L16 |
Lb1_52 |
52 And the children <01121> of Israel <03478> shall pitch their tents
<02583> (08804), every man <0376> by his own camp <04264>, and every man <0376> by
his own standard <01714>, throughout their hosts <06635>. |
