| L01 |
Lb1_53 |
Lewici H3881 natomiast rozłożą się obozem H2583 wokół H5439 Przybytku H4908 Świadectwa H5715 ; wtedy H5921 kara H7110 nie spadnie H3808 H1961 na zgromadzenie H5712 Izraelitów H1121 H3478 . Lewici H3881 będą strzegli H8104 Przybytku H4908 Świadectwa H5715. |
| L02 |
Lb1_53 |
Lewici natomiast rozłożą się obozem wokół Przybytku Świadectwa; wtedy kara nie spadnie na
zgromadzenie Izraelitów. Lewici będą strzegli Przybytku Świadectwa. |
| L03 |
Lb1_53 |
וְהַלְוִיִּ֞ם |
יַחֲנ֤וּ |
סָבִיב֙ |
לְמִשְׁכַּ֣ן |
הָעֵדֻ֔ת |
וְלֹֽא־ |
יִהְיֶ֣ה |
קֶ֔צֶף |
עַל־ |
עֲדַ֖ת |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וְשָׁמְרוּ֙ |
הַלְוִיִּ֔ם |
אֶת־ |
מִשְׁמֶ֖רֶת |
מִשְׁכַּ֥ן |
הָעֵדֽוּת׃ |
| L04 |
Lb1_53 |
וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם |
יַחֲנ֤וּ |
סָבִיב֙ |
לְ/מִשְׁכַּ֣ן |
הָ/עֵדֻ֔ת |
וְ/לֹֽא־ |
יִהְיֶ֣ה |
קֶ֔צֶף |
עַל־ |
עֲדַ֖ת |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וְ/שָׁמְרוּ֙ |
הַ/לְוִיִּ֔ם |
אֶת־ |
מִשְׁמֶ֖רֶת |
מִשְׁכַּ֥ן |
הָ/עֵדֽוּת׃ |
| L05 |
Lb1_53 |
we·hal·wi·(Jim) |
ja·cha·(Nu) |
sa·(Wiw) |
le·misz·(Kan) |
ha·'e·(Dut), |
we·lo- |
jih·(Je) |
(Ke)·cef, |
al- |
'a·(Dat) |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>; |
we·sza·me·(Ru) |
hal·wi·(Jim), |
et- |
misz·(Me)·ret |
misz·(Kan) |
ha·'e·(Dut). |
| L06 | Lb1_53 | H3881 | H2583 | H5439 | H4908 | H5715 | H3808 | H1961 | H7110 | H5921 | H5712 | H1121 | H3478 | H8104 | H3881 | H0853  | H4931  | H4908 | H5715 |
| L07 |
Lb1_53 |
Leviite |
abide |
place |
dwelling |
testimony |
before |
become |
foam |
above |
assembly |
afflicted |
Israel |
beward |
Leviite |
|
charge |
dwelling |
testimony |
| L08 |
Lb1_53 |
Leviite |
przestrzegać |
miejsce |
mieszkanie |
świadectwo |
przed |
zostać |
piana |
powyżej |
montaż |
dotknięty |
Izrael |
beward |
Leviite |
|
opłata |
mieszkanie |
świadectwo |
| L09 |
Lb1_53 |
But the Levites |
shall pitch |
round about |
the tabernacle |
of testimony |
will be no |
become |
that there be no wrath |
on |
upon the congregation |
of the children |
of Israel |
shall keep |
and the Levites |
|
the charge |
of the tabernacle |
of testimony |
| L10 |
Lb1_53 |
Ale lewici |
musi rozbić |
dokoła |
tabernakulum |
zeznań |
nie będzie |
zostać |
aby nie było gniew |
na |
na zgromadzenie |
z dziećmi |
Izraela |
prowadzi |
i lewitów |
|
opłata |
z tabernakulum |
zeznań |
| L11 |
Lb1_53 |
ve·hal·vi·Yim |
ya·cha·Nu |
sa·Viv |
le·mish·Kan |
ha·'e·Dut, |
ve·lo- |
yih·Yeh |
Ke·tzef, |
al- |
'a·Dat |
be·Nei |
Yis·ra·'El; |
ve·sha·me·Ru |
hal·vi·Yim, |
et- |
mish·Me·ret |
mish·Kan |
ha·'e·Dut. |
| L12 |
Lb1_53 |
we ha le wij jim |
ja Ha nu |
sa wiw |
le misz Kan |
ha e dut |
we lo - jih je |
qe cef |
al - a dat |
Be ne |
jis ra el |
we szam ru |
ha le wij jim |
et - misz me ret |
misz Kan |
ha e dut |
|
|
|
| L13 |
Lb1_53 |
wühalüwiyyìm |
yaHánû |
säbîb |
lümišKan |
hä`ëdùt |
wülö|´-yihyè |
qeºcep |
`al-`ádat |
Bünê |
yiSrä´ël |
wüšämrû |
halüwiyyìm |
´et-mišmeºret |
mišKan |
hä`ëdût |
|
|
|
| L14 |
Lb1_53 |
13/292 |
15/143 |
51/333 |
68/139 |
25/59 |
743/5164 |
704/3546 |
1/29 |
1017/5759 |
31/149 |
804/4921 |
288/2505 |
57/468 |
14/292 |
2832/11047 |
10/78 |
69/139 |
26/59 |
| L15 |
Lb1_53 |
But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath
upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of
testimony. |
| L16 |
Lb1_53 |
53 But the Levites <03881> shall pitch <02583> (08799) round about <05439>
the tabernacle <04908> of testimony <05715>, that there be no wrath <07110> upon the
congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>: and the Levites
<03881> shall keep <08104> (08804) the charge <04931> of the tabernacle <04908> of
testimony <05715>. |
