Lb20_12

L01
Lb20_12
Rzekł H559 znowu H3068 Pan H3068 do H413 Mojżesza H4872 i H175 Aarona H175 : Ponieważ H3282 Mi H3808 nie H3808 uwierzyliście H539 i H3808 nie H3808 objawiliście H6942 mojej H6942 świętości H6942 wobec H5869 Izraelitów H1121 H3478 , dlatego H3651 wy H859 nie H3808 wprowadzicie H935 tego H2088 ludu H5971 do kraju H776 , który H834 im H5414 daję H5414 .

L02
Lb20_12
Rzekł znowu Pan do Mojżesza i Aarona: Ponieważ Mi nie uwierzyliście i nie objawiliście mojej
          świętości wobec Izraelitów, dlatego wy nie wprowadzicie tego ludu do kraju, który im daję.

L03
Lb20_12
וַיֹּ֣אמֶר
יְהוָה֮
אֶל־
מֹשֶׁ֣ה
וְאֶֽל־
אַהֲרֹן֒
יַ֚עַן
לֹא־
הֶאֱמַנְתֶּ֣ם
בִּ֔י
לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי
לְעֵינֵ֖י
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
לָכֵ֗ן
לֹ֤א
תָבִ֙יאוּ֙
אֶת־
הַקָּהָ֣ל
הַזֶּ֔ה
אֶל־
הָאָ֖רֶץ
אֲשֶׁר־
נָתַ֥תִּי
לָהֶֽם׃

L04
Lb20_12
וַ/יֹּ֣אמֶר
יְהוָה֮
אֶל־
מֹשֶׁ֣ה
וְ/אֶֽל־
אַהֲרֹן֒
יַ֚עַן
לֹא־
הֶאֱמַנְתֶּ֣ם
בִּ֔/י
לְ/הַ֨קְדִּישֵׁ֔/נִי
לְ/עֵינֵ֖י
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
לָכֵ֗ן
לֹ֤א
תָבִ֙יאוּ֙
אֶת־
הַ/קָּהָ֣ל
הַ/זֶּ֔ה
אֶל־
הָ/אָ֖רֶץ
אֲשֶׁר־
נָתַ֥תִּי
לָ/הֶֽם׃

L05
Lb20_12
wai•<jo>•mer
<jah>•we
el-
mo•<sze>
we•'el-
'a•ha•<Ron>
<ja>•'an
lo-
he•'e•man•<Tem>
<Bi>,
le•<Hak>•di•<sze>•ni,
le•'e•<Ne>
be•<Ne>
jis•ra•'<El>;
la•<Chen>,
lo
ta•<wi>•'u
et-
hak•ka•<Hal>
haz•<Ze>,
el-
ha•'<A>•rec
a•<szer>-
na•<Tat>•ti
la•<Hem>.

L06Lb20_12 H0559   H3068   H0413   H4872   H0413   H0175   H3282   H3808   H0539   H0000   H6942   H5869   H1121   H3478   H3651   H3808   H0935   H0853   H6951   H2088   H0413   H0776   H0834   H5414   H0000  

L07
Lb20_12
answer
Jehovah
about
Moses
about
Aaron
because
before
hence

appoint
affliction
afflicted
Israel
after that
before
abide

assembly
he
about
common
after
add


L08
Lb20_12
odpowiedź
Jahwe
o
Mojżesz
o
Aaron
bo
przed
stąd

powołać
nieszczęście
dotknięty
Izrael
po tym
przed
przestrzegać

montaż
on
o
wspólny
po
dodać


L09
Lb20_12
spake
And the LORD
to
unto Moses
and
and Aaron
Because
have not
Because ye believed

me not to sanctify
me in the eyes
of the children
of Israel
therefore
shall not
therefore ye shall not bring

this congregation
this
into
into the land
which
which I have given


L10
Lb20_12
mówił
A Pan
do
Mojżeszowi
i
i Aaron
Bo
mieć nie
Bo uwierzyliście

ja się nie poświęcam
mi w oczy
z dziećmi
Izraela
dlatego
nie
dlatego wy nie wprowadzicie

Kongregacja
to
w
do ziemi
który
który dałem


L11
Lb20_12
vai·Yo·mer
Yah·weh
el-
mo·Sheh
ve·'el-
'a·ha·Ron
Ya·'an
lo-
he·'e·man·Tem
Bi,
le·Hak·di·She·ni,
le·'ei·Nei
be·Nei
Yis·ra·'El;
la·Chen,
lo
ta·Vi·'u
et-
hak·ka·Hal
haz·Zeh,
el-
ha·'A·retz
a·Sher-
na·Tat·ti
la·Hem.

L12
Lb20_12
waj jo mer
jhwh(a do naj)
el - mo sze
we el - a ha ron
ja an
lo - he e man Tem
Bi
le haq Di sze ni
le e ne
Be ne
jis ra el
la chen
lo
ta wi u
et - haq qa hal
haz ze
el - ha a rec
a szer - na taT Ti
la hem







L13
Lb20_12
wayyöº´mer
yhwh(´ädönäy)
´el-möšè
wü´e|l-´ahárön
yaº`an
lö´-he´émanTem
Bî
lühaºqDîšëºnî
lü`ênê
Bünê
yiSrä´ël
läkën
lö´
täbîº´û
´et-haqqähäl
hazzè
´el-hä´äºrec
´ášer-nätaºTTî
lähem







L14
Lb20_12
1114/5298
1079/6220
1327/5500
528/766
1328/5500
277/347
5/99
842/5164
15/108
1213/6522
69/175
150/878
1155/4921
404/2505
150/767
843/5164
475/2550
3233/11047
22/123
233/1176
1329/5500
585/2502
1187/5499
419/2007
1214/6522

L15
Lb20_12
And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the
          eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have
          given them.

L16
Lb20_12
12 And the LORD <03068> spake <0559> (08799) unto Moses <04872> and Aaron
          <0175>, Because ye believed <0539> (08689) me not, to sanctify <06942> (08687) me in the
          eyes <05869> of the children <01121> of Israel <03478>, therefore ye shall not bring
          <0935> (08686) this congregation <06951> into the land <0776> which I have given
          <05414> (08804) them.