| L01 | Lb20_2 | I nie było wody dla zgromadzenia, i zgromadzili się przeciw Mojżeszowi i przeciw Aaronowi. (Lb20_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb20_2 | I nie H3808 było H1961 wody H4325 dla zgromadzenia H5712 , i zgromadzili się H6950 przeciw H5921 Mojżeszowi H4872 i przeciw H5921 Aaronowi H175 . (Lb20_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb20_2 | Gdy zabrakło społeczności wody, zeszli się przeciw Mojżeszowi i Aaronowi. (Lb20_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb20_2 | Gdy zabrakło H1961 społeczności H5712 wody H4325 , zeszli się H6950 przeciw H5921 Mojżeszowi H4872 i H175 Aaronowi H175 . (Lb20_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb20_2 | we•lo- | <Ha>•ja> | <Ma>•jim | la•'e•<Da>; | wai•jik•<Ka>•ha•<Lu>, | 'al- | mo•<sze> | we•'al- | 'a•ha•<Ron>. |
| L06 | Lb20_2 | וְלֹא־ | הָ֥יָה | מַ֖יִם | לָעֵדָ֑ה | וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ | עַל־ | מֹשֶׁ֖ה | וְעַֽל־ | אַהֲרֹֽן׃ |
| L07 | Lb20_2 | I nie | było | wody | dla zgromadzenia, | i zgromadzili się | przeciw | Mojżeszowi | i przeciw | Aaronowi. |
| L08 | Lb20_2 | וְ/לֹא־ | הָ֥יָה | מַ֖יִם | לָ/עֵדָ֑ה | וַ/יִּקָּ֣הֲל֔וּ | עַל־ | מֹשֶׁ֖ה | וְ/עַֽל־ | אַהֲרֹֽן׃ |
| L09 | Lb20_2 | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/VNw3mpSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HC/RSpój. + Przyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb20_2 | wülö´- | häºyâ | maºyim | lä`ëdâ | wayyiqqäºhálûº | `al- | möšè | wü`a|l- | ´ahárön |
| L11 | Lb20_2 | H3808 |
H1961 |
H4325 |
H5712 |
H6950 |
H5921 |
H4872 |
H5921 |
H0175 |
| L12 | Lb20_2 | no | become | And there was no water | for the congregation | and they gathered | against | themselves together against Moses | against | and against Aaron |
| L13 | Lb20_2 | ve·lo- | Ha·yah | Ma·yim | la·'e·Dah; | vai·yik·Ka·ha·Lu, | al- | mo·Sheh | ve·'al- | 'a·ha·Ron. |
| L14 | Lb20_2 | לֹא | הָיָה | מַיִם | עֵדָה | קָהַל | עַל | מֹשֶׁה | עַל | אַהֲרוֹן |
| L15 | Lb20_2 | (Lo) | ha·(Ja) | (Ma)·jim | 'e·(Da) | ka·(Hal) | ('Al) | mo·(Sze) | ('Al) | 'a·ha·(Ron) |
| L16 | Lb20_2 | lō(’) | hājā(h) | májim | ‘ēḏā(h) | qāhal | ‘al | mōše(h) | ‘al | ’ahᵃ̆rôn |
| L17 | Lb20_2 | lō’ | hājāh | majim | ‘ēdāh | qāhal | ‘al | mōšeh | ‘al | ’ahărôn |
| L18 | Lb20_2 | And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron. (Lb20_2 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb20_2 | 2 And there was no water <04325> for the congregation <05712>: and they gathered <06950> (08735) themselves together against Moses <04872> and against Aaron <0175>. (Lb20_2 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb20_2 | 840/5164 | 794/3546 | 165/579 | 76/149 | 11/38 | 1227/5759 | 521/766 | 1228/5759 | 273/347 |
| L21 | Lb20_2 | Lb20_2_1 | Lb20_2_2 | Lb20_2_3 | Lb20_2_4 | Lb20_2_5 | Lb20_2_6 | Lb20_2_7 | Lb20_2_8 | Lb20_2_9 |