Lb20_20

L01	Lb20_20	Odpowiedział H559 Edom H123 : Nie H3808 przejdziecie H5674 ! I H3318 wyszedł H3318 Edom H123 naprzeciw H7122 nich H1992 z wojskiem H5971 licznym H3515 i dobrze H2389 uzbrojonym H3027 .
L02	Lb20_20	Odpowiedział [Edom]: Nie przejdziecie! I wyszedł Edom naprzeciw nich z wojskiem licznym i dobrze uzbrojonym.
L03	Lb20_20	וַיֹּ֖אמֶר	לֹ֣א	תַעֲבֹ֑ר	וַיֵּצֵ֤א	אֱדוֹם֙	לִקְרָאת֔וֹ	בְּעַ֥ם	כָּבֵ֖ד	וּבְיָ֥ד	חֲזָקָֽה׃
L04	Lb20_20	וַ/יֹּ֖אמֶר	לֹ֣א	תַעֲבֹ֑ר	וַ/יֵּצֵ֤א	אֱדוֹם֙	לִ/קְרָאת֔/וֹ	בְּ/עַ֥ם	כָּבֵ֖ד	וּ/בְ/יָ֥ד	חֲזָקָֽה׃
L05	Lb20_20	wai•<jo>•mer	lo	ta•'a•<wor>;	wai•je•<ce>	'e•dOm	lik•ra•<To>,	be•'<Am>	ka•<wed>	u•we•<jad>	cha•za•<Ka>.
L06	Lb20_20	H0559	H3808	H5674	H3318	H0123	H7125	H5971	H3515	H3027	H2389
L07	Lb20_20	answer	before	alienate	after	Edom	against	folk	great	able	harder
L08	Lb20_20	odpowiedź	przed	zrazić	po	Edom	przed	ludowy	wielki	w stanie	trudniej
L09	Lb20_20	And he said	shall not	Thou shalt not go through	came out	And Edom	against	people	him with much	hand	and with a strong
L10	Lb20_20	A on rzekł:	nie	Nie będziesz przechodzić przez	wyszedł	I Edom	przed	ludzie	go z dużo	ręka	oraz silny
L11	Lb20_20	vai·Yo·mer	lo	ta·'a·Vor;	vai·ye·Tze	'e·dOm	lik·ra·To,	be·'Am	ka·Ved	u·ve·Yad	cha·za·Kah.
L12	Lb20_20	waj jo mer	lo	ta a wor	waj je ce	e dom	liq ra to	Be am	Ka wed	u we jad	Ha za qa
L13	Lb20_20	wayyöº´mer	lö´	ta`ábör	wayyëcë´	´édôm	liqrä´tô	Bü`am	Käbëd	ûbüyäd	Házäqâ
L14	Lb20_20	1118/5298	848/5164	58/550	251/1060	17/100	20/100	299/1866	22/39	274/1608	10/56
L15	Lb20_20	And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
L16	Lb20_20	20 And he said <0559> (08799), Thou shalt not go through <05674> (08799). And Edom <0123> came out <03318> (08799) against <07125> (08800) him with much <03515> people <05971>, and with a strong <02389> hand <03027>.