| L01 | Lb20_22 | I wyruszyli z Kadesz, i przybyli synowie Izraela, całe zgromadzenie, do Hor, góry. (Lb20_22 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb20_22 | I wyruszyli H5265 z Kadesz H6946 , i przybyli H935 synowie H1121 Izraela H3478 , całe H3605 zgromadzenie H5712 , do Hor H2023 , góry H2022 . (Lb20_22 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb20_22 | Izraelici - cała społeczność - ruszyli z Kadesz i przybyli pod górę Hor. (Lb20_22 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb20_22 | Izraelici H1121 H3478 - cała H3605 społeczność H5712 - ruszyli H5265 z H4480 Kadesz H6946 i H935 przybyli H935 pod górę H2022 Hor H2023 . (Lb20_22 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb20_22 | wai•jis•'<U> | mik•ka•<Desz>; | wai•ja•<wo>•'u | we•ne- | jis•ra•'<El> | kol- | ha•'e•<Da> | hor | ha•<Har>. |
| L06 | Lb20_22 | וַיִּסְע֖וּ | מִקָּדֵ֑שׁ | וַיָּבֹ֧אוּ | בְנֵֽי־ | יִשְׂרָאֵ֛ל | כָּל־ | הָעֵדָ֖ה | הֹ֥ר | הָהָֽר׃ |
| L07 | Lb20_22 | I wyruszyli | z Kadesz, | i przybyli | synowie | Izraela, | całe | zgromadzenie, | do Hor, | góry. |
| L08 | Lb20_22 | וַ/יִּסְע֖וּ | מִ/קָּדֵ֑שׁ | וַ/יָּבֹ֧אוּ | בְנֵֽי־ | יִשְׂרָאֵ֛ל | כָּל־ | הָ/עֵדָ֖ה | הֹ֥ר | הָ/הָֽר׃ |
| L09 | Lb20_22 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb20_22 | wayyis`û | miqqädëš | wayyäböº´û | bünê|- | yiSrä´ël | Kol- | hä`ëdâ | hör | hähär |
| L11 | Lb20_22 | H5265 |
H6946 |
H0935 |
H1121 |
H3478 |
H3605 |
H5712 |
H2023 |
H2022 |
| L12 | Lb20_22 | journeyed | from Kadesh | and came | And the children | of Israel | the whole | [even] the whole congregation | Hor | unto mount |
| L13 | Lb20_22 | vai·yis·'U | mik·ka·Desh; | vai·ya·Vo·'u | ve·nei- | Yis·ra·'El | kol- | ha·'e·Dah | hor | ha·Har. |
| L14 | Lb20_22 | נָסַע | קָדֵשׁ | בּוֹא | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | כֹּל | עֵדָה | הֹר | הַר |
| L15 | Lb20_22 | na·(Sa)' | ka·(Desz) | (Bo) | (Ben) | jis·ra·'(El) | (Kol) | 'e·(Da) | (Hor) | (Har) |
| L16 | Lb20_22 | nāsa‘ | qāḏēš | bô(’) | bēn | jiśrā’ēl | kōl | ‘ēḏā(h) | hōr | har |
| L17 | Lb20_22 | nāsa‘ | qādēš | bô’ | bēn | jiśrā’ēl | kōl | ‘ēdāh | hōr | har |
| L18 | Lb20_22 | And the children of Israel, [even] the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor. (Lb20_22 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb20_22 | 22 And the children <01121> of Israel <03478>, even the whole congregation <05712>, journeyed <05265> (08799) from Kadesh <06946>, and came <0935> (08799) unto mount <02022> Hor <02023>. (Lb20_22 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb20_22 | 65/146 | 8/18 | 476/2550 | 1158/4921 | 410/2505 | 1139/5415 | 80/149 | 1/12 | 81/546 |
| L21 | Lb20_22 | Lb20_22_1 | Lb20_22_2 | Lb20_22_3 | Lb20_22_4 | Lb20_22_5 | Lb20_22_6 | Lb20_22_7 | Lb20_22_8 | Lb20_22_9 |