Lb20_23

L01
Lb20_23
Na górze H2022 Hor H2023 , leżącej H5921 na granicy H1366 ziemi H776 Edom H123 , przemówił H559 Pan H3068 do H413 Mojżesza H4872 i H175 Aarona H175 :

L02
Lb20_23
Na górze Hor, leżącej na granicy ziemi Edom, przemówił Pan do Mojżesza i Aarona:

L03
Lb20_23
וַיֹּ֧אמֶר
יְהוָ֛ה
אֶל־
מֹשֶׁ֥ה
וְאֶֽל־
אַהֲרֹ֖ן
בְּהֹ֣ר
הָהָ֑ר
עַל־
גְּב֥וּל
אֶֽרֶץ־
אֱד֖וֹם
לֵאמֹֽר׃

L04
Lb20_23
וַ/יֹּ֧אמֶר
יְהוָ֛ה
אֶל־
מֹשֶׁ֥ה
וְ/אֶֽל־
אַהֲרֹ֖ן
בְּ/הֹ֣ר
הָ/הָ֑ר
עַל־
גְּב֥וּל
אֶֽרֶץ־
אֱד֖וֹם
לֵ/אמֹֽר׃

L05
Lb20_23
wai•<jo>•mer
<jah>•we
el-
mo•<sze>
we•'el-
'a•ha•<Ron>
be•<Hor>
ha•<Har>;
al-
ge•<wul>
e•rec-
e•<Dom>
le•<Mor>.

L06Lb20_23 H0559   H3068   H0413   H4872   H0413   H0175   H2023   H2022   H5921   H1366   H0776   H0123   H0559  

L07
Lb20_23
answer
Jehovah
about
Moses
about
Aaron
Hor
hill
above
border
common
Edom
answer

L08
Lb20_23
odpowiedź
Jahwe
o
Mojżesz
o
Aaron
Hor
wzgórze
powyżej
granica
wspólny
Edom
odpowiedź

L09
Lb20_23
spake
And the LORD
to
unto Moses
and
and Aaron
Hor
in mount
by
by the coast
of the land
of Edom
saying

L10
Lb20_23
mówił
A Pan
do
Mojżeszowi
i
i Aaron
Hor
w górze
przez
na wybrzeżu
z ziemi
Edomu
powiedzenie

L11
Lb20_23
vai·Yo·mer
Yah·weh
el-
mo·Sheh
ve·'el-
'a·ha·Ron
be·Hor
ha·Har;
al-
ge·Vul
e·retz-
e·Dom
le·Mor.

L12
Lb20_23
waj jo mer
jhwh(a do naj)
el - mo sze
we el - a ha ron
Be hor
ha har
al - Ge wul
e rec - e dom
le mor





L13
Lb20_23
wayyöº´mer
yhwh(´ädönäy)
´el-möšè
wü´e|l-´ahárön
Bühör
hähär
`al-Gübûl
´e|rec-´édôm
lë´mör





L14
Lb20_23
1119/5298
1081/6220
1334/5500
530/766
1335/5500
278/347
2/12
82/546
1231/5759
14/240
587/2502
19/100
1120/5298

L15
Lb20_23
And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom,
          saying,

L16
Lb20_23
23 And the LORD <03068> spake <0559> (08799) unto Moses <04872> and Aaron
          <0175> in mount <02022> Hor <02023>, by the coast <01366> of the land <0776> of
          Edom <0123>, saying <0559> (08800),