| L01 | Lb20_24 | Zostanie przyłączony Aaron do swojego ludu, ponieważ nie wejdzie do ziemi, którą dałem synom Izraela, z powodu tego, że sprzeciwiliście się — mojemu rozkazowi przy wodach Meriba. (Lb20_24 tłum. AI) | |||||||||||||||||||
| L02 | Lb20_24 | Zostanie przyłączony H622 Aaron H175 do H413 swojego ludu H5971 , ponieważ H3588 nie H3808 wejdzie H935 do H413 ziemi H776 , którą H834 dałem H5414 synom H1121 Izraela H3478 , z powodu H5921 tego, że H834 sprzeciwiliście się H4784 — mojemu rozkazowi H6310 przy wodach H4325 Meriba H4809 . (Lb20_24 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||
| L03 | Lb20_24 | Aaron zostanie przyłączony do swoich przodków, gdyż nie wejdzie do ziemi, którą dam synom Izraela, dlatego że sprzeciwiliście się memu rozkazowi u wód Meriba. (Lb20_24 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L04 | Lb20_24 | Aaron H175 zostanie przyłączony H622 do H413 swoich H5971 przodków H1 , gdyż H3808 nie H3808 wejdzie H935 do ziemi H776 , którą H834 dam H5414 synom H1121 Izraela H3478 , dlatego H3282 że H834 sprzeciwiliście H4784 się memu H6310 rozkazowi H6310 u wód H4325 Meriba H4809 . (Lb20_24 BT_4) |
|||||||||||||||||||
| L05 | Lb20_24 | je•'a•<Sef> | 'a•ha•<Ron> | 'el- | 'am•<Maw>, | ki | lo | ja•<wo> | 'el- | ha•'<A>•rec, | 'a•<szer> | na•<Tat>•ti | liw•<Ne> | jis•ra•'<El>; | 'al | 'a•<szer>- | me•ri•<Tem> | 'et- | pi | le•<Me> | me•ri•<wa>. |
| L06 | Lb20_24 | יֵאָסֵ֤ף | אַהֲרֹן֙ | אֶל־ | עַמָּ֔יו | כִּ֣י | לֹ֤א | יָבֹא֙ | אֶל־ | הָאָ֔רֶץ | אֲשֶׁ֥ר | נָתַ֖תִּי | לִבְנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | עַ֛ל | אֲשֶׁר־ | מְרִיתֶ֥ם | אֶת־ | פִּ֖י | לְמֵ֥י | מְרִיבָֽה׃ |
| L07 | Lb20_24 | Zostanie przyłączony | Aaron | do | swojego ludu, | ponieważ | nie | wejdzie | do | ziemi, | którą | dałem | synom | Izraela, | z powodu | tego, że | sprzeciwiliście się | — | mojemu rozkazowi | przy wodach | Meriba. |
| L08 | Lb20_24 | יֵאָסֵ֤ף | אַהֲרֹן֙ | אֶל־ | עַמָּ֔י/ו | כִּ֣י | לֹ֤א | יָבֹא֙ | אֶל־ | הָ/אָ֔רֶץ | אֲשֶׁ֥ר | נָתַ֖תִּי | לִ/בְנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | עַ֛ל | אֲשֶׁר־ | מְרִיתֶ֥ם | אֶת־ | פִּ֖/י | לְ/מֵ֥י | מְרִיבָֽה׃ |
| L09 | Lb20_24 | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTrPartykuła względna | HVqp2mpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb20_24 | yë´äsëp | ´ahárön | ´el- | `ammäyw | Kî | lö´ | yäbö´ | ´el- | hä´äºrec | ´ášer | nätaºTTî | libnê | yiSrä´ël | `al | ´ášer- | mürîtem | ´et- | Pî | lümê | mürîbâ |
| L11 | Lb20_24 | H0622 |
H0175 |
H0413 |
H5971 |
H3588 |
H3808 |
H0935 |
H0413 |
H0776 |
H0834 |
H5414 |
H1121 |
H3478 |
H5921 |
H0834 |
H4784 |
H0853  |
H6310 |
H4325 |
H4809 |
| L12 | Lb20_24 | shall be gathered | Aaron | to his | unto his people | for | shall not | for he shall not enter | about | into the land | which | which I have given | unto the children | of Israel | and | which | because ye rebelled against | my word | at the water | of Meribah | |
| L13 | Lb20_24 | ye·'a·Sef | 'a·ha·Ron | el- | 'am·Mav, | ki | lo | ya·Vo | el- | ha·'A·retz, | 'a·Sher | na·Tat·ti | liv·Nei | Yis·ra·'El; | 'al | a·Sher- | me·ri·Tem | et- | pi | le·Mei | me·ri·Vah. |
| L14 | Lb20_24 | אָסַף | אַהֲרוֹן | אֵל | עַם | כִּי | לֹא | בּוֹא | אֵל | אֶרֶץ | אֲשֶׁר | נָתַן | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | עַל | אֲשֶׁר | מָרָה | אֵת | פֶּה | מַיִם | מְרִיבָה |
| L15 | Lb20_24 | 'a·(Saf) | 'a·ha·(Ron) | ('El) | ('Am) | (Ki) | (Lo) | (Bo) | ('El) | '(E)·rec | 'a·(Szer) | na·(Tan) | (Ben) | jis·ra·'(El) | ('Al) | 'a·(Szer) | ma·(Ra) | ('Et) | (Pe) | (Ma)·jim | me·ri·(Wa) |
| L16 | Lb20_24 | ’āsap̱ | ’ahᵃ̆rôn | ’ēl | ‘am | kî | lō(’) | bô(’) | ’ēl | ’éreṣ | ’ᵃ̆šer | nāṯan | bēn | jiśrā’ēl | ‘al | ’ᵃ̆šer | mārā(h) | ’ēṯ | pe(h) | májim | mᵉrîḇā(h) |
| L17 | Lb20_24 | ’āsap | ’ahărôn | ’ēl | ‘am | kî | lō’ | bô’ | ’ēl | ’ereṣ | ’ăšer | nātan | bēn | jiśrā’ēl | ‘al | ’ăšer | mārāh | ’ēt | peh | majim | merîbāh |
| L18 | Lb20_24 | Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah. (Lb20_24 KJV) | |||||||||||||||||||
| L19 | Lb20_24 | 24 Aaron <0175> shall be gathered <0622> (08735) unto his people <05971>: for he shall not enter <0935> (08799) into the land <0776> which I have given <05414> (08804) unto the children <01121> of Israel <03478>, because ye rebelled against <04784> (08804) my word <06310> at the water <04325> of Meribah <04809>. (Lb20_24 KJV) | |||||||||||||||||||
| L20 | Lb20_24 | 37/202 | 279/347 | 1336/5500 | 300/1866 | 706/4478 | 849/5164 | 477/2550 | 1337/5500 | 588/2502 | 1191/5499 | 422/2007 | 1159/4921 | 411/2505 | 1232/5759 | 1192/5499 | 2/45 | 3236/11047 | 80/497 | 174/579 | 3/6 |
| L21 | Lb20_24 | Lb20_24_1 | Lb20_24_2 | Lb20_24_3 | Lb20_24_4 | Lb20_24_5 | Lb20_24_6 | Lb20_24_7 | Lb20_24_8 | Lb20_24_9 | Lb20_24_10 | Lb20_24_11 | Lb20_24_12 | Lb20_24_13 | Lb20_24_14 | Lb20_24_15 | Lb20_24_16 | Lb20_24_17 | Lb20_24_18 | Lb20_24_19 | Lb20_24_20 |