| L01 | Lb20_25 | Weź — Aarona — Eleazara, jego syna, i wyprowadź — na Hor, górę. (Lb20_25 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb20_25 | Weź H3947 — Aarona H175 — Eleazara H499 , jego syna H1121 , i wyprowadź H5927 — na Hor H2023 , górę H2022 . (Lb20_25 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb20_25 | Weź Aarona i syna jego Eleazara i przyprowadź ich na górę Hor. (Lb20_25 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb20_25 | Weź H3947 Aarona H175 i H1121 syna H499 jego H499 Eleazara H499 i H5927 przyprowadź H5927 ich H5921 na górę H2022 Hor H2023 . (Lb20_25 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb20_25 | kach | 'et- | 'a•ha•<Ron>, | we•'<Et> | 'el•'a•<Zar> | be•<No>; | we•<Ha>•'al | 'o•<Tam> | hor | ha•<Har>. |
| L06 | Lb20_25 | קַ֚ח | אֶֽת־ | אַהֲרֹ֔ן | וְאֶת־ | אֶלְעָזָ֖ר | בְּנ֑וֹ | וְהַ֥עַל | אֹתָ֖ם | הֹ֥ר | הָהָֽר׃ |
| L07 | Lb20_25 | Weź | — | Aarona | — | Eleazara, | jego syna, | i wyprowadź | — | na Hor, | górę. |
| L08 | Lb20_25 | קַ֚ח | אֶֽת־ | אַהֲרֹ֔ן | וְ/אֶת־ | אֶלְעָזָ֖ר | בְּנ֑/וֹ | וְ/הַ֥עַל | אֹתָ֖/ם | הֹ֥ר | הָ/הָֽר׃ |
| L09 | Lb20_25 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vhv2msSpój. + Czas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb20_25 | qaH | ´e|t- | ´ahárön | wü´et- | ´el`äzär | Bünô | wühaº`al | ´ötäm | hör | hähär |
| L11 | Lb20_25 | H3947 |
H0853  |
H0175 |
H0853 |
H0499 |
H1121 |
H5927 |
H0853 |
H2023 |
H2022 |
| L12 | Lb20_25 | Take | Aaron | and Eleazar | his son | and bring them up | Hor | unto mount | |||
| L13 | Lb20_25 | kach | et- | 'a·ha·Ron, | ve·'Et | 'el·'a·Zar | be·No; | ve·Ha·'al | 'o·Tam | hor | ha·Har. |
| L14 | Lb20_25 | לָקַח | אֵת | אַהֲרוֹן | אֵת | אֶלְעָזָר | בֵּן | עָלָה | אֵת | הֹר | הַר |
| L15 | Lb20_25 | la·(Kach) | ('Et) | 'a·ha·(Ron) | ('Et) | 'el·'a·(Zar) | (Ben) | 'a·(La) | ('Et) | (Hor) | (Har) |
| L16 | Lb20_25 | lāqaḥ | ’ēṯ | ’ahᵃ̆rôn | ’ēṯ | ’el‘āzār | bēn | ‘ālā(h) | ’ēṯ | hōr | har |
| L17 | Lb20_25 | lāqaḥ | ’ēt | ’ahărôn | ’ēt | ’el‘āzār | bēn | ‘ālāh | ’ēt | hōr | har |
| L18 | Lb20_25 | Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor: (Lb20_25 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb20_25 | 25 Take <03947> (08798) Aaron <0175> and Eleazar <0499> his son <01121>, and bring them up <05927> (08685) unto mount <02022> Hor <02023>: (Lb20_25 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb20_25 | 324/964 | 3237/11047 | 280/347 | 3238/11047 | 15/72 | 1160/4921 | 156/883 | 3239/11047 | 3/12 | 83/546 |
| L21 | Lb20_25 | Lb20_25_1 | Lb20_25_2 | Lb20_25_3 | Lb20_25_4 | Lb20_25_5 | Lb20_25_6 | Lb20_25_7 | Lb20_25_8 | Lb20_25_9 | Lb20_25_10 |