| L01 |
Lb20_26 |
Tam H8033 niech zdejmie H6584 Aaron H175 swoje H899 szaty H899 , a ty H3847 ubierzesz H3847 w nie jego H499 syna H1121 Eleazara H499 , Aaron H175 zaś H175 będzie H1961 przyłączony H622 [do przodków] H5971 . Tam H8033 on H1931 umrze H4191 . |
| L02 |
Lb20_26 |
Tam niech zdejmie Aaron swoje szaty, a ty ubierzesz w nie jego syna Eleazara, Aaron zaś
będzie przyłączony [do przodków]. Tam on umrze. |
| L03 |
Lb20_26 |
וְהַפְשֵׁ֤ט |
אֶֽת־ |
אַהֲרֹן֙ |
אֶת־ |
בְּגָדָ֔יו |
וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם |
אֶת־ |
אֶלְעָזָ֣ר |
בְּנ֑וֹ |
וְאַהֲרֹ֥ן |
יֵאָסֵ֖ף |
וּמֵ֥ת |
שָֽׁם׃ |
| L04 |
Lb20_26 |
וְ/הַפְשֵׁ֤ט |
אֶֽת־ |
אַהֲרֹן֙ |
אֶת־ |
בְּגָדָ֔י/ו |
וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם |
אֶת־ |
אֶלְעָזָ֣ר |
בְּנ֑/וֹ |
וְ/אַהֲרֹ֥ן |
יֵאָסֵ֖ף |
וּ/מֵ֥ת |
שָֽׁם׃ |
| L05 |
Lb20_26 |
we•haf•<szet> |
et- |
'a•ha•<Ron> |
et- |
be•ga•<Daw>, |
we•hil•basz•<Tam> |
et- |
'el•'a•<Zar> |
be•<No>; |
we•'a•ha•<Ron> |
je•'a•<Sef> |
u•<Met> |
<szam>. |
| L06 | Lb20_26 | H6584 | H0853  | H0175 | H0853 | H0899 | H3847 | H0853 | H0499 | H1121 | H0175 | H0622 | H4191 | H8033 |
| L07 |
Lb20_26 |
fall upon |
|
Aaron |
|
apparel |
apparel |
|
Eleazar |
afflicted |
Aaron |
assemble |
crying |
in it |
| L08 |
Lb20_26 |
spaść na |
|
Aaron |
|
strój |
strój |
|
Eleazar |
dotknięty |
Aaron |
montować |
płacz |
w tym |
| L09 |
Lb20_26 |
And strip |
|
Aaron |
|
of his garments |
and put |
|
them upon Eleazar |
his son |
and Aaron |
shall be gathered |
[unto his people] and shall die |
there |
| L10 |
Lb20_26 |
Oraz pasek |
|
Aaron |
|
z szat |
i umieścić |
|
im na Eleazara |
jego syn |
i Aaron |
powinny być zebrane |
[Ludowi swemu] i umrze |
tam |
| L11 |
Lb20_26 |
ve·haf·Shet |
et- |
'a·ha·Ron |
et- |
be·ga·Dav, |
ve·hil·bash·Tam |
et- |
'el·'a·Zar |
be·No; |
ve·'a·ha·Ron |
ye·'a·Sef |
u·Met |
Sham. |
| L12 |
Lb20_26 |
we haf szet |
et - a ha ron |
et - Be ga daw |
we hil Basz Tam |
et - e la zar |
Be no |
we a ha ron |
je a sef |
u met |
szam |
|
|
|
| L13 |
Lb20_26 |
wühapšë† |
´e|t-´ahárön |
´et-Bügädäyw |
wühilBašTäm |
´et-´el`äzär |
Bünô |
wü´ahárön |
yë´äsëp |
ûmët |
šäm |
|
|
|
| L14 |
Lb20_26 |
5/43 |
3240/11047 |
281/347 |
3241/11047 |
109/216 |
24/109 |
3242/11047 |
16/72 |
1161/4921 |
282/347 |
38/202 |
218/836 |
158/832 |
| L15 |
Lb20_26 |
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be
gathered [unto his people], and shall die there. |
| L16 |
Lb20_26 |
26 And strip <06584> (08685) Aaron <0175> of his garments <0899>, and put
<03847> (08689) them upon Eleazar <0499> his son <01121>: and Aaron <0175> shall be
gathered <0622> (08735) unto his people, and shall die <04191> (08804) there. |
