| L01 |
Lb20_29 |
Skoro H7200 dowiedziała się H7200 cała H3605 społeczność H5712 , że H3588 Aaron H175 umarł H1478 , opłakiwał H1058 go H175 dom H1004 Izraela H3478 przez trzydzieści H7970 dni H3117 . |
| L02 |
Lb20_29 |
Skoro dowiedziała się cała społeczność, że Aaron umarł, opłakiwał go dom Izraela przez
trzydzieści dni. |
| L03 |
Lb20_29 |
וַיִּרְאוּ֙ |
כָּל־ |
הָ֣עֵדָ֔ה |
כִּ֥י |
גָוַ֖ע |
אַהֲרֹ֑ן |
וַיִּבְכּ֤וּ |
אֶֽת־ |
אַהֲרֹן֙ |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
י֔וֹם |
כֹּ֖ל |
בֵּ֥ית |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
ס |
| L04 |
Lb20_29 |
וַ/יִּרְאוּ֙ |
כָּל־ |
הָ֣/עֵדָ֔ה |
כִּ֥י |
גָוַ֖ע |
אַהֲרֹ֑ן |
וַ/יִּבְכּ֤וּ |
אֶֽת־ |
אַהֲרֹן֙ |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
י֔וֹם |
כֹּ֖ל |
בֵּ֥ית |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
ס |
| L05 |
Lb20_29 |
wai•jir•'<U> |
kol- |
ha•'e•<Da>, |
ki |
ga•<wa>' |
'a•ha•<Ron>; |
wai•jiw•<Ku> |
et- |
'a•ha•<Ron> |
sze•lo•<szim> |
<jom>, |
kol |
bet |
jis•ra•'<El>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Lb20_29 | H7200 | H3605 | H5712 | H3588 | H1478 | H0175 | H1058 | H0853  | H0175 | H7970 | H3117 | H3605 | H1004 | H3478 | |
| L07 |
Lb20_29 |
advise self |
all manner |
assembly |
inasmuch |
die |
Aaron |
bewail |
|
Aaron |
thirty |
age |
all manner |
court |
Israel |
|
| L08 |
Lb20_29 |
doradzać siebie |
wszelkiego rodzaju |
montaż |
ponieważ |
umierać |
Aaron |
opłakiwać |
|
Aaron |
trzydzieści |
wiek |
wszelkiego rodzaju |
sąd |
Izrael |
|
| L09 |
Lb20_29 |
saw |
all |
And when all the congregation |
for |
was dead |
that Aaron |
they mourned |
|
for Aaron |
thirty |
days |
all |
[even] all the house |
of Israel |
|
| L10 |
Lb20_29 |
zobaczył |
wszystko |
A gdy cały zbór |
dla |
nie żyje |
że Aaron |
pogrążonym w smutku |
|
dla Aarona |
trzydzieści |
dni |
wszystko |
[Nawet] cały dom |
Izraela |
|
| L11 |
Lb20_29 |
vai·yir·'U |
kol- |
ha·'e·Dah, |
ki |
ga·Va' |
'a·ha·Ron; |
vai·yiv·Ku |
et- |
'a·ha·Ron |
she·lo·Shim |
Yom, |
kol |
beit |
Yis·ra·'El. |
sa·Mek |
| L12 |
Lb20_29 |
waj ji ru |
Kol - ha e da |
Ki |
ga wa |
a ha ron |
waj jiw Ku |
et - a ha ron |
sze lo szim |
jom |
Kol |
Bet |
jis ra el |
s |
|
|
| L13 |
Lb20_29 |
wayyir´û |
Kol-häº`ëdâ |
Kî |
gäwa` |
´ahárön |
wayyibKû |
´e|t-´ahárön |
šülöšîm |
yôm |
Köl |
Bêt |
yiSrä´ël |
s |
|
|
| L14 |
Lb20_29 |
301/1296 |
1141/5415 |
82/149 |
707/4478 |
11/24 |
285/347 |
25/116 |
3246/11047 |
286/347 |
55/171 |
464/2302 |
1142/5415 |
268/2052 |
412/2505 |
|
| L15 |
Lb20_29 |
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days,
[even] all the house of Israel. |
| L16 |
Lb20_29 |
29 And when all the congregation <05712> saw <07200> (08799) that Aaron
<0175> was dead <01478> (08804), they mourned <01058> (08799) for Aaron <0175> thirty
<07970> days <03117>, even all the house <01004> of Israel <03478>. |
