Lb20_4

L01
Lb20_4
Czemuście H4100 wyprowadzili H935 zgromadzenie H6951 Pana H3068 na pustynię H4057 , byśmy H4191 tu H8033 razem H5973 z naszym H5971 bydłem H1165 zginęli H4191 ?

L02
Lb20_4
Czemuście wyprowadzili zgromadzenie Pana na pustynię, byśmy tu razem z naszym bydłem
          zginęli?

L03
Lb20_4
וְלָמָ֤ה
הֲבֵאתֶם֙
אֶת־
קְהַ֣ל
יְהוָ֔ה
אֶל־
הַמִּדְבָּ֖ר
הַזֶּ֑ה
לָמ֣וּת
שָׁ֔ם
אֲנַ֖חְנוּ
וּבְעִירֵֽנוּ׃

L04
Lb20_4
וְ/לָ/מָ֤ה
הֲבֵאתֶם֙
אֶת־
קְהַ֣ל
יְהוָ֔ה
אֶל־
הַ/מִּדְבָּ֖ר
הַ/זֶּ֑ה
לָ/מ֣וּת
שָׁ֔ם
אֲנַ֖חְנוּ
וּ/בְעִירֵֽ/נוּ׃

L05
Lb20_4
we•la•<Ma>
ha•we•<Tem>
et-
ke•<Hal>
<jah>•we,
el-
ham•mid•<Bar>
haz•<Ze>;
la•<Mut>
<szam>,
'a•<Nach>•nu
u•we•'i•<Re>•nu.

L06Lb20_4 H4100   H0935   H0853   H6951   H3068   H0413   H4057   H2088   H4191   H8033   H0587   H1165  

L07
Lb20_4
how long
abide

assembly
Jehovah
about
desert
he
crying
in it
ourselves
beast

L08
Lb20_4
jak długo
przestrzegać

montaż
Jahwe
o
pustynia
on
płacz
w tym
się
bestia

L09
Lb20_4
Why
And why have ye brought up

the congregation
of the LORD
about
into this wilderness
this
should die
in it
we
that we and our cattle

L10
Lb20_4
Dlaczego
I dlaczego wy wychowani

kongregacja
Pana
o
na tę pustynię
to
zginął
w tym
my
że my i nasze bydło

L11
Lb20_4
ve·la·Mah
ha·ve·Tem
et-
ke·Hal
Yah·weh,
el-
ham·mid·Bar
haz·Zeh;
la·Mut
Sham,
'a·Nach·nu
u·ve·'i·Re·nu.

L12
Lb20_4
we la ma
ha we tem
et - qe hal
jhwh(a do naj)
el - ham mid Bar
haz ze
la mut
szam
a naH nu
u we i re nu



L13
Lb20_4
wülämâ
hábë´tem
´et-qühal
yhwh(´ädönäy)
´el-hammidBär
hazzè
lämût
šäm
´ánaºHnû
ûbü`îrëºnû



L14
Lb20_4
110/744
472/2550
3223/11047
19/123
1075/6220
1320/5500
64/271
230/1176
217/836
157/832
21/118
2/5

L15
Lb20_4
And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and
          our cattle should die there?

L16
Lb20_4
4 And why have ye brought up <0935> (08689) the congregation <06951> of the LORD
          <03068> into this wilderness <04057>, that we and our cattle <01165> should die
          <04191> (08800) there?