Lb20_8

L01
Lb20_8
Weź H3947 laskę H4294 i H6950 zbierz H6950 całe H3605 zgromadzenie H5712 , ty H859 wespół H5973 z bratem H251 twoim H175 Aaronem H175 . Następnie H1696 przemów H1696 w ich H5869 obecności H5869 do skały H5553 , a H5414 ona H1931 wyda H5414 z siebie wodę H4325 . Wyprowadź H3318 wodę H4325 ze skały H5553 i H8248 daj H8248 pić H4325 ludowi H5971 oraz H1165 jego bydłu H1165 .

L02
Lb20_8
Weź laskę i zbierz całe zgromadzenie, ty wespół z bratem twoim Aaronem. Następnie przemów w
          ich obecności do skały, a ona wyda z siebie wodę. Wyprowadź wodę ze skały i daj pić ludowi oraz jego
          bydłu.

L03
Lb20_8
קַ֣ח
אֶת־
הַמַּטֶּ֗ה
וְהַקְהֵ֤ל
אֶת־
הָעֵדָה֙
אַתָּה֙
וְאַהֲרֹ֣ן
אָחִ֔יךָ
וְדִבַּרְתֶּ֧ם
אֶל־
הַסֶּ֛לַע
לְעֵינֵיהֶ֖ם
וְנָתַ֣ן
מֵימָ֑יו
וְהוֹצֵאתָ֨
לָהֶ֥ם
מַ֙יִם֙
מִן־
הַסֶּ֔לַע
וְהִשְׁקִיתָ֥
אֶת־
הָעֵדָ֖ה
וְאֶת־
בְּעִירָֽם׃

L04
Lb20_8
קַ֣ח
אֶת־
הַ/מַּטֶּ֗ה
וְ/הַקְהֵ֤ל
אֶת־
הָ/עֵדָה֙
אַתָּה֙
וְ/אַהֲרֹ֣ן
אָחִ֔י/ךָ
וְ/דִבַּרְתֶּ֧ם
אֶל־
הַ/סֶּ֛לַע
לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם
וְ/נָתַ֣ן
מֵימָ֑י/ו
וְ/הוֹצֵאתָ֨
לָ/הֶ֥ם
מַ֙יִם֙
מִן־
הַ/סֶּ֔לַע
וְ/הִשְׁקִיתָ֥
אֶת־
הָ/עֵדָ֖ה
וְ/אֶת־
בְּעִירָֽ/ם׃

L05
Lb20_8
kach
et-
ham•mat•<Te>,
we•hak•<Hel>
et-
ha•'e•<Da>
'at•<Ta>
we•'a•ha•<Ron>
'a•<Chi>•cha,
we•dib•bar•<Tem>
el-
has•<Se>•la'
le•'e•ne•<Hem>
we•na•<Tan>
me•<Maw>;
we•ho•ce•<Ta>
la•<Hem>
ma•jim
min-
has•<Se>•la',
we•hisz•ki•<Ta>
et-
ha•'e•<Da>
we•'<Et>
be•'i•<Ram>.

L06Lb20_8 H3947   H0853   H4294   H6950   H0853   H5712   H0859   H0175   H0251   H1696   H0413   H5553   H5869   H5414   H4325   H3318   H0000   H4325   H4480   H5553   H8248   H0853   H5712   H0853   H1165  

L07
Lb20_8
accept

rod
assemble

assembly
you
Aaron
another
answer
about
rock
affliction
add
waste
after

waste
above
rock
cause to give

assembly

beast

L08
Lb20_8
przyjąć

pręt
montować

montaż
ty
Aaron
inny
odpowiedź
o
skała
nieszczęście
dodać
marnować
po

marnować
powyżej
skała
spowodować, aby dać

montaż

bestia

L09
Lb20_8
Take

the rod
and gather

thou the assembly
you
together thou and Aaron
thy brother
and speak
to
ye unto the rock
before their eyes
and it shall give forth
his water
and thou shalt bring forth

to them water
out
out of the rock
drink

the congregation

and their beasts

L10
Lb20_8
Wziąć

pręt
i zebrać

ty montaż
ty
razem ty i Aaron
brat twój
i mówić
do
wy aż do rocka
na ich oczach
i powiadamia o tym dalej
Jego woda
i będziesz rodzić

do nich wody
się
w skale
pić

kongregacja

i ich zwierzęta

L11
Lb20_8
kach
et-
ham·mat·Teh,
ve·hak·Hel
et-
ha·'e·Dah
'at·Tah
ve·'a·ha·Ron
'a·Chi·cha,
ve·dib·bar·Tem
el-
has·Se·la'
le·'ei·nei·Hem
ve·na·Tan
mei·Mav;
ve·ho·tze·Ta
la·Hem
ma·yim
min-
has·Se·la',
ve·hish·ki·Ta
et-
ha·'e·Dah
ve·'Et
be·'i·Ram.

L12
Lb20_8
qaH
et - ham mat te
we haq hel
et - ha e da
aT Ta
we a ha ron
a Hi cha
we diB Bar Tem
el - has se la
le e ne hem
we na tan
me maw
we ho ce ta
la hem
ma jim
min - has se la
we hisz qi ta
et - ha e da
we et - Be i ram







L13
Lb20_8
qaH
´et-hamma††è
wühaqhël
´et-hä`ëdâ
´aTTâ
wü´ahárön
´äHîºkä
wüdiBBarTem
´el-hasseºla`
lü`ênêhem
wünätan
mêmäyw
wühôcë´tä
lähem
maºyim
min-hasseºla`
wühišqîtä
´et-hä`ëdâ
wü´et-Bü`îräm







L14
Lb20_8
322/964
3225/11047
99/252
12/38
3226/11047
77/149
160/1080
275/347
226/630
301/1142
1325/5500
1/59
149/878
418/2007
167/579
246/1060
1210/6522
168/579
307/1215
2/59
27/61
3227/11047
78/149
3228/11047
3/5

L15
Lb20_8
Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak
          ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them
          water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.

L16
Lb20_8
8 Take <03947> (08798) the rod <04294>, and gather <06950> (08685) thou
          the assembly <05712> together, thou, and Aaron <0175> thy brother <0251>, and speak
          <01696> (08765) ye unto the rock <05553> before their eyes <05869>; and it shall give forth
          <05414> (08804) his water <04325>, and thou shalt bring forth <03318> (08689) to them water
          <04325> out of the rock <05553>: so thou shalt give <08248> <00> the congregation
          <05712> and their beasts <01165> drink <08248> (08689).