| L01 | Lb21_12 | Stamtąd wyruszyli i rozbili obóz w dolinie Zared. (Lb21_12 tłum. AI) | ||||
| L02 | Lb21_12 | Stamtąd H8033 wyruszyli H5265 i rozbili obóz H2583 w dolinie H5158 Zared H2218 . (Lb21_12 tłum. AI) |
||||
| L03 | Lb21_12 | Stamtąd ruszyli dalej i zatrzymali się w dolinie potoku Zared. (Lb21_12 BT_4) | ||||
| L04 | Lb21_12 | Stamtąd H4480 ruszyli H5265 dalej H4480 i H2583 zatrzymali się H2583 w dolinie H5158 potoku H2218 Zared H2218 . (Lb21_12 BT_4) |
||||
| L05 | Lb21_12 | misz•<szam> | na•<Sa>•'u; | wai•ja•cha•<Nu> | be•<Na>•chal | <Za>•red. |
| L06 | Lb21_12 | מִשָּׁ֖ם | נָסָ֑עוּ | וַֽיַּחֲנ֖וּ | בְּנַ֥חַל | זָֽרֶד׃ |
| L07 | Lb21_12 | Stamtąd | wyruszyli | i rozbili obóz | w dolinie | Zared. |
| L08 | Lb21_12 | מִ/שָּׁ֖ם | נָסָ֑עוּ | וַֽ/יַּחֲנ֖וּ | בְּ/נַ֥חַל | זָֽרֶד׃ |
| L09 | Lb21_12 | HR/DPrzyim. + Przysł. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb21_12 | miššäm | näsäº`û | wa|yyaHánû | BünaºHal | zäºred |
| L11 | Lb21_12 | H8033 |
H5265 |
H2583 |
H5158 |
H2218 |
| L12 | Lb21_12 | there | From thence they removed | and pitched | in the valley | of Zared |
| L13 | Lb21_12 | mish·Sham | na·Sa·'u; | vai·ya·cha·Nu | be·Na·chal | Za·red. |
| L14 | Lb21_12 | שָׁם | נָסַע | חָנָה | נַחַל | זֶרֶד |
| L15 | Lb21_12 | (Szam) | na·(Sa)' | cha·(Na) | (Na)·chal | (Ze)·red |
| L16 | Lb21_12 | šām | nāsa‘ | ḥānā(h) | náḥal | zéreḏ |
| L17 | Lb21_12 | šām | nāsa‘ | ḥānāh | naḥal | zered |
| L18 | Lb21_12 | From thence they removed, and pitched in the valley of Zared. (Lb21_12 KJV) | ||||
| L19 | Lb21_12 | 12 From thence they removed <05265> (08804), and pitched <02583> (08799) in the valley <05158> of Zared <02218>. (Lb21_12 KJV) | ||||
| L20 | Lb21_12 | 160/832 | 69/146 | 40/143 | 9/141 | 1/4 |
| L21 | Lb21_12 | Lb21_12_1 | Lb21_12_2 | Lb21_12_3 | Lb21_12_4 | Lb21_12_5 |