| L01 |
Lb21_14 |
Dlatego H5921 H3651 powiedziane H559 jest w księdze H5612 Wojen Pana H4421 : |
| L02 |
Lb21_14 |
Dlatego powiedziane jest w księdze "Wojen Pana": |
| L03 |
Lb21_14 |
עַל־ |
כֵּן֙ |
יֵֽאָמַ֔ר |
בְּסֵ֖פֶר |
מִלְחֲמֹ֣ת |
יְהוָ֑ה |
אֶת־ |
וָהֵ֣ב |
בְּסוּפָ֔ה |
וְאֶת־ |
הַנְּחָלִ֖ים |
אַרְנֽוֹן׃ |
| L04 |
Lb21_14 |
עַל־ |
כֵּן֙ |
יֵֽאָמַ֔ר |
בְּ/סֵ֖פֶר |
מִלְחֲמֹ֣ת |
יְהוָ֑ה |
אֶת־ |
וָהֵ֣ב |
בְּ/סוּפָ֔ה |
וְ/אֶת־ |
הַ/נְּחָלִ֖ים |
אַרְנֽוֹן׃ |
| L05 |
Lb21_14 |
al- |
ken |
je•'a•<Mar>, |
be•<Se>•fer |
mil•cha•<Mot> |
<jah>•we; |
et- |
wa•<Hew> |
be•su•<Fa>, |
we•'<Et> |
han•ne•cha•<Lim> |
ar•<Non>. |
| L06 | Lb21_14 | H5921 | H3651 | H0559 | H5612 | H4421 | H3068  | H0853  | H2052  | H5492  | H0853 | H5158  | H0769  |
| L07 |
Lb21_14 |
above |
after that |
answer |
bill |
battle |
Jehovah |
|
what he did |
Red Sea |
|
brook |
Arnon |
| L08 |
Lb21_14 |
powyżej |
po tym |
odpowiedź |
rachunek |
bitwa |
Jahwe |
|
co zrobił |
Morze Czerwone |
|
potok |
Arnon |
| L09 |
Lb21_14 |
and |
it |
Wherefore it is said |
in the book |
of the wars |
of the LORD |
|
What he did |
in the Red sea |
|
and in the brooks |
of Arnon |
| L10 |
Lb21_14 |
i |
to |
Dlatego mówi się, |
w książce |
z wojen |
Pana |
|
Co zrobił |
w Morzu Czerwonym |
|
oraz w Brooks |
z Arnon |
| L11 |
Lb21_14 |
al- |
ken |
ye·'a·Mar, |
be·Se·fer |
mil·cha·Mot |
Yah·weh; |
et- |
va·Hev |
be·su·Fah, |
ve·'Et |
han·ne·cha·Lim |
ar·Non. |
| L12 |
Lb21_14 |
al - Ken |
je a mar |
Be se fer |
mil Ha mot |
jhwh(a do naj) |
et - wa hew |
Be su fa |
we et - han ne Ha lim |
ar non |
|
|
|
| L13 |
Lb21_14 |
`al-Kën |
yë|´ämar |
Büsëºper |
milHámöt |
yhwh(´ädönäy) |
´et-wähëb |
Büsûpâ |
wü´et-hannüHälîm |
´arnôn |
|
|
|
| L14 |
Lb21_14 |
1237/5759 |
151/767 |
1124/5298 |
7/184 |
9/319 |
1089/6220 |
3259/11047 |
1/1 |
1/16 |
3260/11047 |
10/141 |
3/25 |
| L15 |
Lb21_14 |
Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in
the brooks of Arnon, |
| L16 |
Lb21_14 |
14 Wherefore it is said <0559> (08735) in the book <05612> of the wars
<04421> of the LORD <03068>, What he did <02052> in the Red sea <05492>, and in the
brooks <05158> of Arnon <0769>, |
