| L01 | Lb21_14 | Dlatego tak mówi się w księdze Wojen Jahwe: — Waheb w Sufa — potoki Arnonu. (Lb21_14 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Lb21_14 | Dlatego H5921 tak H3651 mówi się H559 w księdze H5612 Wojen H4421 Jahwe H3068 : — Waheb H2052 w Sufa H5492 — potoki H5158 Arnonu H769 . (Lb21_14 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Lb21_14 | Dlatego powiedziane jest w księdze "Wojen Pana": (Lb21_14 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lb21_14 | Dlatego H5921 H3651 powiedziane H559 jest w księdze H5612 Wojen Pana H4421 : (Lb21_14 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lb21_14 | 'al- | ken | je•'a•<Mar>, | be•<Se>•fer | mil•cha•<Mot> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | 'et- | wa•<Hew> | be•su•<Fa>, | we•'<Et> | han•ne•cha•<Lim> | ar•<Non>. |
| L06 | Lb21_14 | עַל־ | כֵּן֙ | יֵֽאָמַ֔ר | בְּסֵ֖פֶר | מִלְחֲמֹ֣ת | יְהוָ֑ה | אֶת־ | וָהֵ֣ב | בְּסוּפָ֔ה | וְאֶת־ | הַנְּחָלִ֖ים | אַרְנֽוֹן׃ |
| L07 | Lb21_14 | Dlatego | tak | mówi się | w księdze | Wojen | Jahwe: | — | Waheb | w Sufa | — | potoki | Arnonu. |
| L08 | Lb21_14 | עַל־ | כֵּן֙ | יֵֽאָמַ֔ר | בְּ/סֵ֖פֶר | מִלְחֲמֹ֣ת | יְהוָ֑ה | אֶת־ | וָהֵ֣ב | בְּ/סוּפָ֔ה | וְ/אֶת־ | הַ/נְּחָלִ֖ים | אַרְנֽוֹן׃ |
| L09 | Lb21_14 | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb21_14 | `al- | Kën | yë|´ämar | Büsëºper | milHámöt | yhwh(´ädönäy) | ´et- | wähëb | Büsûpâ | wü´et- | hannüHälîm | ´arnôn |
| L11 | Lb21_14 | H5921 |
H3651 |
H0559 |
H5612 |
H4421 |
H3068 |
H0853  |
H2052 |
H5492 |
H0853 |
H5158 |
H0769 |
| L12 | Lb21_14 | and | it | Wherefore it is said | in the book | of the wars | of the LORD | What he did | in the Red sea | and in the brooks | of Arnon | ||
| L13 | Lb21_14 | al- | ken | ye·'a·Mar, | be·Se·fer | mil·cha·Mot | Yah·weh; | et- | va·Hev | be·su·Fah, | ve·'Et | han·ne·cha·Lim | ar·Non. |
| L14 | Lb21_14 | עַל | כֵּן | אָמַר | סֵפֶר | מִלְחָמָה | יְהֹוָה | אֵת | וָהֵב | סוּפָה | אֵת | נַחַל | אַרְנוֹן |
| L15 | Lb21_14 | ('Al) | (Ken) | 'a·(Mar) | (Se)·fer | mil·cha·(Ma) | (Jah)·we | ('Et) | wa·(Hew) | su·(Fa) | ('Et) | (Na)·chal | 'ar·(NOn) |
| L16 | Lb21_14 | ‘al | kēn | ’āmar | sḗp̱er | milḥāmā(h) | JHWH | ’ēṯ | wāhēḇ | sûp̱ā(h) | ’ēṯ | náḥal | ’arnôn |
| L17 | Lb21_14 | ‘al | kēn | ’āmar | sēper | milḥāmāh | jhwh | ’ēt | wāhēb | sûpāh | ’ēt | naḥal | ’arnôn |
| L18 | Lb21_14 | Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon, (Lb21_14 KJV) | |||||||||||
| L19 | Lb21_14 | 14 Wherefore it is said <0559> (08735) in the book <05612> of the wars <04421> of the LORD <03068>, What he did <02052> in the Red sea <05492>, and in the brooks <05158> of Arnon <0769>, (Lb21_14 KJV) | |||||||||||
| L20 | Lb21_14 | 1237/5759 | 151/767 | 1124/5298 | 7/184 | 9/319 | 1089/6220 | 3259/11047 | 1/1 | 1/16 | 3260/11047 | 10/141 | 3/25 |
| L21 | Lb21_14 | Lb21_14_1 | Lb21_14_2 | Lb21_14_3 | Lb21_14_4 | Lb21_14_5 | Lb21_14_6 | Lb21_14_7 | Lb21_14_8 | Lb21_14_9 | Lb21_14_10 | Lb21_14_11 | Lb21_14_12 |